"تصديقه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• inanmak
• inanması
• inanamıyorum
• inanmakta
• inan
• inanmam
• inanmayı
• inanılması
• inanacağımı
• İnanılmaz
• inanamıyorsun
• inanır
• inanacağıma
• inanamadığım
• inanılamayacak

Biliyorum buna inanmak zor biliyorum biz iyi arkadaşız ve bunu ispatlayabilirim.
انا اعرف ان هذا صعب تصديقه لكننا افضل صديقين واستطيع اثبات ذلك

Hayır, ben ne görmek istersem onu görür neye inanmak istersem ona inanırım.
لا، أرى ما أريد رؤيته، وأصدق ما أريد تصديقه

İnanması zor. Öyle biri gibi görünmüyorsun.
حسناً ، أظن ان هذا يصعب تصديقه أنتِ لستِ من هذا النوع

Biliyorum, biliyorum inanması zor ama öyle.
و أنا أعلم بأنه من الصعب تصديقه .. لكنّي بالفعل

Bu çok demode. Buna inanamıyorum. Yapmak istediğin bu mu?
هذا سخيف جداً، لا يمكنني تصديقه هل هذا ما أردتِ فعله؟

Buna yedi yaşında bile inanmak zor.
أنه أمر يصعب تصديقه حتى حين تكون طفلاً في السابعة

Ama ondan önce bir şeye inanmanı istiyorum. İnanmak istemeyebilirsin.
ولكن قبل ذلك ، أريدكِ أن تُصدقي شيئاً لن تُريدي تصديقه

Neye inanmak istiyorsan ona inanabilirsin, Scully ama gerçeği benden saklayamazsın.
يمكنك أن تصدقي ما تريدين تصديقه, لكن لا يمكنك أن تخفي الحقيقة عني.

Bunu anlatması benim için zor ve inanmak senin için çok daha zor olacak.
سَيصعب عليَّ تفسير هذا الأمر، كما سَيصعب عليك تصديقه

Kahretsin ki hepimiz buna inanmak istiyoruz.
هذا ما تريد أنت تصديقه ما نريد جميعاً تصديقاً

Hep buna inanmak istemişimdir ama seninle tanışana kadar inanmıyordum.
دائما ماتمنيت ذلك حتى قدمت أنت ومع ذلك لا يمكنني تصديقه

Evet. İnanması güç, değil mi?
نعم ، أنا أذاكر ، أعلم إن ذلك يصعب تصديقه

Bunu nedense inanması zor buluyorum.
أنا فحسب أشعر بأنّ هذا الأمر يصعب تصديقه

İnanması zor, biliyorum. - Evet, çünkü doğru değil.
جيك, أعرف أن هذا أمر يصعب تصديقه نعم, 'السبب انه ليس حقيقيا

Kendime inanamıyorum ama buraya sizden tavsiye almaya geldim.
لايمكنني تصديقه شخصياً لكن في الواقع أتيت هنا لأطلبك منك نصيحة

Buna inanmakta zorlanabilirsin ama ben kötü ve yalnız bir gençlik geçirdim.
قد تجدين هذا صعباً تصديقه لكن ديَني كان شاب خجول و وحيد

Neye inanmak istiyorsan ona inan.
هيي، صدقي ما تريدي تصديقه ماذا ؟

Seni neredeyse kovduğunu söyledi. Buna inanmam kolay.
وقال أيضاً أنه سيفصلك قريباً أجد أن هذا من السهل تصديقه

Altı ay önce, ilk başta inanmayı reddettiğim, yaklaşan bir tehlike konusunda uyarıldım.
منذ ستة أشهر علمت بشأن موقف يعد كارثة في البداية رفضت تصديقه

Bu inanılması güç olabilir.
هذا قد يكون من الصعب تصديقه,ولكن انظروا لي

Neye inanacağımı bilmiyorum, ama olanlardan sonra, bu mümkün.
لا أعلم ما الذي يجب علىّ تصديقه لكن بعد ما حدث ، هذا مُمكن

250 metre genişliğindeki bu göktaşı, inanılmaz bir zarar verecek.
وهو بعرض ٢٥٠ متراً، لذا من الممكن أن يسبب ضرراً لا يمكن تخيله أو تصديقه.

Son 48 saatte olanlardan sonra buna mı inanamıyorsun?
بعد كل ما حدث في الــ 48 ساعة الماضية، هذا ما لا تستطيعين تصديقه ؟

Herkes inanmak istediği şeye inanır.
نُصدق بما نريد تصديقه.

Dün Kenya'dan bir mektup aldım ve neye inanacağıma emin olamıyorum.
استلمت خطاباً من كينيا أمس ولستُ متأكدة بما علي تصديقه

İnanamadığım şey, beni kocaman yuvarlak bir kötü adam gibi hayal etmen. Ben kötü değilim.
مالا أستطيع تصديقه أنك حلمت بى كشخص شرير وأنا لست شريرا

Kusura bakma ama son iki günde kazandırdığın para inanılamayacak kadar düşük.
آسف، ولكن الدخل الذي احضرتيه في اليومين الماضيين قليل جدًا ليتم تصديقه.