"تعليمية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• eğitim
• eğitici
• ders
• öğrenme
• eğitimsel
• öğrenim
• öğretici
• Nizami
• öğretme
• Nizamiye
• öğretilebilir

Kızlar, cennetimiz için kendilerini en tatmin edecek hizmeti seçebileceği eğitim programlarına katılırlar.
يتم وضع الفتيات في برامج تعليمية ليكتشفوا مهنة للمساهمة في جنتنا وتشعرهم بالرضى

Ve aslında, bir dâhinin düşüncelerini gizlice dinlemek eğitici bir deneyimdir.
في الواقع ، الإستماع إلى خواطر عبقري ، تعد تجربة تعليمية

Seni fazla umutlandırmayacağım. Sadece dört ders aldım.
أخشى انه لا يمكنني تحقق آمالك لم أحصل إلا على أربعة حصص تعليمية بالرقص

Ama okullar iyileşme mekânı hâline gelirse öğrenme mekânı hâline de gelirler.
لكن عندما تصبحُ المدارس أماكن تعافي، فيمكنها أيضًا أن تصبح أماكن تعليمية.

Baba lütfen 3 saatlik trafik çilesini eğitimsel bir deneyim haline getirme.
أبي، أرجوك ألّا تحوّل هذا الإزدحام ذو الثلاث ساعات إلى خبرة تعليمية.

Arapça öğrenim kurumu.
إنّها مؤسسة عربية تعليمية.

ve müthiş öğretici bir deneyim oldu. Doğanın bize bedelsiz sunduğu birçok kaynak olduğunu keşfettik. Tek ihtiyacımız, bu kaynakları fark edebilecek hassasiyet...
وكانت تجربة تعليمية عظيمة لنكتشف وجود الكثير من الموارد تعطينا إياها الطبيعة بالمجان وأن كل ما نحتاجه هو حسّنا لنراها

Bu pota Nizami mi ?
هل هذه تفاهات تعليمية ؟

Hayır. Bu kadar yeter. Ona şu küfürleri öğretme.
ذلك يكفى، لا تعليمية ذراع الخوف هذا مثل الكلمات السباب

Nizamiye benzemiyor.
لا ليست تعليمية

Hayır böyle iyi. Şimdi öğretilebilir bir an yaşıyoruz.
لا، هذا أمر جيد، كنا نبحث عن لحظات تعليمية

hayatımdaki en kötü eğitim deneyimi. - Ama her ay size biraz ödeyebilirim.
أسوأ تجربة تعليمية على الاطلاق ولكن أستطيع أن أدفع لك قليلا كل شهر

Dünyanın toplum sağlığı çalışanları için durumu görmesini sağlayan ilk eğitim platformunu inşa ediyoruz.
نحن نبني أول منصة تعليمية في العالم للعاملين في قطاع الصحة المجتمعية التي تتيح لهم رؤية الحالة.

Bazı öğrenciler ise sertifikalarını aldılar ve bunu gerçek üniversite kredisi için kayıtlı oldukları eğitim kurumuna sundular.
بعض الطلاب أخذوا شهاداتهم وقدموها لمؤسسات تعليمية كانوا ملتحقين بها ليأخذوا ساعات دراسة حقيقية.

Demek istediğim, öyle bir deneyimden bahsediyoruz ki, tabii ki bir çok kişiye garip gelebilir ama gayet eğitici bir deneyim bu.
يعني، نحن نتحدث عن تجربة التي بالطبع يمكن أن تبدو غريبة للكثيرين، لكنها تعليمية جدا.

Tabii ki, çok daha eğitici oyunlar da var.
وبطبيعة الحال، وهناك ألعاب أكثر تعليمية.

Ona ders verme görevini sen üstleneceksin.
لذا ، فسوف تحصلين على مهمة تعليمية صغيرة

Belki de filmler konusunda ders almalısın.
حسنا , يجدر بك أخذ دروس تعليمية في الأفلام

öğrenme güçlüğü çeken her 100 kıza karşılık, 276 erkek çocuk var.
و لكل مئة فتاة لديها اعاقة تعليمية .. يوجد 276 شاباً لديه نفس الامر

Ve bunları izleyen insanlar sınıfta değiller, Onlar, bu kanallar tarafından oluşturu lan bir öğrenme kitlesinin bir parçasılar.
وهؤلاء الأشخاص لا يشاهدونها في الفصول الدراسية؛ ولكن لكونهم جزءً من مجتمعات تعليمية أُنشئت من قِبل هذه القنوات.

Gerçekte, bu çok güçlü bir eğitimsel alet.
وفي الحقيقه انها اداة تعليمية قوية.

Darılmaca yok,doğanın kanunu bu, eğitimsel. Sana da yollayayım mı ?
ليست مهينة لأنها الطبيعة، تعليمية

Dostum, şu durumu öğrenim zamanına çevirme.
-يا صاح، لا تحولها للحظة تعليمية

Pahalı mücevherler, ikinci kadeh şarap, öğretici videolar.
.. مجوهرات ثمينة .. كأسين من النبيذ فيديوهات تعليمية

Siktir git. Nizami miymiş ?
اخرج من هنا تعليمية ؟

TV öğretme tekniklerimden sadece birisi tabiki diğer multimedya tekniklerinide kullanıyorum
أستخدم الأفلام كأداة ولكنني أستخدم أدوات تعليمية أخرى

- öğretilebilir bir ana mı bakıyoruz?
هل نحن ننظر إلى لحظة تعليمية ؟