| Beni terör gözetim görevine vermeleri güzel bir değişiklik oldu. | Open Subtitles | لم أثق بأحد لسنوات. كان هناك تغيير في موضع الترحيب |
| Neden onların bir değişiklik yapması için bazı kavramlar verilmesin? Böylece topluma tekrar döndüklerinde, olumlu bazı şeyler yapıyor olmayacaklar mı? | TED | لم لا يسعون إلى تنويرهم لإحداث تغيير في حياتهم، بحيث يفعلون شيئا إيجابيا، بعد عودتهم للمجتمع؟ |
| Yaratıcı potansiyellerinin önündeki engeleri kaldırarak, Afrika'nın geleceğinde bir değişiklik yapabiliriz. | TED | من خلال فتح الأبواب و تغذية الروح الخلاقة الكامنة نستطيع أن نخلق خطوة تغيير في مستقبل إفريقيا. |
| Planlar değişti, Amelia'yı Sworn ve ekibi karşılayacak. | Open Subtitles | تغيير في الخطط سيذهب سورين و فريقه لاحضار اميليا |
| Planlar değişti. Cephaneliğe gitmiyoruz. | Open Subtitles | تغيير في الخطط لن نذهب الى مستودع السلاح |
| Programda bir son dakika değişikliği olacak. Kibarca özür dileyecek. | Open Subtitles | سيكون هناك تغيير في الجدول في أخر دقيقة ستعتذر بأدب |
| Ve nüfus biliminde büyük bir değişiklik yaratacaktır. | TED | وسينتج عنه تغيير في التركيبة السكانية بشكل كبير جدا. |
| Kaza yok, trafik ışıkları yok, hız limitinde bir değişiklik yok ya da yol daralmıyor. | TED | لا يوجد حادث ولا إشارة مرور ولا تغيير في حدود السرعة ولا تضيّق في الطريق. |
| Yani, şu anda olacak herhangi bir değişiklik geleceği de etkileyecek. | Open Subtitles | اي تغيير في هذه اللحظة سوف يغير مستقبلنا |
| Planda bir değişiklik oldu. Bizi en yakın kiliseye götür. | Open Subtitles | أيها السائق, تغيير في المخطط خذنا إلي أقرب كنيسة |
| En tepede bir değişiklik olduğunda, yeni baştan başlar ve kendi şebekelerini kurarlar. | Open Subtitles | عندما يكون هناك تغيير في القمّة يبدءون ببناء خطّ أنابيبهم الخاص |
| 24 saat boyunca izleyin, durumunda bir değişiklik olursa bana haber verin. | Open Subtitles | ضعيه تحت المراقبة لمدة 24 ساعة, وأعلميني فورا ً إذا حدث أي تغيير في حالته. |
| Sadece, güzergâhımızda bir değişiklik oldu mu diye merak ediyordum. | Open Subtitles | كنت أتساءل فقط إذا كان هناك أي تغيير في خط سير الموكب. |
| Eğer yolculuk programında herhangi bir değişiklik olursa, biraderler de bir terslik olacağını fark edeceklerdir. | Open Subtitles | لا ، لو حدث هناك أي تغيير في خطة عملها سيعرف الأخوين بهذا التغيير |
| Koşullar değişti. Tekrar ediyorum, koşullar değişti. | Open Subtitles | تغيير في المهمة اكرر حصل تغيير في المهمة |
| Koşullar değişti. Tekrar ediyorum, koşullar değişti. | Open Subtitles | تغيير في المهمة اكرر حصل تغيير في المهمة |
| Yapmamız gereken şey izlemeye devam etmek. Planlar değişti. | Open Subtitles | وكل ما علينا أن نستمر بالمراقبة تغيير في الخطط |
| - Planlar değişti ortak. Daha yakın olduğu için hayvanat bahçesine gideceğiz. | Open Subtitles | تغيير في الخطة وجهتنا حديقة الحيوان، لإنها أقرب |
| Ama manzara değişikliği yapmam gerekiyordu ben de memlekete geldim. | Open Subtitles | ولكنني احتجت إلى تغيير في الأجواء فجأت إلى الريف |
| Planlarda değişiklik, Port devre dışı, yeni değişim alanı, Royal. | Open Subtitles | تغيير في الخطة بخارج الميناء اسم مكان موعد التسليم رويال |
| Planları değiştiriyoruz. Çok seçkin gizli köyle beraber... | Open Subtitles | تغيير في الخطة نحن نخبة القرية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 