"تطابق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• eşleşme
• uyuyor
• uyan
• uyuşuyor
• eşleşti
• uyumlu
• eşleşen
• eşleşiyor
• aynı
• ait
• eşleşmesi
• uyuşmuyor
• tutuyor
• uymuyor
• uyum

Balistiğin kesin bir eşleşme için birkaç güne ihtiyacı olacak.
والمقذوفات في حاجة الى بضعة أيام للحصول على تطابق تام.

Tam bir eşleşme yapabilmek için doku tipi de gerekli.
نحن أيضاً فى حاجه لنوع الأنسجه للحصول على تطابق دقيق

Yerel polisin parmak izi kartları şüphelinin tarifine uyuyor mu?
بطاقات البصمات من الشرطة المحلية تطابق وصف المشتبه به ؟

O cesetlerden birini bulacağız ve senin silahına uyan bir mermi bulunmasını sağlayacağım.
سنجد جثه من تلك الجثث وسأعمل ان اتأكد ان بها رصاصه تطابق سلاحك

Bulduğumuz parmak izlerinin bir kısmı 13 cinayetin parmak izleriyle uyuşuyor.
البصمات التي وجدتموها تطابق جزءً قد وجدناه .على الموقع لـ13 جريمة

Kısmi parça kusursuz eşleşti. Şimde suç mahallindeki yerini belirlemeliyiz.
غطاء جزئي,تطابق تام الأن يجب علينا فقط وضعه في مسرح الجريمة

Katilimizle uyumlu hiç iz yok. Yer yarılmış içine girmiş.
لا يوجد أي إشارات تطابق القاتل، هذا الشخص متخفي جيدًا.

Yarım düzine sahte kimlik ve eşleşen kartvizit var burada.
لديه نصف دزينة من الهويات المُزيفة مع تطابق لبطاقات العمل

Yüz tanıma programında bir eşleşme bulabilir miyim diye bakıyorum.
لذا ابحثُ عبر التصوير الوجهي لأرى إذا امكنني إيجاد تطابق

Şu ana kadar federal veri tabanında bir eşleşme çıkmadı.
حتى الآن، لا يُوجد هناك تطابق في قاعدة البيانات الفيدراليّة.

- Ancak bir eşleşme bulsak bile, girdiği olay yerini bulmalıyız.
على تطابق, لازلنا نحتاج. لتجربته في مسرح الجريمة إن استطعنا إيجاده.

Kiralık evinizdeki yatak çarşaflarından alınan DNA ile, ...sizin örneğinizde bir eşleşme yakaladık.
حصلنا على تطابق من عينة مرجعية لمزيج حمضك النووي المرفوع من أغطية سرير منزلك المستأجر

DNA sonucu geldi. Dişi. CODIS'te eşleşme yok.
عاد الحمض النووي أنثوي لا تطابق في سجل الدم الجنائي

Tarif dün Centretown Sığınma Evi'ne başvuran iki kadınla uyuyor.
ربما، مواصفات تطابق امرأتان دخلتا ملجأ مركز البلدة، يوم أمس

Charlie McCoy'un vücudundan çıkarılan_BAR_kurşuna uyuyor.
إنها تطابق الرصاصة التي انتزعت من جثة تشارلي مكوي

Patron, olay yerindeki parmak izine uyan 8000 kişiden biri kim bil.
أيّها الرئيس، خمّن من هو أحد الـ800 ألف تطابق لبصمات مسرح الجريمة.

Örnekler bire bir uyuşuyor ama Walden otelde değil.
أنا لم افهم ذلك هنا . انه تطابق مثالي من المسدس الاول الذي استخدمه

Grayson, bir sene önce internet'ten bir sürü bıçak almış, ki bunlar katilin silahıyla eşleşti.
غريسون اشترى مجموعة سكاكين على الإنترنت منذ سنة تطابق سلاح الجريمة

diye bakıyoruz. Fakat teoriyle uyumlu olması verinin teoriyi desteklediği anlamına gelmez.
لكن تطابق البيانات مع النظرية لا يعني أنها تؤيدها

O frekansı bulabilir, eşleşen titreşimler yaratabilir ve onlar güçlendirebiliriz.
يمكننا أن نجدها , ننشئ اهتزازات ونوسعها حتى تطابق الشجرة

Demiryolu aracından bulduklarımızla bilekten alınan örnek eşleşiyor.
الخيوط التي وُجدت في عربة القطار تطابق العينة التي في رسغها

Seyirci tamamıyla mantıklı varsayımlar veya tahminler yapmaya yöneltilir. Ancak, bunlar aslında önlerinde yapılan şeyle aynı değildir.
حيث يقاد الجمهور لتكوين إفتراضات أو تفسيرات منطقية تماماً لكنها في الحقيقة لا تطابق ما يعرض أمامهم

Tyrell'la birlikte kimliği belirlenen ceset 25 yaşında bir Kafkasa ait.
تطابق الجسم مع تيرل قوقازي ذكر بعمر 25 سنةً

Ağa düşürdüm. Eksiksiz diş eşleşmesi.
من المؤكد أنني قد عثرت عليه يوجد تطابق كامل كان طافياً

Sam'in örümceği kurbandan aldığımız örnekle uyuşmuyor.
حتى العنكبوت سام لا تطابق عينة توكس اتخذنا من مركز فيينا الدولي لدينا.

Lab raporları Sutphin in "Gerçek Suç" kitaplarındaki... parmak izleri cinayet aletleri üzerindekilerle tutuyor.
تقرير المعمل يؤكد بصمة السيدة ساتفين البصمات الموجودة على الكتاب تطابق نفس البصمات على اداة الجريمة

Kayıp kişilerin hiçbirine uymuyor. Sanki hiç var olmamış gibi.
لا يوجد تطابق لشخص مفقود و كأنها لم تكن موجودة قط

Belli başlı 13 DNA işaretleyicisi arasında harika bir uyum vardı.
كان هناك تطابق مماثل عبر كل العلامات 13 المحددة