"تعبت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yoruldum
• sıkıldım
• bıktım
• yorgunum
• yorgun
• Yoruldun
• usandım
• yoruldu
• çalıştım
• sıkılmış
• sıkılmıştım
• uğraştım
• sıkıldın
• yorulmuştum
• hasta

Beklemekten yoruldum ve de sıkıldım, çünkü bütün aptallar biraraya gelmiş.
'م تعبت من الانتظار وكان كيندا م، بسبب كل البلهاء معا.

Bak Dev, artık grup ismimiz hakkında tartışmaktan bezdim ve yoruldum.
اسمع ديف أنا تعبت و طفشت من الجدال حول اسم فرقتنا

Hiç kimseye bir faydam dokunmadan, bir köşede uzanmaktan sıkıldım.
لقد تعبت من كوني ممدداً و بلا فائدة لأي أحد

Herkezin Jackie ve beni ayırma isteğinden bıktım usandım artık .
اتعلمون انا تعبت كل واحد يحااول ان يفصل بيني وبين جاكي

- Sıkıca sarmala, soğuk alacak! - Hadi gidelim! yorgunum.
غطيها جيدا والا اصابها البرد هيا نذهب لقد تعبت

Rüzgar değişiyor, insanlar yorgun, güvenlik istiyorlar, onlar vatanlarını geri almak istiyorlar.
الحاله تتغير,الناس تعبت انهم يريدون الأمان انهم يريدون أن يسترجعوا وطنهم الأم

Sürekli bir şeylerden endişe etmekten yoruldum. Böyle olmak istemiyorum.
أنا تعبت فقط من الشعور بالرعب بعض الشيء طوال الوقت

Emily tüm sırlardan ve yarım yamalak doğrulardan çok yoruldum.
إيميلي، لقد تعبت حقاً من كل تلك الـأسرار، وأنصاف الحقائق

Ben kuralları yoruldum düşünmüyoruz bu ne demek aslında bu dünyada olmak.
تعبت من القواعد التي لاتعتبر ما هي حقا تكون في هذا العالم

Ama dayak yiyen bir köpek gibi sinmenden yoruldum artık.
لكن أنا تعبت من مشاهدة لكم ننحني مثل كلب فوز.

Bütün o arabaları bir-fit-kutunun içine koyduğunu düşün. yoruldum sanırım.
فكروا في جميع تلك السيارات إن وضعت في مربعك ذي طول قدم واحد. أعتقد أنني قد تعبت.

Bu sizin için bir oyun, değil mi? Ama ben oynamaktan sıkıldım.
هذة مجرد لعبة بالنسبة اليك اليس كذالك حسنا لقد تعبت من اللعب

Rabbit artık sıkıldım senin bu umurunda değil, hiç takmıyorum havalarından...
أنني تعبت من تظاهرك بعدم الاهتمام مثل أن تكون بارد الاهتمام

...bitmek tükenmek bilmeyen toplantılardan diyabete, kolesterole, strese ve koleraya iyi gelen bu yoğurt için aptalca sloganlar hazırlamaktan bıktım.
أني تعبت من هذه الإجتماعات التي لا تنتهي من إختلاق شعارات غبية لهذا الزبادي ذالك الذي يشفي مرض السكري.. والكولسترول

Ve Tanrı aşkına, Barnes, çatalını görmekten bıktım. Çek şunu yukarı!
وهناك شيء آخر ، لقد تعبت من رؤية تكاسلك أفرد نفسك

Çok yorgunum, tahmin yürütemem. Suçlamalarından bıktım.
أنا متعبة جدا لأخمن لقد تعبت من إتهاماتك لى

Birinin yaşayıp yaşamayacağına karar verseydim ben de yorgun olurdum.
تريد ان تكون تعبت جدا إذا كان لي أن تقرر أم لا عاش أو مات شخص.

Bu sefer dövüşmedin. Yoruldun mu ya.şak?
لم تُبدِ مقاومة كبيرة هذه المرة هل تعبت أيها الأحمق؟

Annem babamın bağımlılıktan kurtulmasını beklemekten yoruldu.
تعبت أمي وهي تنتظر أن يترك أبي المخدرات كلياً

Stressiz bir ortam yaratmaya çalıştım.
لقد تعبت وأنا أُنشئ بيئةللتخلصمن الضغوط.

Senin bilmecelerinden sıkılmış, elinde silah olan bir barmenim.
. إنني الساقية مع مسدس , و التي تعبت من ألغازك

Zaten kamyonumda oturmaktan sıkılmıştım.
إلى جانب ذلك قد تعبت من الجلوس في كرسي السيارة

O yemek için çok uğraştım. Her şeyin mükemmel olmasını sağladım.
تعبت كثيراً لاعداد هذه الوجبة تأكدت أن كل شيء مثالي

- Belli ki emeklilik sana yaramamış. - Golf oynamaktan sıkıldın mı?
من الواضح أن التقاعد لا يناسبك هل تعبت من رمي كرة الغولف؟

Bulaşık taşımaktan çok yorulmuştum dünyanın başka bir tarafını göreyim dedim ve buraya geldim.
و كنت قد تعبت من غسل الأطباق,و كنت متلهّفاً للخروج الى العالم

- Bu beni hasta ediyor. - Önemli değil Charles, gerçekten.
اننى تعبت من كل هذا الامر- لا تحمل الهم يا تشارلز-