| "Kim olduğunu sanıyorsun da bu şekilde buraya geliyorsun Carlos? | Open Subtitles | من تظن نفسك يا كارلوس ؟ تاتي الى هنا هكذا |
| Cesareti satın alabilir misin? Kim olduğunu sanıyorsun? | Open Subtitles | لا يمكنك ان تشترى الجراءه مقابل دولار من تظن نفسك ؟ |
| Kim olduğunu sanıyorsun bilmiyorum ama biraz önce koca bir binayı mahvettin. | Open Subtitles | أنا لا أَعْرفُ مَنْ تظن نفسك لَكنَّك حطّمتَ البناية فقط |
| Hem kendini ne sanıyorsun sen? Gemi kaptanı falan mı? | Open Subtitles | وهذا ينطوي على مفارقة تاريخية وكراهية للنساء ما الذي تظن نفسك , قبطان البحر ؟ |
| Seni orospu çocuğu! Çekil çimlerimin üstünden. Kim olduğunu sanıyorsun sen, Bay ahlak polisi. | Open Subtitles | يا ابن العاهره اخرج من بيتي ماذا تظن نفسك فاعلاً ؟ |
| Karımın nesi olduğunu zannediyorsun, bilmiyorum ama bu ev, hâlâ benim. | Open Subtitles | هاه انظر لااعلم من تظن نفسك بالنسبه الى زوجتي ولكن هذا لايزال منزلي |
| Böyle yüksekten atarak, kim olduğunu sanıyorsun? | Open Subtitles | من تظن نفسك لكى تلعب دور الكولونيل العظيم؟ |
| Sen--Sen kim olduğunu sanıyorsun, seni küçük bok parçası? | Open Subtitles | لن أكون حتي مضطر أن أحضر إلي المكتب أستطيع أداء الوظيفه في البيت من تظن نفسك أيها التافه الحقير المخبول |
| Kim olduğunu sanıyorsun da buraya gelip, ailemi suçluyorsun? | Open Subtitles | من تظن نفسك لكي تأتي إلى هنا وتتهم عائلتي؟ |
| - Annie! - Sen de kim olduğunu sanıyorsun? Ben polisim, seni beyinsiz fırlama. | Open Subtitles | من تظن نفسك ؟ أنا الشرطة , أيها السافل الغبي |
| Sen kim olduğunu sanıyorsun da bana ne yapacağımı ya da nasıl hissetiğimi söylüyorsun? | Open Subtitles | أعني، من تظن نفسك لتخبرني ماذا أفعل أو كيف أشعر؟ |
| Sen kim olduğunu sanıyorsun da bana emir veriyorsun? | Open Subtitles | من عساك تظن نفسك لتلقي لي بالاوامر |
| - Kimin işine burnunu soktuğunu sanıyorsun sen? | Open Subtitles | سآخذ تلك الأشياء ماذا تظن نفسك ؟ |
| Hey dostum, kim olduğunu sanıyorsun sen? | Open Subtitles | أنتيارجل.. من تظن نفسك بحق الجحيم ؟ |
| Ne cehenneme gittiğini sanıyorsun sen? | Open Subtitles | أين تظن نفسك ذاهب بحق الجحيم ؟ |
| Akıllı olduğunu zannediyorsun, değil mi? | Open Subtitles | أراهنك بأنك تظن نفسك ذكياً جداً ؟ |
| sandığın yalnız kurt değilsin. | Open Subtitles | أنت لست الذئب الوحيد الذى تظن نفسك أنه هو |
| Belki de yaşlı yoldaşlarından daha iyi olduğunu düşünüyorsun? | Open Subtitles | لعلك تظن نفسك الآن أفضل بكثير من رفاقك القدامى؟ |
| hey siz kim olduğunuzu sanıyorsunuz da mekanımı basıyorsunuz ha? ! | Open Subtitles | من تظن نفسك لتقتحم بيتي بمثل هذا |
| Sana yeterince katlandım. Ne sanıyorsun kendini, Tanrı mı? | Open Subtitles | اسمع لقد اكتفيت منك اللعنة من تظن نفسك تكون ؟ |
| Iman'la konuşarak ne halt ettiğini sanıyordun? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلاً هنا التحدث الى ايمان ؟ |
| Sen dostluğun ne olduğunu nasıl bileceksin? ne yaptığını zannediyorsun? sen bir kızı tuzağa düşürmek için benim ismimi mi kullanıyorsun? | Open Subtitles | من تظن نفسك تستعمل إسمي لإصطياد الفتيات؟ |
| Seni çatlak sesli serseri! Kenny G falan mı sandın kendini? | Open Subtitles | أيها المخنث من تظن نفسك هل أنت (كيني جي) ؟ |
| Bebeğimi zorla alıp buraya getirerek ne b.k yaptığını sanıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلا بحق الجحيم؟ تمسك بطفلى الرضيه وتجلبه إلى هنا؟ |
| Sen kendini ne sanıyorsun da, 'ifade vermem' diye saçmalıyorsun? | Open Subtitles | ومن تظن نفسك حتى تقول لي "لن أشهد"، وتعبث معي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 