"تصنعه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaptığı
• yaptığın
• yapardı
• Kazandığınız

Ayrıca, şirket için yaptığı tüm katkılardan dolayı üvey anneme teşekkürlerimi sunmak istiyorum.
و أود أيضًا شكر والدتي القانونية على ما تصنعه من أجل الشركة

Kızın yaptığı her şeyi denize atıyor!
ابنتك ترمي كل شيء تصنعه في البحر.

Belki de karının yaptığı o güzel mısır ekmeğinden mahsuru yoksa.
ربما بعض خبز الذره الجيد الذى تصنعه زوجتك... إذا كانت لا تمانع.

Hayır, sadece biraz delisin çünkü yaptığın her şeyden nefret ediyorsun.
كلا، أنت فقط مخبول قليلاً تكره كلّ ما تصنعه

Evin geldiğin yer değil, yuvanı yaptığın yerdir.
الوطن ليس من حيث أتيت، بل المكان الذي تصنعه

Tatillerde eve gidince annem yapardı.
تصنعه أمي لي عندما اعود للمنزل في الأعياد

Kazandığınız her milyon için 5 sent ödemiş olacaksınız.
لن تتكلف سوى سنتات لكل مليون تصنعه

Her zaman yaptığı iğrenç çaydan yapıyordur.
هي تصنع ذاك الشاي المرّ الّـذي تصنعه

Hâlâ şahıslara satış yapıyorsun ama başkalarının senin adına satış yaptığı...
أقصد, أنت ما زلت تبيع لأفراد وما تريد أن تصنعه...

Ve giriş yaptığı yerlerdeki bu ilerlemesiyle babanın yaptığı Bilgisayar'ı öğrenmesine çok az kaldı.
...والتقدم الذى تصنعه فى وصولها تقريباً كما لو كان آباك أراد لها لتكتشف أمر التداخل

Annenin sana yaptığı yemekleri beğenmiyorsan bunu ye!
اذا لم تحبي ما تصنعه لك امك

Tıpkı annemin yaptığı gibi.
كما تصنعه أمي تماماً

Ben, Maw Maw'ın yaptığı boktan şeyleri giyerdim.
# ( بينما كنت أنا ألبس ما تصنعه (ماوما #

Şu an orada yaptığın şeyleri bilmeden bunu yapmam biraz zor.
صعب عمل ذلك كوني لا أدري ما تصنعه هناك

Ev, geldiğin yer değildir. Ev yaptığın yerdir.
الوطن ليس من حيث تأتي بل من حيث تصنعه

yaptığın her iyiliği Tanrı ödülendirir.
سوف يكافؤك الله عن الخير الذي تصنعه

Peki şu an yaptığın nedir?
ما هذا الذي تصنعه الآن؟

Orada bizim için yaptığın her şey için.
بكل ما تصنعه لنا هناك

Eskiden büyükannem sık sık yapardı, ben küçükken.
كانت جدّتي تصنعه دائماً عندما كنت صغيرة

Annem eskiden, yine böyle kahvaltıya bunu yapardı.
اعتادت أمي أن تصنعه على الإفطار.