"تعلمته من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• öğrendiğim bir
• öğrendin
• den öğrendiğim
• dan öğrendiğim
• bana öğrettiği
• ten öğrendiğim
• öğrendim
• çıkardığım
• öğrendiğin
• tan öğrendiğim

Havaya bakarak öğrendiğim bir şey varsa, o da, değişse bile devamlılık göstermesidir.
وإذا كان هناك شيئ تعلمته من النظر إلى الهواء، هو أنّه علي الرغم من أنّه يتغيّر إلا أنه ما زال مثابرًا.

Çavuş Rock'tan öğrendiğim bir şey varsa o da, kurallar olduğudur.
لو أن هناك شئ واحداً تعلمته من الرقيب روك هو أنه في الحرب يوجد قواعد

Rozenlar tarafından bilgilendirmende ne öğrendin?
ما الذي تعلمته من استخلاص المعلومات روزن ؟

Terry'den öğrendiğim bir şey: Kemerini tak.
هناك شيئا واحد تعلمته من "تيرى" اربط حزام الأمان

Amanda'dan öğrendiğim şeyin şaşırtıcı yanı, birçoğumuzun 3B baskıya bakıp kendi kendimize bunun geleneksel metotların yerine geçeceğini söylememiz.
الأمر العظيم عما تعلمته من أماندا هو أن كثيرا منا ينظرون للطباعة الثلاثية الأبعاد ونقول لأنفسنا أنها ستستبدل طرقا تقليدية.

Pen, 36 saatlik bebek bakıcılığının bana öğrettiği bir şey varsa o da çocukların, yetişkin gibi muamele görmekten hoşlandıklarıdır.
بيني ,اذا كان هناك شيء تعلمته من ال36 ساعه من مجالسة الاطفال فهو أن الاطفال يحبون ان نعاملهم كانهم بالغين

Ash'ten öğrendiğim tek bir şey var: Önce vur, asla soru sorma.
هناك شيء واحد تعلمته من (آش) وهو إطلاق النار أولاً وبعدها السؤال

Dedektiflikle ilgili bildiğim her şeyi televizyondan öğrendim.
كل شيء أعرفه عن عمل المحققين، تعلمته من التلفاز.

Ben de öyle diyorum. Cehennem ağzında yaşarken öğrendiğim bir tek şey var:
أنا أقول هذا ,هناك شئ واحد تعلمته من شهر الجحيم

Bak, bu olaydan öğrendiğim bir şey varsa, o da pisliklerle baş etmeyi öğrenmem gerektiğidir, özellikle bebek geldiği için.
إنظروا ، إذا كان هناك أي شيء تعلمته من كل هذا هو أنه يجب علي أن أتعامل مع الفوضى خصوصاً بقدوم الطفل

Kazadan ve iyileşme deneyiminden ne öğrendin?
ما الذى تعلمته من الحادث ومن تجربة شفائك ؟

Zihin birleşmesinden başka neler öğrendin?
وماذا أيضًا تعلمته من إندماجك الذهني؟

Hangi numaraları öğrendin?
ما الذي تعلمته من الفرنسيين?

Küçük Sammy'den öğrendiğim kadarıyla Central Casting'ten her kız onun kapısını polisleri dayayabilir.
حسنا، من بين ما تعلمته من (سامي) هذا "يبدو أنه أي فتات من "مركز إختيار الممثلين يمكن أن تكون قد أرسلت له الشرطة

Blair'den öğrendiğim bir şey var.
هذا شيءٌ تعلمته من (بلير). لا تتركي الأشخاص الذين تحبيهم.

Sana bir tavsiye verebilir miyim? Fury'den öğrendiğim bir şey.
هل يمكنني أن أعطيك نصيحة شيء تعلمته من (فيوري)؟

Ve FBI'dan öğrendiğim tek şey, ...bize inanmadığınız.
" و ماذا تعلمته من قتال الـ " إف بى آى أنتم لا تؤمنون بنا و نحن لا نؤمن بكم

İsa'dan öğrendiğim bir şey varsa o da şudur;...
أن كان هناك شيء واحد تعلمته من المسيح,

Evet, Dr. Brennan'dan öğrendiğim her şeyi, hafızaya almaya çalışıyorum.
اوه . نعم , انا فقط احاول الالتزام تذكر كل شي . هذا تعلمته من د.برينان .

Pokerin bana öğrettiği ikinci şey düşünce şeklini sayısallaştırmanın önemi.
الآن، ثاني أمر تعلمته من البوكر هو أهمية تحديد مقدار تفكيري.

Fakat Jack'ten öğrendiğim en önemli şey gerçek bir tehlike anında asla ama asla etrafta olmayacağından emin ol...
أهم شيئاً تعلمته من (جاك) أنه بوجه الخطر تأكد من ألا تكون متواجداً

20 yıl boyunca sarsıntı ve felaketler üzerinde çalışmadan şunu öğrendim,
وها هو ما تعلمته من دراسة الصدمات والأزمات خلال عقدين من الزمن.

Geçen yıldan çıkardığım ders şudur, eğer ölüm hakkında şimdi konuşursak, sağlıklıyken yaşam çok daha kolay olur.
لذلك، الدرس الذي تعلمته من العام الماضي هو ستكون الحياة أكثر سهولةً للعيش لو تحدثنا عن الموت الآن، بينما نحن أصحاء.

Ve doula olarak çalışırken öğrendiğin tek bir şey varsa o da şudur ki birazcık koşulsuz destek gerçekten çok faydalı olabiliyor.
لكن إن كان هناك شئ واحد تعلمته من عملى كقابلة، أن القليل من الدعم غير المشروط يمكن أن يساعد كثيراً.