"تعريض" - ترجمة من عربي إلى تركي

• atmak
• atmaktan
• tehlikeye
• atma
• atmayı
• atmaya
• riske
• atamazsın
• maruz bırakmak
• maruz bırakarak

Görev yerini terk etmek, koşuşturmaya teşvik etmek, kemirgenleri tehlikeye atmak...
ترك واجبكِ، التحريض على الفوضى تعريض حياة القوراض للخطر بشكل متهور

Neyle yüzleştiğimizi iyice öğrenmeden.. ..acemi askerleri tehlikeye.. ..atmak istemiyorum.
لا أود تعريض المجندين للأذى ريثما نتبيَّن تحديدًا من نواجه.

Bu adamın, halkı tehlikeye atmaktan tutuklanmasını istiyorum.
أريد أن يتم القبض على هذه الرجل بتهمة تعريض حياة الأطفال للخطر

Sizi soygun ve hayatını tehlikeye atacak şekilde, ...Bay Josiah Jonhson'a saldırmaktan tutukluyorum.
أقبض عليك بتهمة السرقة و الإعتداء و تعمد تعريض حياة جوسايا جونسون للخطر

Sayın Yargıç, videoda gözükenler talihsiz olsa da çocuğu tehlikeye atma düzeyine çıkarılamaz.
حضرة القاضية، مايُظهره الفيديو مؤسفٌ حقًا، لكنّه لا يرتقي لمستوى تعريض الطّفل للخطر.

Bay Chase, gururum okşandı ancak işimi çok ciddiye alıyorum ve geçici bir arzu adına bunu riske atmayı hiç istemiyorum.
أشعر بالإطراء، لكن آخذ عملي على محمل الجد لا أريد تعريض كل شيء للخطر لقاء ما يزعم أنها رغبة سريعة الزوال

Bu yönetimi, bu ülkeyi tehlikeye atmaya nasıl cüret edersin?
كيف تجرؤ على تعريض هذه الهيئة وهذا البلد لمثل هذه المخاطرة؟

Bu kaptan gemideki herkesin hayatını riske atmak pahasına şarkıyı dinlemeyi seçiyor.
تعريض حياة كل من على السفينة للخطر لكي يستطيع اوديسيوس الاستماع للاغنية ولما كانت تلك هي الخطة كما اعتقد فقد

Eğer bu araştırmadan bir sonuç alamazsak, şu anda başka bir SG takımı gönderip hayatlarını riske atmak istemiyorum.
لا أرى أى فائدة ترجى من تعريض أى فريق آخر إلا لو وجد شيئا

Şimdi kimyasını riske atmak istemiyorum.
والإنسجام بينهم رائع وأنا لا أريد تعريض ذلك للخطر

Burgund'un iki prensini de aynı anda tehlikeye atmak hiç de zekice değil.
ليس من الحكمة تعريض أميرين لبورغيند للخطر بالوقت نفسه

Kaynağımızı açıklamak demek onu tehlikeye atmak olur, anlıyor musunuz?
لا يمكننا القول بدون تعريض مصدرنا للخطر، أتفهم؟

Bir kumar bağımlısının gönlünü almak için ekibi tehlikeye atmaktan rahatsız olmuyor musun?
إذاً هل تشعر بالراحة عند تعريض الوحدة للخطر إرضاءً لمدمن؟

Kasıtsız adam öldürmekten ve kendini tehlikeye atmaktan suçlu bulundun.
أتهمت بالقتل الغير متعمد و تعريض حياة الاخرين للخطر

- Filonu tehlikeye atmaktan ısı tanımlayıcıları gibi gizli kayıtları yabancı bir devlete vermekten üstlerini yanlış bilgilendirmekten ve kendi pilotlarından birinin ölümüne sebep olmaktan.
تعريض سربك للخطر. تسريب معلومات سرية إلى حكومة أجنبية وتفعيل الوضع إعطاء معلومات خاطئة للضابط القائد والموافقة على اغتيال واحد من طياريك

Hey, çocuklar, ne sana öğretiyor, dört kişilik bir cinayet durumda tehlikeye nasıl?
كيفية تعريض قضية قتل رباعى للخطر ؟ خذوا قسطاً من الراحة يا رفاق

Alkollü araç kullanma, dikkatsizce başkasının hayatını tehlikeye atma, ruhsatsız araç kullanma, kaza mahallinden kaçma ve aklına gelebilecek herşey.
، القيادة تحت تأثير الكحول ، تعريض الحياة للخطر ، قيادة سيّارة غير مسجلّة

Üstlerinize yalan söylemeyi, başka ajanları tehlikeye atmayı böyle mi mazur gösteriyorsunuz?
بأنّ كم تبرّر الكذب إلى رؤسائك، تعريض للخطر الوكلاء الآخرين؟

Hepsini yapmış bir kadın olarak kendinizi tehlikeye atmaya mı çalışıyordunuz?
وبالنسبة لأمرأة قد فعلتي كل هذا هل كنتِ تحاولين تعريض نفسكِ للخطر؟

Zamanı gelince ortaya çıkar. O zaman kadar yapman gereken şeyi tehlikeye atamazsın.
حتي ذلك الحين، لن تكونين قادرة علي تعريض للخطر ما عليكِ القيام به

Ben deneyler yapan bir dermatoloğum, düşündüğümüzü yaptık, deney hayvanlarını güneş ışığına maruz bırakmak zorundaydık.
حسنا، أنا محلل أمراض جلدية, لذلك ما فعلناه هو أننا ظننا أنه كان يجيب علينا تعريض حيوانات التجارب لدينا لأشعة الشمس.

Bazen kendimizi buna maruz bırakarak birbirleriyle doğrudan kıyaslanamaz riskler arasında seçim yapmak zorunda kalırız.
أحياناً، يجب أن نختار بين تعريض أنفسنا للمخاطر التي يصعب مقارنتها بشكل مباشر.