"تظنينه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düşündüğün
• Sence
• sanıyorsun
• sandığın
• düşündüğünü
• düşünüyorsan
• düşünüyorsun
• düşüncen
• Düşündüğünüz
• düşünüyorsunuz

Ama ayrıca düşündüğün gibi biri olmadığım için de çok üzgünüm.
لكنني آسف جدا لأنني لست الشخص الذي كنت تظنينه لكنني آسف جدا لأنني لست الشخص الذي كنت تظنينه

Hatta istersen git bir estetik amelyat ol. Ancak benim FBI'ımı daha iyi olduğunu düşündüğün bir iş için basamak olarak kullanma.
و لكن توقفي عن استخدام وسائلي الفيدرالية في التحقيق كحجر عبور للوصول إلى شيء أنت تظنينه أفضل

Sence ülkedeki en iyi işlerden birine konmamın sebebinin daha önce haneye tecavüz etmiş olmamamın iğrenç birşey olduğunu düşünmüyor musun?
ألا تظنينه أمراً مقززاً أن أحصل على واحدة من أفضل وظائف البلاد فقط لأنني طفل أحداث؟

Bu doughnut'ları kim yaptı, teyzemizin çantasını kim getirdi sanıyorsun?
من تظنينه كان يصنع الدونتس و أحضر أغراض خالتي هنا؟

Benim yaşımda, sandığın kişi olmadığını anlamak berbat bir duygu.
هذا شيء من الجحيم اكتشفته خلال عمري . ما كنتِ تظنينه بشأنك ليس صحيحاً

Bak, ne düşündüğünü biliyorum. Sonumun annem gibi olacağını sanıyorsun.
أنظري,أعلم مالذي أنتِ تظنينه أنني سوف أصبح مثل أمي

Ben düşündüğün kişi değilim. Defol!
أنت محقة.لقد كذبت عليك أنا لست من تظنينه

Ormanda başına geleceğini düşündüğün şeyi söyle bana.
أخبريني بما تظنينه يفترض أن يحدث في الغابة

Bence doğru olduğunu düşündüğün şeyi yapmalısın.
أعتقد أنك يجب عليك ان تفعلي ما تظنينه صوابا

Fildişi, akik taşı, alçı veya birinin satranç taşı yapabilmek için kullanabileceğini düşündüğün bütün taşların bağıl yoğunluğunu yazabilir misin?
أيمكنك تدوين الكثافة النسبية للعاج، العقيق، الجِصّ، وأي صخر تظنينه يمكن أن يستخدمه أحد لصناعة قطعة شطرنج.

Ve senin gibi milyarlarcası var her biri de düşündüğün şeyin iyi ya da kötü olduğuna karar veriyor.
وهناك المليارات مثلك كلٌ منهم يحدد ما تظنينه خيرًا أو شرًا.

Zamanlaman çok iyi. On geçe gelecek! Sence kim geliyor?
لقد جئت في الوقت المناسب فسيكون هنا قريباً، من تظنينه ؟

Peki, Sence bu hayalindeki adam kimdi?
إذن من الذي تظنينه ؟ ذاك الرجل الذي في الحلم؟

Sence ona ne düşündürmüş olabilir?
ما الذي يجعلكِ هذا الأمر تظنينه ؟

Sen bizi varlığınla onurlandırmadan önce bu işlerle kimin ilgilendiğini sanıyorsun?
من تظنينه كان يتعامل مع كلّ هذا قبل أن تشرفينا بحضورك؟

Bu kadar çabuk, bir avukat bulmama kim yardım etti, sanıyorsun?
من تظنينه قدْ ساعدني في العثور على محامٍ بهذه السرعة ؟

sandığın gibi değil. Sadece benimle dans ettiler.
الأمر ليس كما تظنينه انها فقط فتاة رقصت معي.

Onu sandığın kadar iyi tanıdığını hiç sanmıyorum Karen, gerçekten.
لا أعلم إن عرفته كما تظنينه يا كارن.. حقيقة

Gelmeyeceğini düşündüğünü biliyorum ama bence içten içe Frank doğru şeyi yapmaya meyilli biri.
أعلم أنكِ تظنينه لن يفعل لكن, أحساسي يقول, أظن فرانك قادر على فعل شيء صحيح

Boston'a Lisedeki arkadaşlarıyla buluşmaya gittiğini düşünüyorsan, onu yerine koy ve eve gelmeden önce buradan gidelim.
إلا إن كنتِ تظنينه ذاهباً إلى اجتماع مع أصدقاء المدرسة ضعيه مكانه و دعينا نخرج قبل عودته

Ne düşünüyorsun JJ, bunları Sera mı yaptı?
حسنا ما الذي تظنينه جي جي سيرا مثلت علينا؟

Zaten Annie'nin dediği de umurumda değil. Ama senin düşüncen önemli.
لا أكترث بما تظنه (آني) على أية حال لكني أكترث بما تظنينه

Ben kendimi bir kocaya yamamaya çalışmıyorum, eğer Düşündüğünüz buysa.
إنّني لا أتصيد زوجاً، إذا كان هذا ما تظنينه.

Ne düşünüyorsunuz?
إذاً , مالذي تظنينه ؟