"تعرف هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bunu biliyorsun
• Bunu biliyor
• biliyorsun bunu
• bunu biliyordun
• bunun farkındasın
• bilebilirsin
• biliyorsunuz
• biliyor musun
• bunun farkında
• Bunu bilmen
• Bunu bilmeni
• Bunu tanıdın

Muhtemelen, bizimle konuşmaya ömrü yetmeyecek ve sen de bunu biliyorsun.
من المحتمل أنه لن يعيش كفاية ليتحدث الينا وانت تعرف هذا

Kendine öyle söyle bakalım, ama değiştin ve bunu biliyorsun.
أخبر نفسك بذلك و لكنك تغيرت و أنت تعرف هذا

Yani Bunu biliyor muydun?
أنتظر,هل تعنى إنك كنت تعرف هذا طوال الوقت؟

Kızım Bunu biliyor mu yani? Kızım bu pisliği düşünmeye mecbur mu? - Olamaz.
و ابنتي تعرف هذا الهراء على ابنتي أن تفكر في هذه القذارة ؟

Şimdi bunu halletmezsek bir gün bunun acısı çıkacak, sen de biliyorsun bunu.
إذا لم نعتني بهذا الآن، سوف ترتد في وجهنا وأنت تعرف هذا جيداً.

Çünkü sen deha gelmeden ölmüştü. bunu biliyordun, değil mi?
وكانت ميتة بالفعل عندما وصلت هناك، وانت تعرف هذا صح؟

Bizim malımız 1. sınıf bunu biliyorsun! Bırakın beni orospu çocukları!
منتجنا من النوع الاول و انت تعرف هذا ابتعد عني ايهاالحقير

Korktuğumda etrafımda duvarlar yükseliyor. Etrafımdaki insanlara güvenmeyi bırakıyorum. - bunu biliyorsun.
تنشأ الحواجز حين أكون خائفة فأفقد الثقة بمَنْ حولي وأنت تعرف هذا

- bunu biliyorsun. - Onlara bir şey veriyormuş gibi görünmen gerekiyor.
ـ أنت تعرف هذا جيّداً ـ يبدو كأنّ عليك أن تعطيهم شيئاً

Seni ilk gördüğüm andan beri seviyorum ve sen de bunu biliyorsun.
لقد أحببتك منذ النظة الأولى التى رأيتك فيهان وأنت تعرف هذا

Beni ondan hiçbir şey ayıramaz, bunu biliyorsun patron.
لا شيء يبعدني عنه، تعرف هذا أيها الرئيس.

Bana zarar verirsen, Lordum seni bulur, bunu biliyorsun.
إذا قمت بإذائي، فصاحب السمو سيتخلص منك، و أنك تعرف هذا جيداً.

İnternette bulunuyor. Bunu biliyor olmalısınız.
أنها طريقة حتى لا يعرف أحد النهاية كان يجب أن تعرف هذا

biliyor musun o gelecek hafta buradan ayrılıyor, Bunu biliyor muydun?
أنت تعرف أنها ستغادر الأسبوع المقبل ، أليس كذلك ؟ أنت تعرف هذا ؟

Öyle yerler var ki, bir baba senin yaptığını yapan adamı öldürür, Bunu biliyor musun?
هناك أماكن حيث الأبّ يقتل رجل لفعل ما أنت تفعله تعرف هذا أليس كذلك؟

Burdaki herseyden haberim olur. Bunu biliyor muydun.
كل ما يحدث هنا يتم عن طريقي أنت تعرف هذا

Üç yıldır buraya konuşlanmış durumdayız. biliyorsun bunu.
نحن متمركزين هنا من ثلاث سنوات انت تعرف هذا

Ya da belki de bunu biliyordun, ama bu konuda hiçbir şey yapamıyordun, ha?
أو ربما كنت تعرف هذا ولكن لم يكن بيدك أي شيء حياله، أليس كذلك؟

Onlara parayı vermemiz lazım. Herhalde bunun farkındasın.
علينا أن نعطيهم النقود أعتقد أنك تعرف هذا

- Nasıl bilebilirsin ki? Vazgeçmeyeceğiz. İkinci bir görüş almak istiyorum.
لا تعرف هذا لن نستسلم, أريد رأياً آخر

Bunları sizler de biliyorsunuz, ama siz susmayı tercih ediyorsunuz.
انك تعرف هذا جيدا, لكنك لا تجرؤ على قول ذلك

Gözünde titreşmeye başlayan o küçük ışık ne biliyor musun?
هل تعرف هذا البريق الذى يخبو فى طرف عينك ؟

bunun farkında olmayabilir, ama yaptığı şey oydu.
ربما لاتكون تعرف هذا ولكن هذا ما كانت تفعله

Görevini yerine getirmek için Bunu bilmen gerekir.
كيف تستطيع أن تقوم بمهامك دون أن تعرف هذا ؟

Bak, kimse seni sırtından vuramayacak. Sadece Bunu bilmeni istedim.
اسمع ، لن يطلق أحد عليك النار من الخلف ، أردتك أن تعرف هذا

- Bilmiyorum ama Bunu tanıdın mı?
-لا أعرف، ولكن هل تعرف هذا الشخص؟