"تعلمين أنه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğunu biliyorsun
• olduğunu biliyor
• biliyordun
• biliyorsunuz
• de biliyorsun
• Biliyorsun ki
• biliyorsun değil
• yaptığını biliyor
• olmadığını biliyorsun

Filoda Cylonlar olduğunu biliyorsun.
تعلمين أنه يوجد العديد من السيلونز ضمن الأسطول

Bu mübadele planının neyle alakalı olduğunu biliyorsun. Böyle bir şey olamaz.
أنتِ تعلمين ما جدوى خطوة التبادل وأنتِ تعلمين أنه لا يمكنها أن تحدث

Stromboli'de topu topu dört tekne olduğunu biliyor muydun?
هل تعلمين أنه هناك فقط أربعة زوارق في سترومبولي؟

Onun uyanık kalmak için oksijen kullanacağını biliyordun.
أنتي تعلمين أنه كان يستخدم الأوكسجين ليبقى نشيطاً

Federal bir araştırma sırasında, bilgi saklamanın yasa dışı olduğunu biliyorsunuz.
أجل، حسناً، تعلمين أنه مخالف للقانون حجب معلومات خلال تحقيق فدرالي

Sen de biliyorsun, yaşlı kadının seni görmesini sağlayacak tek kişi varsa, o benim.
لكنك تعلمين أنه إذا كان بإمكان شخص ما إيصالك إلى المرأة العجوز فهو أنا

Biliyorsun ki bu bir yalandı zorla tanıştırılmıştık.
لم أكن أكذب، لكن حتى تعلمين أنه أمر علينا أن نتعامل معه

Beni kurtarmak için gelmek zorunda değildin biliyorsun değil mi?
تعلمين أنه لم يكن عليك العودة من أجلي أليس كذلك؟

Böyle bir şey yaptığını biliyor muydun?
هل كنتِ تعلمين بذلك؟ كنتِ تعلمين أنه كان يفعل ذلك؟

Çünkü her zaman başka bir yolu olduğunu biliyorsun.
لإنكِ تعلمين أنه دائماً يوجد خياراً ليتم إتخاذه

Cadılık yapıp, insanlarının acılarından faydalanmanın da günah olduğunu biliyorsun?
تعلمين أنه ذنب أن تكوني ذات روح شريرة وتتغذي على جروح الآخرين؟

Hızlı randevu gibi ve bunu her gece yediğin Granola'dan daha iyi olduğunu biliyorsun.
وأنت تعلمين أنه سيكون أفضل من لوح الجرانولا الذي تأكلينه كل ليلة

Bu şeyde 500'ün üzerinde kanal olduğunu biliyor musun?
هل تعلمين أنه يوجد لديك أكثر من 500 قناة على هذا الشيء

Bir milimetre suda milyonlarca Pikoplankton olduğunu biliyor muydun?
هل تعلمين أنه يوجد ملايين من العوالق في الملليمتر الواحد من المياه؟

Çin'de nüfusu bir milyonu aşkın 56 şehir olduğunu biliyor muydun?
هل تعلمين أنه في الصين ستة و خمسون مدينة تحوي على مليون شخص

İnsanları öldüreceğini ve bunu tekrar yapacağını biliyordun.
كنتِ تعلمين أنه قتل أناساً من قبل وأنه سيقتل مجدداً.

Biliyordum, beni bu saraya koyduğunu biliyordun.
كنت تعلمين,كنت تعلمين أنه وضعني في ذلك المكان

Buna cevap vermenin benim için etik olmayacağını biliyorsunuz.
أنت تعلمين أنه من غير الأخلاقي بالنسبة لي أن أجيب على هذا

Gitmeni istemediğini de biliyorsun. Sana engel oluyor.
وانت تعلمين أنه لا يريدك ان تذهبي لذا هو يقوم باحتجازك

Lucas'a değer veriyorsun, çünkü seni sevdiğini biliyorsun... ve muhtemelen bana ve Brooke'a da hala değer veriyorsun, çünkü Biliyorsun ki biz de seni seviyoruz.
انتي تهتمين بـ لوكاس لأنكي تعلمين أنه يحبك وربما لا زلتي تهتمين بي وببروك لأنكي تعلمين أننا نحبكي أيضا

Mozoleyi bulduğunda, Yüzbaşı seni öldürtecek, biliyorsun, değil mi?
عندما تجدين المقبرة .. تعلمين أنه سيقوم بقتلك , أليس كذلك؟

Buzdan heykel yaptığını biliyor muydun?
-هل كنت تعلمين أنه ينحت على الجليد؟ -لا .

Yatakta iğrenç. İyi olmadığını biliyorsun. Feci bir kayak kazası geçirdi.
تعلمين أنه ليس بصحة جيدة لقد تعرض لحادث تزلج سيىء