"تضحيات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kurban
• fedakarlık
• fedakarlıklar
• fedakârlık
• fedakârlıklar
• fedakarlığı
• kurbanlar
• fedakarlıklarda
• ödün
• fedakarlıkları
• fedakarlıklarını
• için yaptığımız

Bir seneden beri Dagon'a bir kurban verilmedi.
حتى مجيئك لم يكن هناك تضحيات الى نحو عام

Kurt ya da kuzu fark etmez, hiçbir şekilde kurban verilmemeli.
لا يهم اذا كان هذا ذئب ام نعجة فلا يجب ان يكون هُناك اية تضحيات

Bizimle olmak, çok fazla fedakarlık ister, çok fazla fedakarlık.
للعمل لدينا عليك أن تكون جاهزا لتقوم بالتضحيات تضحيات قوية

Yapılması gereken fedakarlıklar olduğunu görmeye yetecek kadar parlak bir ateş yaktın.
أنتِ تلمعين بما يكفي لمعرفة أنه هناك تضحيات معينة يجب أن تقدم

Küçük kardeşim onun için yapmayacağım şey yok ya da yapmayacağım fedakârlık yok.
أخى الصغير ، لا شيء لا أود فعله لأجله كُنت سأقدم أكثر تضحيات

Onlar fedakârlıklar yaptılar. Beni desteklemek için büyük acılara dayandılar.
و هم ايضا قدموا تضحيات و تحملوا الام كثيرة لتأييدى

Çünkü her seçim, bir fedakarlığı da beraberinde getirir.
لأن الاختيارات . عبارة عن تضحيات

Bütün hayatım kurban ilgilidir. Benim gelecekteki tutan bütün olduğunu ise,
حياتي بأكملها عبارة عن تضحيات إذا كان هذا ما يحمله لي مستقبلي

Bu hayvanlar takdis istemek ve birini lanetlemek için kurban edilir.
إنهم يستعملون تضحيات الحيوانات لطلب البركات واللعنات

Kalanlardan bazıları eski adetlere uyuyor, ben onları rahibeye veriyorum, onlar da bana kan için kurban veriyor.
مجرد بضعة بقايا يقيمون طقوس قديمة لكي أعيد لهم الكاهنة ويعطونني تضحيات الدم

Son 10 gündür altı kurban adadık, yine de yağmur yağmadı.
ستة من تضحيات في الأيام ال 10 الأخيرة وحتى الآن أي المطر.

Asıl soru, bunu değiştirmek için kişisel fedakarlık yapmaya hazır olup olmadığımız.
السؤال هو ما إذا كنتم مستعدين لتقديم تضحيات شخصية لتغيير ذلك.

Diğer Alman çocukları gibi fedakarlık yapacaklar.
سيضطرون لتقديم تضحيات شأنهم في ذلك شأن سائر الأطفال الألمان

Fakat bazen sevdiklerini korumak için fedakarlık yapmak gerekir.
ولكن أحياناً تقوم بعمل تضحيات لحماية من تحب

İnsanların, çok korkunç fedakarlıklar karşısında bile birlik olabildiğini gösterdiysek, bu, en azından, amaçladığımız demokrasi idealini korumamızı sağlamaz mı?
لنفترض أننا أظهرنا أن الشعب تحمل تضحيات هائلة ومع ذلك مازالوا متماسكون؟ قد لا تنقذ على الأقل فكرة الديمقراطية الطموحة؟

Asgard'ın büyük fedakarlıklar yapması gerekecek.
سيطلب من الأسجارد أن يقدموا تضحيات عظيمه

Babanın yaptığı iş için, inanılmaz fedakarlıklar yapmak gerekiyordu.
العمل الذى كان يعمله والدكِ كان يتطلب كثيراً أن يؤدى تضحيات مستحيلة

Barış ile birleşmiş bir dünya için bazı fedakârlık verilmek zorundaydı.
من أجل عالم متّحد ومسالم لا بدّ من تضحيات

Aile zamanın için üzgünüm ama hepimiz fedakârlık yapıyoruz.
آسف بشأن عدم تقضيتك وقت مع عائلتك لكن جميعنا نقدم تضحيات

Gizliliğimizi korumak için fedakârlıklar yapılıyor ama siz geri geldiğinizde, kaygılandık.
تم تقديم تضحيات للحرص على سريتنا لكن حين عدتم، شعرنا بالقلق

Sıradan insanlar büyük fedakârlıklar yapmak için hazırdı ve hatta bazısı tarihleri için bu uğurda canını verdi.
الشعوب العادية مستعدة لعمل تضحيات عظيمة، تضحيات مطلقة وكبيرة، من أجل تاريخهم.

Sparta'nın fedakarlığı bizi birleştirecek.
تضحيات الإسبرطيون ستكون ما يوحدنا.

Promisin'in bu şekilde yayılmasını hiç istemedim, ama bu son birkaç günkü kurbanlar boşuna değildi!
لم أتعمد لنشر البروميسين بهذه الطريقة لكن تضحيات الأيام القليلة الماضية لم تذهب هباء

- Hepimiz fedakarlıklarda bulunduk.
لقد قدمنا كُلنا تضحيات سابقاً على مركبة الفضاء جلاكتيكا لقد قدمنا كُلنا تضحيات

Bir kız evlat, kız kardeş yâda bir eş olarak daha fazla ödün olmayacaktı.
لا تضحيات أكثر في كلّ خطوة كبنت، كأخت، بينما زوجة

Saf olmak için Harm'ın yaptığı fedakarlıkları yapmamış demek ki.
أنها لم تجعل تضحيات الأذى يجب أن يصبح صافي

Devamlı birbirimizin fedakarlıklarını... ..takdir edeceğiz... ..çünkü Pam'in yaptıklarını takdir etmeye ihtiyacım var ben Philadephia'da iken evi yürüttüğü için .
نعم , يفترض بأن ننتهز كل فرصة لنخبر ونقدر تضحيات الاخر لأني احتاج أن أقدر ماتفعله بام

Değerli bilgi için yaptığımız fedakârlıklar, değil mi?
تضحيات نقوم بها من أجل معلومات مخابراتية قيِّمة، صحيح؟