"تعدى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aştı
• aştığını
• atlattığında
• ileri
• haddini

Bunu inkar edemem, ama herif bu kez sınırı aştı.
أجل، لا يمكنني تغيير ذلك، لكن الآن الرجل تعدى حدوده

Bu arkadaş yukarı gitti, ses hızını aştı, kanadı parçalandı, gökyüzünde eşya satışı gibi oldu ve
هذا الصاروخ صعد، تعدى الصوت، مزق الذيل خرابة في السماء

Patronunuz çizgiyi aştı.
ان رئيسـكم تعدى الحدود مع الاف بي آي كايت :

Ve ona her ne sebeple olursa olsun bu yaptığının sınırı aştığını söyleyeceğim.
وسأخبره بعبارات قاسية أنه تعدى حدوده هذه الليلة

Çizgiyi kimin aştığını bulup onu bir güzel fırçalamalıyız. Ofisimde böyle şeyler istemiyorum.
حسناً , أعتقد أنه يجب أن نكتشف من الذي تعدى الخط و نكون أشداء عليه لا أريد مثل هذه الأشياء في مكتبي

Biri ilk olarak birinci raundu atlattığında ne olduğunu hatırlıyorsun değil mi?
أتتذكر عندما تعدى شخصٌ ما الجولة الأولى لأولِ مرة ؟

Beni kandıracak kadar akıllıydı. Sonra daha da ileri gitti.
كان ذكياً بما فيه الكفاية ليغريني, بعد ذلك تعدى حدوده

Ayrıca, hatırlatmam gerekirse, sürekli haddini asan elemanı kovmak da benim görevim.
ومن مهمتى ان أذكرك بأننا نطرد هؤلاء الذين يصرون على تعدى حدودهم

Jonathan, kızım konusunda haddini aştı.
الوضع الآن سئ جوناثان تعدى الحدود مع ابنتي

Çizgiyi aştı ve ben de az kalsın kafasına bir lambayla vuracaktım.
تعدى حدوده و كدتُ أضربه بـ المصباح على رأسه

O baş belası duvar sürüngeni en sonunda çizgiyi aştı.
ذلك الخطير تعدى الحدود هذه المرة

Kanunsuzumuz bu sefer sınırı aştı.
حارسنا الليلي تعدى حدوده تماماً

- Oh, Mal. Ne? haddini çoktan aştı.
الرجل تعدى حدوده

Nora ve ben, insan-kurt ikileminden kurtulup gerçek bir çift olalı bir yılı aştı.
إذا, تعدى عام منذ أن أصبحنا (أنا) و (نورا) زوجين حقيقيين, جانب البشري/ وإنقسام المستذئب.

Bir noktada sınırı aştı belli ki.
ثم بأحدى المرات تعدى حدوده

Bu çizgiyi aştı.
تعدى هذا كل الحدود

Jenny Humphrey safhalarını aştığını söylemişti oysa.
لقد وعدني أنه تعدى مرحله جيني همفري

Sınırı aştığını düşünen var mı?
هل يشعر احد اّخر ان هذا تعدى للحدودظ

Ve eğer bana sorarsan, işi çok ileri götürdü, abarttı.
و إن سألتني لقد تعدى الحدود كثيراً