"تعرف أنه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• biliyorsun
• biliyor
• biliyorsunuz
• bilirsin
• bilmeni
• biliyordun
• olduğunu bildiğin
• bilmelisin ki
• olduğunu biliyordu

Sorduğun soru. Böyle bir şeyi hayatta kabul etmeyeceğimi biliyorsun.
أنت تعرف أنه من المستحيل أبداً أن أوافق على ذلك

Bu toplantıya bazı yanıtlar olmadan giremeyeceğini sen de biliyorsun.
أنت تعرف أنه لا يمكنك دخول هذه المناظرة بدون إجابة

Onun da aşağılık kocası gibi köstebek olmadığını nereden biliyorsun?
و لكنك لم تعرف أنه مخبر إلى بعد أن قتلته

Fakat Ejderhaların Annesi adında biri olduğunu biliyor ve kendisine öyle seslenilmesine bayılıyor.
لكنها تعرف أنه توجد واحدة تلقب نفسها بأم التنانين، وهكذا تطلق على نفسها وهي تحب هذا.

O halde en üst seviyede bile kurtlar sofrası olduğunu biliyorsunuz.
إذاً فأنت تعرف أنه حتى في أعلى المستويات فالكلاب تأكل بعضها

Peki zekana ilham verenin İlahi Takdir olmadığını nereden biliyorsun?
وكيف تعرف أنه ليس تدبّراً قدسيّاً ما ألهمك لتكون ذكياً؟

Sen korumak için burada olmayınca burada daha fazla tutunamayacağını biliyorsun değil mi?
أنت تعرف أنه لن يصلح هنا وأنت لست موجود لتحميه, أليس كذلك ؟

Seni istediğini biliyorsun. Onun iyi olduğunu, onun seni iyi yapabileceğini biliyorsun.
أنت تعرف أنه يريدك تعرف أنه جيد، تعرف أن بإمكانه جعلك جيد

Son zamanlarda tsunami yıkıntılarının, bu bölgeyi yıkadığını biliyorsun, değil mi?
تعرف أنه كان هناك.. حطام موجة تسونامي في تلك المنطقة مؤخراً

- Sorun olmadığını biliyorum. - Sorun olmadığını tabii ki biliyorsun.
أعرف أنه لا بأس , انت بالتاكيد تعرف أنه لا باس

Cliff'in arkadaşı gibi davranan bir katil olmadığını nereden biliyorsun?
كيف تعرف أنه ليس قاتل محترف يتظاهر بأنه صديق ؟

Casablanca'dan gitmem çok önemli, biliyorsun.
تعرف أنه من المهم أن أرحل من الدار البيضاء.

Drakula diye biri olmadığını biliyorum. Sen de Drakula diye biri olmadığını biliyorsun.
أنا أعرف أنه لا يوجد شخص مثل دراكولا أنت تعرف أنه لا يوجد شخص مثل دراكولا

Toni, biliyorsun. İngilizce'yi çok iyi konuşamıyor.
توني انت تعرف أنه لا يتحدث الأنجليزية بشكل جيد

Zaten biliyorsun, onun iyi bir şoför olduğunu kabul etmen şartıyla, seni her zaman affeder.
ولكنك تعرف, أنه يغفر لك أي شيء بشرط أن تعترف السائق الأفضل

2050'ye kadar okyanusta balık kadar plastik belki de balıktan daha fazla plastik olacağını biliyor muydunuz?
هل تعرف أنه بحلول 2050 سيكون هنالك بلاستيك في المحيطات أكثر من السمك؟

Kendimi henüz daha çirkin yapmadığımı biliyor muydun?
هل تعرف أنه يمكنني أن أجعل نفسي قبيحة أكثر

Elbette aynadakinin kendiniz olduğunu biliyorsunuz çünkü siz göz kırpınca o da göz kırpıyor ve karşınızda ayna olduğunun farkındasınız fakat kendinizi, kendiniz olarak tanıyamıyorsunuz.
أعني، إنك تعرف أنه أنت لأنك حين تغمز صورتك تغمز وتعرف أيضا أنها مرآة ولكنك لا تعرف نفسك بنفسك حقا

O tür çocuklardan biri, bilirsin, kötü gibi davranmaya çalışan.
هو أحد أولئك الأطفال تعرف أنه يحاول التصرّف بكل سوء

bilmeni isterim ki yapmak üzere olduğum şeyi kızım için yapıyorum.
أريدك أن تعرف أنه ما يوشك على الحدوث هو لمصلحة ابنتي

Bana karşı hisleri olduğunu biliyordun ve o hislerin karşılıklı olması düşüncesinden korkuyordun.
كنت تعرف أنه يكنّ لي المشاعر وكنت مذعوراً من أن تكون المشاعر متبادلة

"Suçlu olduğunu bildiğin birini nasıl savunabilirsin?"
كيف تدافع عن شخص تعرف أنه إرتكب الجريمة بالفعل

İlk ölce bilmelisin ki, birgün, öleceksin, korkmamalısın.
تعرف أنه في يوم ما ، ستموت أنت لا تعلم الشعور بهذا

Bu hikâyeyi milyonlara yayma gücüm olduğunu biliyordu.
هى تعرف أنه لدى السلطة كي أخبر الملايين