"تصيبني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• başımı
• bulandırıyorsun
• ediyor
• Neredeyse
• sıkıyorsun
• vuruyordun
• beni uyutuyor

Sen başımı ağrıtıyorsun.
أنت التي تصيبيني بالصداع أنت الذي تصيبني بالصداع

Binlerce ameliyat yaptım halen ensizyon anı biraz başımı döndürür.
‫قمت بالآلاف من العمليات ‫ومع ذلك، لحظة الشق ‫لا تزال تصيبني بالدوار قليلا

Defol buradan. Midemi bulandırıyorsun.
بعد الإنتظار لمدة سنتين اخرج من هنا , أنت تصيبني بالغثيان

Ben artık yokum, ve şu an midemi bulandırıyorsun.
أنا بره ذلك، وأنت تصيبني بالمرض الآن

Ben ordudan değilim ve tüm bu formalite beni biraz rahatsız ediyor. Beni biraz sıkıntıya sokuyor.
وكلّ هذه الرسميات ترهقني كثيراً، إن لم أقل تصيبني بالتوتر

Haklısın. John Edward ile Karşıya Geçmek filminin biletine 200 dolar verdikten sonra Neredeyse ülsere yakalanıyordum.
صحيح ، كادت أن تصيبني قرحة بعد أن خسرنا 200 دولار

Canımı sıkıyorsun.
أنت تصيبني بالصداع - فقط أفعلي ما أمرتِك به

Dikkatli ol adamım. Az kalsın beni vuruyordun.
كن حذراً يا رجل أنت كدت أن تصيبني هذه المرة

Böyle daha iyi. Kloroform kokusu beni uyutuyor.
هذا افضل ، فرائحة الكلوروفورم تصيبني بالدوار

Ama şimdi çok beyaz oldu, başımı ağrıtıyor.
لقد أصبحت شديدة البياض حتى أنها تصيبني بالصداع

Kutudan gelen koku biraz başımı döndürdü.
الرائحة القادمة من ذاك الصندوق تصيبني بدوار

Kafama aldığım o darbe hâlâ başımı döndürüyor gerçek reçeteyle aldığım reçeteli ilaçlar kullanmam gerekiyor.
لا زالت ضربة الرأس تلك تصيبني بالدوار يا رجل اضطررت لأخذ أدوية والتي في الحقيقة كان لها وصفات من الطبيب

Yalamayı kes! Midemi bulandırıyorsun.
توقف عن هذا أنت تصيبني بالغثيان

Ne kadar boktan biriymişsin! Midemi bulandırıyorsun!
أيّها الحقير، أنت تصيبني بالغثيان

Midemi bulandırıyorsun, dostum.
أنت تصيبني بالغثيان، يارجل

Şu Jane Hudson beni deli ediyor, Onu öldürebilirim!
جين هدسون تصيبني بالجنون، كم أرغب بقتلها.

Sen, Freud ve Halpern'in canı cehenneme! Beni hasta ediyor!
تبا لك و للمختل عقليا فرويد و لريناتا هيلبرن الذي تصيبني بالإشمئزاز

İlk seferinde öldüğünü düşündüm. Neredeyse kalp krizi geçirecektim.
في البداية، كنت أظنه ميت كادت أن تصيبني سكتة قلبية

Neredeyse üzerinde ismim olan bir kurşun için üzülmeyi bir kurşunu ilgililerin dikkatine göndermeye tercih edeceğim.
أنا أقلق أكثر بشأن رصاصة مُقدر لها أن تصيبني أكثر من قذيفة قد تصيب الجميع

- Karışma. Canımı sıkıyorsun.
ابتعد عن طريقي إنّك تصيبني بالغثيان

Canımı sıkıyorsun. - Hey!
أنت تصيبني بالصداع

Kahretsin, Coop! Az kalsın beni vuruyordun.
اللعنة كوبر,كنت على وشك ان تصيبني

Neredeyse beni vuruyordun!
يا رجل كدت أن تصيبني!

Japon filmleri beni uyutuyor.
الأفلام اليابانية تصيبني بالملل