"تصنع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapıyorsun
• yapar
• yapmak
• yapan
• yapıp
• yapardı
• yaptığını
• yaratır
• yapmanı
• yaratıyor
• üretiyor
• yapıyorsunuz
• yapmaya
• yap
• işin

Hep büyük planlar yapıyorsun herkes heyecanlanıyor ve işlerini bırakıp sana geliyor.
أنت دائماً تصنع خطة عظيمة الجميع يتحمس لها ويتركون أعمالهم ويأتون إليك

Kamu işleri üyeliği için bir sürü yaygara yapıyorsun.
انت تصنع كثير من الضجة كمفوض بالاشغال العامة

"Sadece gerçekliğin ve rüyanın birlikteliği tam bir yaşam yapar."
فقط اندماج الحلم والواقع يمكن ان تصنع حياة الإنسان الكاملة

yapmak istediğim şey bir kişinin bir çift gözlük yapabileceğini sizlere göstermek.
ما أريد فعله هو أن أبين لكم أنه يمكن أن تصنع نظارات.

insanlara çekiçle vura vura bir yerden sonra sandalye yapan marangoz gibi hissediyorsun.
لقد قضيت وقت كبير في قتل الناس، وبدأت تشعر وكأنك نجار تصنع كراسي.

Yine de parmaksız kabadayılar ve suikastçılar için mermi yapıyorsun.
رغم ذلك تصنع الأسلحةَ للأشرارِ بلا أصابعِ، الرصاص للقتلةِ.

Sen bu reklam fliminde aşırı harcama yapıyorsun.
سيدى، أنت تصنع فيلم دعائى كبير وهو فيلم بميزانية كبيرة

Herkesle takılıyorsun, bisiklete biniyorsun mısır köftesi yapıyorsun.
انت مع الجميع تذهب فى جولات بالدراجه و تصنع كرات الذره

Sorular soruyor, cevaplıyor, ve lezzetli yemekler yapıyorsun.
أنت تسأل الأسئلة و تجب عنها و تصنع وجبات لذيذة

Kendine bir silah yapar diye hiç eşya yok odada.
ليس ثمة أثاث، حتى لا تصنع سلاحًا من أي شيء.

Annem çok güzel musakka yapar... ve istediğim zaman kız tavlayabileceğimi söyler durur.
تصنع أمي طبق حلويات شهير وهي تقول أنه بامكاني دعوة الفتيات كيفما اشاء

Eğer hapisten uzak kalmak istiyorsan, bunu tek başına yapmak zorundasın.
إذا كنت لا تريد دخول السجن عليك أن تصنع مخرجاً بنفسك

İnsanlara çekiçle vura vura bir yerden sonra sandalye yapan marangoz gibi hissediyorsun.
لقد قضيت وقت كبير في قتل الناس، وبدأت تشعر وكأنك نجار تصنع كراسي.

Sevmediğin bir kişinin kuklasını yapıp üzerine iğne batırmayı duymuş muydun?
تسطيع أن تصنع صوره خياليه للشخص الذى تكره وتغرز الدبابيس بها

Tofu yemeğinden bir tür duvar yapardı, ve bu müşterilerin kafasını karıştırırdı, çünkü hepsi buranın bir restoran olduğunu düşünürdü.
كانت تصنع ما يشبه الجدار من طبخ التوفو و كان ذلك يربك الزبائن، لأن الجميع ظن أنه مطعم.

Annemden buraya gelip... o köfteleri nasıl yaptığını sana göstermesini istesek,nasıl olur?
ماذا لو سألنا أمي بأن تأتي وتريك كيف تصنع كرات اللحم ؟

Bu dalgalar baloncuklar yaratır, baloncuklar patlar ve patladıklarında bir ses çıkartırlar.
هذه الأمواج تصنع فقاعات؛ تنفجر الفقاعات، وعندما يحدث ذلك، فإنها تُحدث ضوضاء.

Bana bir iyilik yapmanı istiyorum, Elliot. Bu kutuyu almanı,
أريدك أن تصنع لي معروفاً يا إليوت أريدك أن تأخذ هذا الصندوق

ama şunun farkına vardık fikirlerimizi sunma şeklimiz, büyük fark yaratıyor.
لكننا وجدنا أنه الطريقة التي نعرض بها أفكارنا، تصنع فارقا كبيرا.

Anlaşılan o ki bitkiler bir madde üretiyor ve buna suberin deniyor.
تبيّن أن النباتات تصنع هذا المنتج المسمى السوبرين.

Bak sen küçük aile işinizde kendi ATM kartlarınızı yapıyorsunuz.
حسنا, انظر الى عمل العائلة تصنع لنفسك بطاقات الصراف الآلي

Yaşlı kadın onun için adam yapmaya karar verdi peyniri kullanarak.
لذلك قررت السيدة الصغيرة بالعمر أن تصنع رجل من الجبن نتن

madalyalı bir Filo komutanı olmanı ve diğer hikayeleri... ama bana bir iyilik yap savaş çoktan bitti, bana çavuş demeyi kes !
أعرف أنك كنت قائد سرب في الحرب و أنك ذو سجل مميز أعرف كل ما تبقى منه لكنني فقط أريدك أن تصنع لي معروفاً

İşin sırrı güçlü bir izlenim bırakmalısınız, yani fotoğraf çekilmelisiniz,..
والسر أن تصنع إنطباعاً قوياً لذا عليك أن تجسد صوره