"تعطيهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• verme
• ver
• veriyorsun
• vermelisin
• vermek
• verirsin
• vermen
• verdin
• verirdi
• verirsiniz
• onlara
• veriyor
• vermeniz
• vermiyorsun
• veriyorsunuz

onlara, öfkenden kudurduğun için... ..basına söyleyecek bir neden verme.
لا تعطيهم سبباً ليقولوا للصحافة أن هناك رقاقة على كتفك.

Geçen seferki gibi diyet kola verme sakın.
لا تعطيهم أي كوكا قليل السكر مثل آخر مرة.

Oyuncakları almalarına izin ver ama onlara para ödeme kurallarını mutlaka öğret.
،دعيهم يأخذوا الألعاب التي يريدوها ولكن، تأكدي من أن تعطيهم مال للتعليم

Kapağını açıyorsun... ve onlara bir miktar, içinde alkol bulunmayan çocuk sidiği örneği veriyorsun... ve onlar da sana anahtarlarını geri veriyorlar.
.تقومبفتحالصمّام. و تعطيهم جرعة من بول الطفل الغير ملوَّث و هم يجب عليهم إرجاع مفاتيحك لك

"Ne sebeple" onları bana vermelisin.
لذا فانا افكر بأنك لو يجب أن تعطيهم لي فيجب أن يكون هناك سبب

Ve herkesin buradan alacağı ders şuydu: insanları mutlu etmenin yolu onlara daha pahalı bir şey vermek, arzulanacak bir şey. Değil mi?
و كان الدرس المستفاد لكل شخص هو أن طريقة جعل الناس سعداء هي أن تعطيهم شيئا أكثر سعرا, شيئا يطمحوا إليه. اليس كذلك؟

Kredi kartı limitini yükseltecek kadar para verirsin ve 90 gün boyunca tükenmez.
تعطيهم نقود كفاية، لتبقي على زيادة رصيدك المدين وتتوسع شبكتك الى تسعود يوماً

Senden tek istediğim, onlara bir şans vermen bakalım bu şeyde iyi bir sonuca varabilecek miyiz, tamam mı?
كل ما أطلبه منك أن تعطيهم فرصه ليحاولوا الخروج بشئ جيد من كل هذا

Seni ağlarken görmesinler. O tatmini onlara verme.
لا تسمح لهم برؤيتك تبكي لا تعطيهم الرضاء

Baba, bana bir iyilik yap ve çocuklara her istediklerinde şeker verme.
هل لك أن تفعل لي معروفاً يا والدي، و لا تعطيهم الحلوى في كل مرة يطليوها منك؟

Steve, bu insanların istediği şey her neyse onlara onu verme.
أيا كان هؤلاء الناس يريدون,ستيف, لا تعطيهم ما يريدون.

onlara kanunları uygulamak konusunda bilgi ver.
أريدك أن تعطيهم بضعة كلمات على تطبيق القانون.

Daha almadan hediyelerini rehine veriyorsun.
لكنك يجب أيضا أن تعطيهم الهدايا قبل أن تحصلي منهم عليه

Gerektiğinde onlara kötü haberi de vermelisin.
في بعض الأحيان عليك أن تعطيهم الأخبار السيئة

Farz edelim ki kurallar şöyle: içeceğiniz suyu... ...onlara vermek için teklif ediyorsunuz... ve yapay yer fıstığını da o kişiye veriyorsunuz.
لأن الشروط هي: كل مرة تعرض فيها شرابا على أحد تعطيهم الشراب و تعطيهم قطعك الصغيرة من الستايروفوم أيضا

Neden bir yeri gazla doldurup sonra da gaz maskesi verirsin?
لم ستملأ مكانا بالغاز ومن ثم تعطيهم اقنعة غاز؟

Teknik olarak, biletlerinden vazgeçersen, onları Red Sox'a vermen gerekir.
من المفترض أن تعطيهم إلى الجوارب الحمراء نحن أصدقاء حسنا هم سيبقوا على اسمه

- Evet -Yani dokunulmazlık karşılığında bilgi verdin.
‫– بمعنى أنْ تعطيهم معلومات مقابل حصانتكِ من الادعاء

Eskiden olsa bir şirket muhtemelen sana yeni bir araba ve ev verirdi.
وفي اليوم التالي ربما تعطيهم بعض الشركات سيارة جديدة ومنزل

Seçme şansınız var, ya istediklerini onlara verirsiniz, ya da kendileri alırlar.
لدينا خيار اما ان تعطيهم انت او ياخذوه هم

şirket onlara isdihtam sağlasınlar diye maaş veriyor.
الشركة تعطيهم توظيف للذي يستلمون الرواتب.

Size güven vermeleri için temeli vermeniz gerekir.
عليك أن تعطيهم أساسا يبنون عليه ثقتهم لك.

En azından bir şey veriyorum. Sen hiçbir şey vermiyorsun.
على الأقل أعطيهم شيئاً أما أنت فلا تعطيهم أي شيء.