| Bu şeyin gerçek olması neden bu kadar önemli sence? | Open Subtitles | لماذا تعتقد أنّه من المهمّ جدّاً، أن يكون هذا حقيقيّاً؟ |
| Peri masalı teorinin doğru olması neden bu kadar önemli sence? | Open Subtitles | لماذا تعتقد أنّه من المهمّ جدّاً أن تكون قصصكَ الخرافيّةُ حقيقيّةً؟ |
| Dinle, çocuk, muhtemelen içeride bir sürü çılgın şey olduğunu sanıyorsun. | Open Subtitles | اسمع يا فتى، ربما تعتقد أنّه هناكَ الكثير من الأشياء المجنون التي تدور بالداخل |
| Anılarından oluşan bir hapishane ile onu kapalı tutabileceğini mi sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقد أنّه يمكنك بناء سجن من الذكريات لحبسها داخله؟ |
| Kendini koruma yarası yok. sizce yüzünü korumak için ellerini kaldırmış olması gerekmez miydi? | Open Subtitles | لا توجد لجروح للدفاع عن النفس ، ألا تعتقد أنّه كان يجب أن يضع يديه على وجهه للحماية |
| Bak, Yönetim de onun gittiğini düşünüyor, ben de. | Open Subtitles | أنظري، الإدارة تعتقد أنّه رحل، وكذلك أنا. |
| Peki bunu bizimle paylaşacağını düşündüren nedir? | Open Subtitles | وما الذي يجعلك تعتقد أنّه سيشارك ذلك معنا؟ |
| Orasının özelliğidir. Walter, bunun mekânsal bozulma olduğunu düşünüyorsun, değil mi? | Open Subtitles | (والتر)، تعتقد أنّه تدهور فضائي، أليس كذلك؟ |
| sence kızla bunu konuşmak için uygun bir pozisyonda mı? | Open Subtitles | هل تعتقد أنّه في موقف يسمح له بإقناعها بفعل ذلك؟ |
| sence ne kadardır burada? | Open Subtitles | إذاً، كم تعتقد أنّه مضى على وجودها هناك؟ |
| - sence oğlunun peşine öyle düştükten sonra özür dilememeli miydim? | Open Subtitles | ألا تعتقد أنّه يجدر بي ذلك بعد الطريقة التي طاردتُ بها ابنها؟ |
| Yani sence bu yaratığın kapsülün içinde olma ihtimali var mı? Tabii ki. | Open Subtitles | هل تعتقد أنّه من الممكن أنّها كانت داخل الكبسولة؟ |
| Diyelim ki bu muhbiri yakaladık sence ona ne yapmalıyım? | Open Subtitles | لذا فلنقل أننا أمسكنا بهذا الواشي ماذا تعتقد أنّه ينبغي عليّ أن أفعل به؟ |
| Paran var diye dünya kurallarına göre oynamak zorunda sanıyorsun. | Open Subtitles | تعتقد أنّه بسبب كلّ أموالكَ فالعالم بأسره سيلعب بقواعدكَ |
| İçindeki boşluğu bu şekilde gidereceksin sanıyorsun ama işin doğrusu bir can almak işleri çok daha karmaşık hâle getirir. | Open Subtitles | تعتقد أنّه سيوقف تلك العلامات الفارغة في روحك، ولكن الحقيقة هي، قتل حياة سيجعل الأمور أكثر تعقيداً بكثير. |
| Bu adamın bir dahaki sefer kimin peşinden geleceğini sanıyorsun? | Open Subtitles | من تعتقد أنّه سيستهدفه هذا الرجل تالياً؟ |
| Gerçekten ajans için kendimi tehlikeye atacağımı mı sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقد أنّه سوف أعرّض نفسي للخطر لأجل الوكالة؟ |
| Kan şekerini nasıl ölçeceğini bilmiyordu mu sanıyorsun? | Open Subtitles | تعتقد أنّه لم يعرف كيف يفحص السكر في الدم؟ |
| sizce bu karışıklığın sonuna dek dayanır mı? | Open Subtitles | هـل تعتقد أنّه سيتحمّـل حتّى بعد هذه الفوضـى؟ |
| Ateşli sevgilisi onun zengin ve zevk sahibi insanlara resim satan harika bir sanatçı olduğunu düşünüyor. | Open Subtitles | الجميلة تعتقد أنّه فنّان رائع يبيع لوحاته للأغنياء والذوّاقين |
| Başka biriyle çalıştığını düşündüren nedir sana? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد أنّه يعمل لحساب شخص آخر؟ |
| Ve onun Bay X olduğunu düşünüyorsun? | Open Subtitles | -وأنت تعتقد أنّه السيّد "المجهول"؟ |
| Onun iğrenç olduğunu düşündüğün halde onun krakerlerini yiyiyorsun. | Open Subtitles | من الغريب أن تعتقد أنّه مقزّز، في حين أنّك تأكل بسكويته. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 