"تغير كل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• her
• nasıl değişti
• şeyi değiştirir

Afrika... planladığım herşeyi değiştiriyor, ama her nasılsa programın ilerisindeyiz.
بل لعنادى فافريقيا تغير كل مخططاتى لكننا نوعا ما متقدمون

Evet, bak başlarda emirlere itaat ediyordum sonra her şey değişti.
نعم. في البداية لم تكن سوى أوامر ثم تغير كل شيء

Oradan ayrılmadan önce bana bu görevin her şeyi değiştireceğini söylediniz.
قبل رحيلى لقد أخبرتنى أن هذه المهمة قد تغير كل شئ

Geri bıraktığın şeyler nasıl değişti, merak etmiyor musun?
أليس لديك فضول بالعودة بعد تغير كل شيء

Bu alışkanlığınız, bu zihinsel alışkanlığınız iş yerinde her şeyi değiştirir.
الحصول على هذه العادة، هذه العادة الذهنية، تغير كل شئ في العمل.

Değişen bir şey yoktu, fakat her şey değişmişti.
وبالتالي لم يتغير شيء، لكن تغير كل شيء.

tabii ki asla inşa edilmedi, çünkü sürekli başka bir işle uğraşıyordu. eğer yapılsadı... 1940'larda, her şey değişti.
وبالطبع، فهو لم يبنه قط، لأنه كان دائما يعبث بمخططات جديدة، لكن حين تم بناؤه، بالطبع، في الأربعينيات، تغير كل شيء.

Ayrıca ve daha önemlisi, bir anda olan bir şey olduğuna karar veremeyiz çünkü müzik hit şarkılardan, her şeyi değiştiren büyük, ikonik anlardan çok daha fazlasıdır.
لكن أيضًا والأكثر أهمية، أننا لا نستطيع التقرير أنها مجرد حدث عابر، لأن الموسيقى تعني أكثر بكثير من الأغنيات الناجحة، هذه اللحظات الإبداعية التي تغير كل شيء.

'ye maruz kalınmakta. Aslında, her şeyin değiştiği zamandaki Mars'ın koşullarına daha fazla yaklaşılmakta.
وببساطة، فإنكم تصلون إلى هذه الظروف على المريخ عند تغير كل شيء.

İşler kontrolden çıktı ve ne yapacağımı bilemedim ve sonra benim için her şeyi değiştiren bir şey oldu.
كانت الأمور خارجه عن السيطرة ولم أكن أعرف ما يجب القيام به، ولكن شيئ ما حدث أدى إلى تغير كل شيئ بالنسبة لي.

1971 yılında her şey değiştiğinde, Bangladeş'te idik.
سنة 1971، كنا في بنغلاديش حين تغير كل شيء.

Ama sonra liselere giderdim ve her şey tamamıyla değişmiş olurdu.
ولكن عندما ذهبت إلى المدارس الثانوية، تغير كل شيء.

Bunalımdaydım. Sonra Charlie dayı geldi ve her şey değişti.
كان لدى اكتئاب ثم جاء خالى تشارلى و تغير كل شىء

Ama bu yeni Roma ile... her şey değişti.
و لكن مع روما الجديدة هذه لقد تغير كل شئ

Morpheus, Kahin'e gitti. Ondan sonra, her şey değişti.
ذهب مورفيوس الى العرافة، وبعد ذلك تغير كل شيء

her şey nasıl değişti?
كيف تغير كل شيء؟

Bak, işler nasıl değişti.
انظر كيف تغير كل شيء

Çünkü ilk sonuçlar doğruysa, bu her şeyi değiştirir.
لأنها لو كانت محقة في المرة الأولى إذاً النتائج تغير كل شيء

her şeyi değiştirir bu. - Hadi be.
إنها إستثنائية كما أخبرتك، لقد تغير كل شيء

Bazen üç kere derin nefes almak her şeyi değiştirir.
أحياناً ثلاثة أنفاس عميقة قد تغير كل شيء