"تطلبي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sipariş
• isteme
• istemedin
• rica
• söyler
• sorman
• sormak
• sormayacaksın
• istiyorsun
• talep
• isteyebilirsin
• davet
• benden
• sormadın
• çağırma

Menüdeki en pahalı yemeği sipariş etmelisin, ki buna değer biri olduğunu anlasın.
يجب عليكي أن تطلبي الأشياء الغالية في القائمة ذلك ليعلم أنك تستحقين العناء

Eğer sorun oysa, çözümü çok kolay, izin isteme gizlice çıkıp gidelim.
إذا كان من المستحيل أن تدعكِ . لا تطلبي منها . سنقوم بالتسلل

- Hadi bakalım Jess. - Nedime olmamı bile istemedin.
انت لم تطلبي ابداً مني ان اكون وصيفة الشرف لك

Ben hala buradayken bu herife gitmesini rica et, en iyisi.
من الأفضل أن تطلبي من هذا المتسكع . أن يُغادر طالما أنا لازلت هنا

Evangeline lütfen aşçıya çocuklar için çırpılmış yumurta ve tost hazırlamasını söyler misin?
إيفانجلين, لطفا أيمكنك أن تطلبي من الطباخة أن تعد بيضاً مخفوقاً وخبزا المحمصا

Sana çekimle ilgilenmeni söylediğimde daha çok suşi sipariş etmeni filan kastetmiştim en iyi fotoğrafçımızı çileden çıkarmanı değil.
كنت أفكر على طول الخط أن تطلبي سوشي وليس إغضاب أفضل مصورينا

Deniz ürünleri restaurantına geliyorsun ve tavuk mu sipariş ediyorsun?
تأتين لمحل مأكولات بحرية كي تطلبي الدجاج

Eğer acıkırsanız, dolapta yemek var ya da sipariş vermek isterseniz mutfaktaki telefonun orada numaralar var.
أو بعض قوائم الطعام بجانب الهاتف في المطعم، إن أردت أن تطلبي الطعام الجاهز. لا تقلقي علينا أبداً.

Sağlıklı olmak prensiplerime aykırıdır ama benden bunu isteme.
التمتع بالصحة يخالف مبادئي، لكن لا تطلبي مني ذلك.

Ermeni lokantasında Türk kahvesi isteme,
لا تطلبي القهوة التركية في مطعم أرميني أبداً

Hey, anlattıklarımla başa çıkamayacaksan, göstermemi isteme.
لا تطلبي منّي أن أعرض لو انّك لا تحتملين أن أروي

benden işinle ilgili bir şeyler yapmamı istemedin mi?
آلم تطلبي مني أن أفعل لكِ شيئاً بشأن عملك ؟

Hiçbir zaman benden bir şey istemedin. Her zaman kendine çok yeterli göründün.
أنتِ لم تطلبي مني شيئاً كنتِ منغلقة على نفسكِ طوال الوقت

Seni Lucas'tan suçu üzerine almasını rica etmeye mecbur ettiğim için özür dilerim.
وأنا أسف لأني جعلتكِ تشعرين بأنه يجب عليك أن تطلبي من لوكاس أن يتحمل اللوم

Kadın: Tamam. Merkez: Eğer evinize girer ve saldırırsa ona gitmesini söyler misiniz?
المرأة: حسنًا. 911 : امم، طبعًا إذا إقترب من المنزل وتهجم عليكي، يمكنك أن تطلبي منه الذهاب بعيدًأ؟

Olur tabii, ama benimkine sorman lazım.
بالتأكيد، لكن عليكِ أن تطلبي ذلك من رجُلي.

Senin de istediğini biliyorum. Tek yapman gereken sormak.
أعلم انك تريدين منه، ما عليك الا أن تطلبي

Hiç sormayacaksın sandım.
ظننت أنك لن تطلبي مني هذا مطلقاً

Anladım, başka bir yere gitmelerini istiyorsun ama onun evi orası.
وتريدين أن تطلبي منهما دخول غرفة ما ولكنه بيتها

Bunu senin talep etmediğini biliyorum ama her gün yapıyorsun.
وأعرف أنكِ لم تطلبي ذلك ولكنك تفعلين ذلك كل يوم

Bu durumda, ona geri dönmesini söylemek isteyebilirsin.
والحالُ كذلك، من الأفضل أن تطلبي منهُ العودة

O yüzden, lütfen bizi bu yaz endişelendirme. Onu davet etmeyerek bizi şımart.
لذا,أرجوكِ,لا تقلقينا كما حدث في الصيف الماضي وأريحينا بأن لا تطلبي منها المجىء

Şanslı herif. Sanırım benden bunu isteminin iyi bir nedeni olmalı.
رجل محظوظ أفترض بأنّك لديك سبب جيد كي تطلبي مني ذلك

sormadın bile. sorman gerekir..
لم تطلبي مني ذلك عليك أن تطلبي

Marion, fakirleri çağırma nezaketini gösterir misin, lütfen?
أه .. ماريون .. هل يمكنك أن تكرمي بأن تطلبي من الفقراء أن يدخلوا من فضلكِ؟