"تعاونا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• işbirliği
• işbirlikçi
• yaptık
• verirsek
• çalışmıştık

Ama online işbirliği yapmıştık, bazen yıllarca.
لكن كنا قد تعاونا عبر الإنترنت، أحيانًا لسنوات.

Benimle işbirliği yapsaydın bunların hiçbiri olmazdı aslında.
لم يكن ذلك ليحدث ابدا ..اذا كنتى اكتر تعاونا

CIA, FBI ile yemek paylaşıyor. Bu bir işbirliği değilse, o zaman ne olduğunu bilmiyorum.
الآن، إذا لم يكن هذا تعاونا بين الوكالات ، فأنا لا أعرف ما هو.

insanlar atfedildiklerinden daha işbirlikçi ve empati sahibi.
لأن الإنسانية هي أكثر تعاونا وتعاطفا بكثير مما يقال عنها.

Onunla plan yaptık, paranın yarısını ödedik ve şimdi aptal gibi görünmemize neden oluyor.
لقد تعاونا و تأمرنا لوضع خطة معها و دفعنا نصف الاتعاب مقدماً و الان تجعلنا نبدو مثل الحمقى

Haklısın, anne. Dikkatimizi yeterince verirsek bunu da çözebiliriz.
أنتي محقة أمي ، متأكدة إذا تعاونا سنجد حلاً لهذه المعضلة

Bilmem, geçen sefer birlikte çok iyi çalışmıştık.
لا أعلم، اعتقدت أننا تعاونا بشكل مثمر آخر مرة

Doğruyu söylüyor. Hepimiz aynı şeyi istiyoruz. İşbirliği yaparsak--
إنها محقة , كلنا نريد نفس الشيء ..إذا تعاونا

Çünkü işbirliği yaparsak 20 yıldan müebbete kadar ondan kurtulabiliriz.
لأنه إذا تعاونا يمكننا أن نتخلص منه لـ 20 سنة إلى مدى الحياة

Sorgulama için işbirliği yaptık ama Deniz Kuvvetlerinin bu denizciyi öylece size teslim edeceğini sanıyorsanız...
لقد تعاونا مع تحقيقاتكم ..لكن ان اعتقدتم ان البرحية ستسلمكم الظابط

Sanırım yeterince işbirliği yaptık.
أوه، أعتقد أننا قد تعاونا بما فيه الكفاية.

Ziyaretçi hakkı kazanmak istiyorsan, bundan daha çok işbirliği içinde olmalısın.
اذا كنتي تريدين استحقاق امتيازات الزيارة سيكون عليكي ان تكوني اكثر تعاونا من ذلك

Bazen avlanıyorlar- o kadar sık değil, ama avlandıkları zaman gelişmiş bir işbirliği gösteriyorlar, ve avı paylaşıyorlar.
أحيانا تقوم بالصيد -- ليس كثيرا، لكن عندما تصطاد فإنها تبدي تعاونا متطورا، وتتشارك الفريسة.

Bu yüzden Amanda'nın şimdi göstereceği kontrol algoritması ile gelen New Brunswick Üniversitesinden meslektaşlarımızla işbirliği yaptık.
لذلك تعاونا مع الزملاء في جامعة "New Brunswick" و خلصنا إلى خوارزميات التحكم تلك ، والتي تستطيع أماندا توضيحها الآن.

Belki lüksünü kaybettikten sonra daha çok işbirliği yapar.
حسـنا حتى يتخلى عن غروره "ASH" سـيكون أكثر تعاونا "ASH"

Howard'ın kimliğini basına sızdıracağını söylersen, daha fazla işbirliği yapacaklardır.
فإنهم سيكونون أكثر تعاونا نعم.

Ama ikimiz müzik için işbirliği yaparsak.., ...ün ya da para umurumuzda olmadan.., ...ya da onun gibi şeyler.
ولكن إذا تعاونا وكان الأمر بشأن الموسيقى فقط، وليس بشأن الشهرة أو المال، أو أي من تلك الأشياء...

Bekle, bekle... Dediler ki işbirliği yaparsak, onlara yardım edersek...
وقالوا إن تعاونا معهم، سيساعدونه

Şart koşmadan ona yardım etseydik Cross daha değerli ve daha işbirlikçi olabilirdi.
ربما كان كروس اكثر قيمه , اكثر تعاونا لو ساعدناه بلا شروط

Son misafirlerimize göre daha işbirlikçi olacağınıza eminim.
أنا متأكده أنكم ستكونون أكثر تعاونا من الزوار الأخرون

Bu onu daha işbirlikçi yapar gibi.
وهذا جعله أكثر تعاونا

Kafa kafaya verirsek bir çözüm bulabiliriz.
أعتقد أنه إذا تعاونا معًا يمكننا الوصول لحل