"تظهرين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gösterdin
• geliyorsun
• gösteriyorsun
• göstermiyorsun
• çıkıp
• Göründüğün
• gösterirsin
• ortaya çıktın
• ortaya çıkıyorsun
• çıkacaksın
• göründüğünle

Bana nasıl saklanmamamın gerektiğini gösterdin çünkü sen, hep sendin.
علمتني أن أترك الاختباء وفقط .. أكون نفسي لأنكِ دائماً تظهرين بحقيقتك

Bütün gün ortalıklarda gözükmeyip, sonrasında yemeğe geç geliyorsun.
وبعد ذالك تظهرين متأخرة بعد أن أختفيتي طوال اليوم

En azından göz diktiğin kariyer için, gereken küstahlığı gösteriyorsun.
بأقل تقدير للمهنة التي تتطلعين إليها أنت تظهرين الإفتراض الضروري

Onun doğal liderlik yeteneklerinden hiçbirini göstermiyorsun ama bu şartlar altında, bununla yetinmeliyiz, değil mi?
أنتِ لا تظهرين أيّ صفاتٍ طبيعيّة للقيادة، ولكن في ظلّ هذه الظروف، علينا القيام به، نعم؟

Yani televizyona çıkıp, kurbanı oynayacak ve kitap anlaşması mı arayacaksın?
سوف تظهرين على التلفاز و تلعبين دور الضحية من أجل البحث عن عقد كتاب؟

Göründüğün gibi görünmek zorunda değilsin.
تعلمين ، لا يجب عليك أن تظهري بالشكل الذي تظهرين به

Ne kadar pahalıysan, tenini o kadar az gösterirsin.
كلّما كان أجركِ أعلى تظهرين كمية أقل من مفاتنك

Bir hafta sonra dövmeli olarak ortaya çıktın ve aniden ayrılmak mı istedin?
تظهرين بعد غياب اسبوع بوشم جديد وفجأة ترغبين في قطع العلاقة ؟

Hope, sen ancak bir şey istediğinde ortaya çıkıyorsun, çıkar baklayı.
هوب ، أنت فقط تظهرين عندما تريدين شيئاً ما قولي ما هو

Biraz dekolte yapıp bacaklarını mı gösterdin?
ماذا , تظهرين قليلا من شق نهديكِ , شيء من الساق ؟

Geçtiğimiz yıl bunun için muazzam bir çaba gösterdin. Muazzam.
هذا كان في العام الماضي وانتي تظهرين قوة هائلة

Nasıl ölü olunur hiçbir fikrin yok. İki yıldır ikinci kez kendi cenazene geliyorsun.
هذا غير واضح تماماً حول كيفية موتكِ، فهذه هي المرّة الثانية التي تظهرين فيها في جنازتكِ

Patlamadan sonra tekneme geliyorsun, seni, sorgusuz sualsiz kabul ediyorum birkaç gün dikkatlerden uzakta kalıyorsun...
أنت تظهرين على متن قاربي عقب الإنفجار وأنا أرحب بك، دونما أية أسئلة ثم تقضين بضعة أيام مختفية ...

Açıkça travma sonrası stres bozukluğu belirtileri gösteriyorsun, bu da gayet mantıklı.
انت بشكل واضح تظهرين أعراض إضطراب ما بعد الصدمة والذي يبدوا منطقياً

Önsezi kıvılcımı, postkognisyon ve dokunarak izlenim alma gösteriyorsun. Her telden çalıyorsun.
تظهرين ومضات من استبصار الاستبصار بالماضي،

Neden bir şeyler göstermiyorsun?
لماذا لا تظهرين شيئاً؟ هيّا اصعدي

Bütün gün telefonlarıma cevap vermedin şimdi de ortaya çıkıp kıskanç kız arkadaşlık mı yapıyorsun?
كنتِ تتجنبين كلّ مكالماتي طوال اللّيل، ثمّ تظهرين هنا بدور الحبيبة الغيورة؟

Göründüğün kadar tatlı ve masum değilsin.
و بريئة كما تظهرين

Bir filmde rol aldığında bunun nasıl yapıldığını sen bize gösterirsin.
ما رأيكِ أن ترينا ذلك ، حينما تظهرين في فلم

Sonra sen ortaya çıktın ve insanlar ölmeye başladı.
ومن ثمّ تظهرين أنتِ وتتسبّبين في قتل الناس

Bir anda ortaya çıkıyorsun ve yine bir parçammışsın gibi beni kendine bağlıyorsun.
وها أنتِ ذا تظهرين مرةً أخرى وتلتصقين بي

Bu gece Elliot'un şovuna çıkacaksın.
سوف تظهرين على التلفاز الليلة في برنامج إليوت

Ne giydiğinle ve nasıl göründüğünle ilgili sanıyorsun.
انه متعلق بماذا ترتدين وكيف تظهرين