"تعرفين هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bunu biliyorsun
• Bunu biliyor
• biliyorsun bunu
• bunu biliyordun
• biliyor musun
• biliyorsun değil
• bunu biliyorsundur

Ama bizim yaşımızda, bu buluşmalar evlilik amaçlı olur, Bunu biliyorsun değil mi?
لكن فى عمرنا هذا، سيكون كلقاء زواج ، أنتِ تعرفين هذا أليس كذلك؟

Kanıtlar ile oynuyorsunuz ve bir adamın hayatını mahvediyorsunuz, sen de Bunu biliyorsun.
انت تلوي الحقائق و هذا قد يدمر حياة الرجل و انت تعرفين هذا

- Teşhircisin, Bunu biliyorsun.
أنت مثيرة للجنس . أنتي تعرفين هذا كل فتيات مثيرات للجنس

Bunu biliyor olman lazım!
أنتِ من بين كل الناس لابد أن تعرفين هذا

Restoranıma geldiğinde Bunu biliyor muydun?
هل كنتِ تعرفين هذا حين أتيتِ لمطعمي ؟

Şu anda bırakamam, biliyorsun bunu.
لا يمكنني ترك القضية الآن، أنت تعرفين هذا

Hayatım, ben anaokulu öğretmeni değilim. Tanıştığımızda bunu biliyordun.
عزيزتي، أنا لا اقوم بتدريس المبادئ وأنت تعرفين هذا منذ ألتقينا

Sen başka biriyle hiçbir zaman mutlu olamazsın çünkü aklında hala O var ve Bunu biliyorsun.
لن تكوني سعيدة ابداً مع شخص آخر لأنك تخفين الحقيقة وأنتي تعرفين هذا

Bu yatak odasında olan burada kalır. Bunu biliyorsun.
ما يحدث داخل غرفة النوم يظل فيها و أنتِ تعرفين هذا

Meleklere zarar vermek, en iyisi olduğunu kanıtlamaz. - Bunu biliyorsun. - Biliyor muyum?
أذيتك للملائكه لا يثبت أنكِ الأفضل وأنتِ تعرفين هذا

Asla iyi bir nedeni olmaksızın birşey yapmam. Bunu biliyorsun.
لن أفعل أبداً أى شىء بدون سبب جيد أنتِ تعرفين هذا

Bu bir bahane ve sen Bunu biliyorsun.
بل يحب امتلاكي هذا مبرر سخيف و أنتِ تعرفين هذا

Asla yatağı toplamadan evden ayrılmam. Bunu biliyorsun.
لا أترك المنزل أبداً بفراش غير مرتب تعرفين هذا

Tatlım, bize her şeyi söyleyebilirsin. Bunu biliyorsun.
عزيزتي , يمكنك قول أي شئ لنا , أنتِ تعرفين هذا

Bunu biliyor muydun bilmiyorum ama bebekler beni sever.
لا أعلم لو كنتِ تعرفين هذا عنّي... الأطفال يُحبّوني.

Fazlasıyla acımasızsın. Bunu biliyor muydun?
أنتِ قاسية للغاية، هل تعرفين هذا ؟

Bunu biliyor musun?
تعرفين هذا أليس كذلك

Bu iş değil bu gerçek sen de biliyorsun bunu.
هذا ليس عملاً هذا كان حقيقياً، وأنتِ تعرفين هذا

içten içe biliyorsun bunu çünkü o inanılmaz beynin onca yıldan sonra bu şarkıyı hatırladı.
و أنت تعرفين هذا في قرارة نفسك، بسسب عبقريتك التي جعلتك تتذكرين تلك الأغنية بعد كل تلك السنون.

Dün gece hiç görünmedim, burada, çamurda yatıyordum ve bence sen de bunu biliyordun.
ولو لم تأتِ الليلة الـماضية , لكنتُ في الـوحل ميتاً و أظنُ أنكِ تعرفين هذا.

biliyor musun Mikey'nin senden daha önce bahsetmemesi çok garip.
تعرفين, هذا غريب أن مايكي لم يذكركِ أبداً من قبل

Ben de, Sam, seni gerçekten özleyeceğim, umarım bunu biliyorsundur.
و انا ايضاً ، انا سأشتاق إليكِ كثيراً يا سام آمل انكِ تعرفين هذا