| Unutma, yan binmeyi daha yeni öğrendin. | Open Subtitles | تذكري أنكِ تعلمتِ لتوك امتطاء الجواد على جنب سأقفز |
| - Nihayet öğrendin... - Herkes kötü değil! | Open Subtitles | ـ تفعلين هذا بعد كُل ما تعلمتِ إياه ـ ليس الجميع سيء، يا أميّ |
| Kolayca bozabiliriz. Hayvana çevirmeyi neden öğrendin? | Open Subtitles | يجب أن يكون قابل للعكس أين تعلمتِ التحويل الحيواني ؟ |
| Evet, bunlar ciddi hareketler. Bunu nerden öğrendin? | Open Subtitles | أجل، لقد كانت تلك حركات جدّية، أين تعلمتِ ذلك؟ |
| Oldukça etkileyici. Bunu yapmayı nereden öğrendin? | Open Subtitles | رائعة جميلة أين تعلمتِ كيفية القيام بذلك ؟ |
| Çocukken diğer türlerin bütün dillerini de mi öğrendin? | Open Subtitles | أنتِ أيضاً تعلمتِ لغات جميع الفصائل الأخرى حينما كنتِ طفله ؟ |
| İngilizce konuşuyorsun! Nereden öğrendin? | Open Subtitles | أنتِ تتحدّثين الإنجليزيّة أين تعلمتِ التحدّث بالإنجليزيّة؟ |
| Bir günde çok şey öğrendin. | Open Subtitles | حسناً، أعتقد أنّكِ تعلمتِ ما يكفي ليوم واحد. |
| Ama beni geri aldın, çünkü ben yokken bir şekilde iyiyi kötüyle kabul etmeyi öğrendin. | Open Subtitles | و لكنك أرجعتني لأنه أثناء غيابي بطريقة ما تعلمتِ طريقة تقبل الأمور الجيدة و السيئه |
| Sen öğrendin mi peki? | Open Subtitles | والشيء الذي انتِ تعلمتِ منه بأنه خاطئ, يجب تجنب تكراره |
| Son dört yıldır oradaydın. Dövüşmeyi orada öğrendin. | Open Subtitles | كنتِ معهم خلال الأربع سنوات الماضية، وهناك تعلمتِ القتال. |
| Sofra adabını nereden öğrendin? | Open Subtitles | أين تعلمتِ أداب تناول الطعام على الطاولة ؟ |
| - Direk dansında mı öğrendin? | Open Subtitles | هل تعلمتِ ذلك أثناء ممارستكـِ لرقصِ التعري؟ |
| Zor bir ders öğrendin ve tekrarlayacağını düşünemiyorum. | Open Subtitles | أنتِ تعلمتِ درساً صعباً ولا أتخيل أن تكرريه |
| Hayatında olan şeylere şükretmek için elinden geleni yapmayı öğrendin. | Open Subtitles | تعلمتِ أن تفعلي الأفضل أن تكوني ممتنة لأي شيء لديكِ في حياتك |
| Bir şey öğrendin onun dışarıda bir yerlerde olduğunu ve bir gün onu bulacağını biliyorsun. | Open Subtitles | لقد تعلمتِ شيئاً أنتِ تعرفين بإنها بالخارج هناك وأنتِ تعرفين , يوماً ما سوف تعثرين عليها |
| Böyle öpmeyi nereden öğrendin? | Open Subtitles | أين تعلمتِ التقبيل على هذا النحو؟ |
| Gördünüz mü, temel hareketleri öğrendiniz. | Open Subtitles | أترين ؟ لقد تعلمتِ حالاً خطوات التحرك ألآساسية |
| Kaç yaşında okumayı söktünüz? | Open Subtitles | كم كان عمركِ عندما تعلمتِ القراءة؟ |
| Heceleyebilirim de. Senin de öğrendiğin yerde öğrendim. | Open Subtitles | ويمكنني تهجئتها أيضاً، فقد تعلمت في نفس المدرسة التي تعلمتِ بها |
| Belli ki sandığımdan da çok şey öğrenmişsin. | Open Subtitles | من الواضح أنّكِ تعلمتِ أكثر مما يجب عليكِ. |
| Eğer çabucak yazmayı öğrenirsen, birbirimize bir sürü mektup yazabiliriz. | Open Subtitles | إذا تعلمتِ الكتـابة بسرعة، يمكننا أن نتبادل الكثير من الرسائل. |
| Başına gelenleri bastırmayı öğrendiğini söylerken yaptığın şey bu muydu? | Open Subtitles | أهذا ما قمتِ به عندما قلتِ أنكِ تعلمتِ كيفية طمس ما حدث لك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 