"تعرفون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tanıyorsunuz
• tanıyor
• bildiği
• bilmiyorsunuz
• bilirsin
• biliyorsunuz
• bilirsiniz
• bilir
• biliyor musun
• bilmiyor
• bildiğinizi
• biliyordunuz
• haberiniz
• biliyor musunuz
• yani

Hepiniz Joe Gillis'i tanıyorsunuz.
جميعكم تعرفون جو غيليز كاتب النصوص السينمائية المشهور ومهرب اليورانيوم

Hepiniz Michael Corleone'yi tanıyorsunuz. Ve hepimiz onun babasını hatırlıyoruz.
كلكم تعرفون مايكل كورليونى و كلنا نتذكر والدة

Theresa, Nell, bu çocuğu tanıyor musunuz?
مرحباً ليزا,ميل .. هل تعرفون هذا الفتى ؟

Hepinizin bildiği gibi Hogwarts yaklaşık bin yıl önce dönemin 4 en büyük cadı ve büyücüsü tarafından kuruldu.
بالطبع كلكم تعرفون أن هوجوارتس تأسست منذ أكثر من ألف عام على يد أربعة من أعظم سحرة ذلك العصر

Dur, anladım. Siz turneye çıkmanın ne demek olduğunu bilmiyorsunuz.
انتظروا, فهمت أنتم لا تعرفون معنى أن نكون فى جولة

Her şeyden önce, Kim Olduğunu bilirsin Sen'e karşı gözünüzü dört açın.
و أهم من كُل شيء إبقوا حذرين للغاية من, تعرفون من أقصده.

Ve nasıl olduğunu biliyorsunuz, bunun için engelli olmanıza gerek yok.
و كلكم تعرفون ذلك، ليس بالضرورة أن تكون معاقا لتعلم ذلك.

İnsanların nasıl olduklarını bilirsiniz. Bir şeyin hemen dedikodusunu yaparlar.
تعرفون كيف هي طبيعة الناس، تخبرهم بشيء فيبدأون بالحديث عنه

Sanırım hepiniz bugünkü onur konuklarımı tanıyorsunuz.
أعتقد أنكم تعرفون جميعاً ضيوف الشرف لهذا اليوم

Siz kendinizi tanıyorsunuz.
لقد أخذت منكم بشكل حرفــي وبشكل حــر أيضا أنتم تعرفون من أنتم وأنا أعرف أيضا من أنتم

Hepiniz birbirinizi iyi tanıyorsunuz. Sanırım başlayabiliriz.
أنتم تعرفون بعضكم اعتقد أننا يمكن أن نبدأ

Birbirinizi tanıyor gibisiniz.
لقد قابلناها عند حمام السباحة يبدو أنكم تعرفون بعض

Siz ikiniz uzun süredir tanıyor musunuz birbirinizi?
انتم الاثنين هل تعرفون بعضكم منذ مدة طويلة؟

Hepinizin bildiği gibi buraya psikoloji hakkında konuşmak için geldim.
أنا هنا للتحدث عن علم النفس وهو كما تعرفون جميعاً

Sokakta biriyle konuşmak garip olabilir; size nasıl karşılık vereceklerini bilmiyorsunuz.
يمكنُ أن يكون غريبًا التحدث إلى شخص ما في الشارع؛ لا تعرفون كيف ستكون ردة فعلهم.

bilirsin, Bay Bilinmeyenin bizi buraya getirmekteki amacına bakılırsa, ben hala temiz değilim.
أنتم تعرفون .. أننى لست واثقا .. من قصد مستر مجهول .. فى إحضارنا جميعا إلى هنا

Evet, şimdi, benim bildiğim, bu alarmı çalmama neden olan şeyi biliyorsunuz.
حسنا الآن تعرفون ما أعرفه والذي يدفعني إلى دق ناقوس الخطر هذا.

Ne söyleyeceğimi bilemedim. Asansörde sevişmek istediğinizi nasıl bilirsiniz ki?
كيف تعرفون ان كنتم تريدون فعل هذا في المصعد ؟

Size iki örnek vereyim, yine bahçeden. Lima fasülyeleri. Örümcek maytları tarafından saldırılırsa lima fasülyesinin ne yaptığını bilir misiniz?
سأعطيكم مثالين أيضا من الحديقة فول ليما، تعرفون ماذا تفعل فولة ليما عندما تهاجم من قبل عث عنكبوت؟

Neden hiçbir cücenin Pamuk Prenses ile beraber olmadığını biliyor musun?
هل تعرفون لما لم يتمكن الأقزام من الفوز بحب بياض الثلج؟

Selam. Bunu bilmiyor olabilirsiniz, ama yıllardır..
مرحبا, قد لا تعرفون هذا لكن على مر السنين

Tamam, onlara detaylı bir şey söylemeyeceğim ama bir şeyle ilgili bir gerçeği bildiğinizi varsayalım ama bunu söylemek potansiyel olarak birisine ciddi zarar verebilir.
حسناً , لن أكون دقيقة بالضبط لكن فرضاً , أنكم تعرفون الحقيقة , بشأن أمر ما , لكن لو أفصحتم عنها قد تأذون شخصاً ما

Kırmızı demeniz gerektiğini biliyordunuz.
قرأتم أزرق وأردتم أن تقولوا الأزرق ، بالرغم من أنكم كنتم تعرفون أن مهمتكم كانت الأحمر.

- Burada ne olup bittiğinden haberiniz bile yok! - Hadi, gidelim buradan.
أنتم لا تعرفون ماذا يوجد هنا هيا لنذهب من هنا

"Bay Polis" diye adlandırdığım bu beyin ne dediğini biliyor musunuz?
هل تعرفون ما الذي قاله الرجل الذي أحب أن ادعوه ببوليسمان؟

yani, bütün bu virüs olayından önce, bir yıl boyunca birbirinizi tanıyordunuz.
أقصد، قبل هذه الأمور المتعلقة بالفيروس، تعرفون بعضكما كما يبدوا منذ سنين؟