| Çünkü duydum ki çok usta bir vampir avcısıymışsın ama şimdi bir vampir için çalışıyorsun. | Open Subtitles | أنظر بسبب أنى سمعت بأنّك كُنْتَ طوال الوقت قاتلِ مصاصى الدماء و الأن أنت تعمل مع أحدهم ؟ |
| Köpekbalıkları ile çalışıyor olacak, Korunmaya ihtiyacı var. | Open Subtitles | انها تعمل مع اشخاص مثل اسماك القرش وتحتاج لحماية |
| Olayın tek güzel yanı artık bu üçlü birlikte çalışmak zorunda değil. | Open Subtitles | الشيئ الجيد الوحيد انه هذه المجموعة لن تعمل مع بعض مرة اخرى |
| - Bir şekilde, o geri döndü ve Ares'le çalışıyor. | Open Subtitles | بطريقة أو بأخرى، عادت إلى الحياة (وهي تعمل مع (آريس |
| Büyük ihtimalle kızı ve oğluyla beraber çalışıyor. | Open Subtitles | وهي في مكان ما داخل هذه البلاد، وعلى الأرجح أنّها تعمل مع إبنها وإبنتها. |
| Sarah Corvus'un Anthony Anthros'la birlikte çalıştığını düşünüyoruz. | Open Subtitles | نعتقد أن سارة كورفز تعمل مع انتونيو انثروز |
| O yüzük sadece insanlar üzerinde çalışır. Görsel ikiz doğaüstü bir olaydır. | Open Subtitles | هذهِ الخواتم تعمل مع البشر وحسب، أما النظيرة فهي كيان خارق للطبيعة. |
| - Kız olmaz. - Shaw'la çalışıyordu. | Open Subtitles | ــ ليست هي (ــ إنها تعمل مع (شو |
| - Tabii, efendim. Barrow, Cal ile çalışacaksın. Adın Cal'dı değil mi? | Open Subtitles | نعم سيدي - ( بيرل ) أرغب أن تعمل مع ( كال ) - |
| Dedektifler için çalıştığını biliyorlar, ve bebeğim onun yakalanmayacağından emin olman gerekiyormuş. | Open Subtitles | إنهم يعلمون من أنك تعمل مع المحققين عزيزي وكما قالت عليك أن تكون متأكداً من أن لا يقبض عليها أو سيقومون بقتلي |
| Teyzen ve amcanın Taliban'la çalıştığını biliyor musun? | Open Subtitles | عمتك وعمك هل يعلمان بأنك تعمل مع طاليبان ؟ |
| CIA, bu adamı ve diğer sorumluları yakalamak için Interpol ve yerel yetkililerle birlikte çalışıyor. | Open Subtitles | الإستخبارات المركزية تعمل مع الشرطة الدولية في البحث عن هذا الرجل والمسؤولين |
| Sen FBI'la birlikte çalışıyorsun, Samirin şerefini iki paralık eden adamlara. | Open Subtitles | انت تعمل مع الاف بي اي . نفس الاشخاص الذين انتزعوا من سمير كرامته |
| - Sen de bir vampir için çalışıyorsun. - Aslına bakarsan o iyi ve asil birisi. | Open Subtitles | ــ أنت تعمل مع مصاص دماء ــ الذي في الحقيقة, نبيل وجيد |
| Son kez soracağım. Kimin için çalışıyorsun? CIA için mi, FBI için mi? | Open Subtitles | لآخر مرة سـأسـلك هل انت تعمل مع السي آي ايه او الاف بي آي |
| Ne zamandır gayrı resmi olarak CIA için çalışıyorsun? | Open Subtitles | منذ متى تعمل مع السي آي ايه بشكل غير رسمي؟ |
| Yani, FBI ile çalışıyor musunuz? | Open Subtitles | اذن، هل تعمل مع مكتب التحقيقات الفيدرالية؟ |
| Ama daha karmaşıktır. O kadar kolay değil ve insanlarla çalışmak zorundasınız. | TED | ولكن هذا لأكثر تعقيداً، فهو ليس بهذه البساطة ويجب أن تعمل مع الناس. |
| Bence Angela, St. Patrick'le çalışıyor... | Open Subtitles | "إلى (ميدينا): أظن أن (أنجيلا) تعمل مع (سانت باتريك)" |
| St. Patrick ile beraber çalışıyor olmalı. | Open Subtitles | بالتأكيد هى تعمل مع جيمس باتريك |
| Neredeyse senin FBI'la birlikte çalıştığını öğrendiğim zamanki kadar. | Open Subtitles | تقريبا كما فوجئت أنا لسماعي بأنك كنت تعمل مع المباحث الفيدرالية |
| Yani programlar Linuxta çalışır ve aynı anda... | Open Subtitles | بحيث أن البرامج تعمل مع لينكس وبنفس الوقت |
| Monroe ve Clennon'la çalışıyordu. | Open Subtitles | كانت تعمل مع (مونرو) و(كانين) |
| - Haynes ile çalışacaksın. - Patrick Haynes. | Open Subtitles | يجب أن تعمل مع هاينز. |
| Bu sembolün muhafızlar için çalıştığını gösterdiğini biliyoruz. | Open Subtitles | نحن نعلم أن هذا الرمز يعني أنك تعمل مع الحراس |
| Teksas'a geldiğimde Ajan Scully'nin burada Ajan Miller'la çalıştığını gördüm. | Open Subtitles | لقد جئت هنا لأجد أن العميلة سكالي موجودة هنا في تكساس تعمل مع العميل ميلر |
| Albay, O FBI'yla birlikte çalışıyor. | Open Subtitles | أيها العقيد، لقد كانت تعمل مع المباحث الفيدرالية |
| Sen Allison'la birlikte çalışıyorsun değil mi? | Open Subtitles | هاي,أنت تعمل مع (اليسون),صحيح ؟ |
| Hâlâ Jim Norton'la çalışıyor musun? | Open Subtitles | ألا زلت تعمل مع جيم نورتون؟ |
| Grubum el birliğiyle uzaylı kolonistlerle birlikte senin de gördüğün gibi bize virüse girecek bir program üzerinde ve bir umutla gizlice bir tedavi geliştirebilmek için çalışıyor. | Open Subtitles | مجموعتي تعمل مع المستعمرين الغرباء لتسهيل البرامج للوصول إلى حل لهذا الفيروس على أمل ان نتوصل لعلاج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 