"تفاجأ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şaşırdı
• şaşırttı
• şaşırırsın
• şaşırmış
• şaşırmıştır
• şaşkınlıktan
• şaşıran
• şaşırır

Sanırım Dean temzilikçi olduğun için güzel bir evde oturmana şaşırdı.
أعتقد أن ، دين ، تفاجأ أنك تقطن منزل جميل ، لأنك حاس بوابة

Ama yıldızlı adam beni orada görünce şaşırdı ve silahına davrandı.
لكن صاحب النجمة تفاجأ برؤيتي وسحب سلاحه أيضاً

Oğlum Antoine, Aziz Ursula tablosunun California'daki Getty Müzesi'ne göndermenin doğru olmayacağını söyleyerek hepimizi şaşırttı.
لقد تفاجأ ابني أنطوان باقتراح أنه من غير اللائق إرسال اللوحة إلى متحف غيتي في كاليفورنيا

Beyin duymayla ne kadar bağlantılıdır bilsen şaşırırsın...
سوف تفاجأ كم الدماغ يعتمد على حسن الاستماع.

Sanırım bazı insanlar yeni mevkiinize biraz şaşırmış olmalı.
أعتقد أن البعض تفاجأ بالتعيينات التي قمت ِ بها مؤخرا

Ne olduğunu görünce çok şaşırmıştır eminim.
أنا متأكدة بأنه تفاجأ عندما رأى ما أنت عليه.

Başka bir insanın, Tanrının çocuklarının canlarını alarak Tanrıya sevgisini gösterme kararı aldığını öğrenince sadece şaşkınlıktan gözlerimiz açılıyor.
بالكاد تفاجأ أحدنا اليوم عندما علم بأن شخص أخر قرر أن يظهر حبه للرب بسلب حياة أولاد الرب.

(Kahkahalar) Israrıma şaşıran garson, olayı yöneticiye taşıdı.
(ضحك ) وقد تفاجأ لاصراري مما دفعه لرفع الامر الى مديره

160'tan fazla kişi öldürdüğünü söylesem şaşırır mıydın?
سوف تفاجأ إذا قلت AL ملاحظة قتل أكثر من 160؟

şaşırdı ama bunun evlenmemizi gerektirecek bir durum olmadığı konusunda anlayışlıydı.
لقد تفاجأ لكنه تفهم وهذا ليس سبب الزواج لذا

Olay yeri fotoğraflarını gösterince gerçekten şaşırdı.
تفاجأ بشكل حقيقي عندما أريناه صور مسرح الجريمة

Telefonunun ben de olduğuna şaşırdı.
قد تفاجأ بوجود هاتفها معي

Herkes oldukça şaşırdı yani.
أعتقد بان الجميع تفاجأ

Bende olması onu şaşırttı.
لقد تفاجأ أنه معي

İki sene önce, herkesi şaşırttı.
من أكثر من عامين تفاجأ الجميع

Beyin duymayla ne kadar bağlantılıdır bilsen şaşırırsın.
سوف تفاجأ كم الدماغ يعتمد على حسن الاستماع.

Buna şaşırırsın.
سوف تفاجأ

Ne olduğunu söylemiyorum, ama seni oyalamam gerekiyordu, o yüzden bana bir iyilik yap ve şaşırmış gibi yap tamam mı?
و لكن كان من المفترض أن أعمل على تشتيتك, اصنع لي معروفا ومثل تفاجأ عندما تذهب إلى هناك, حسنا؟

- Bana gerçekten şaşırmış gibi göründü.
-لقد بدا لى أنه تفاجأ

Başka bir kadınla karşılaşınca da şaşırmıştır.
و تفاجأ بوجود امرأة أخرى

Eminim o da şaşırmıştır!
أراهن أنه تفاجأ

Bu sırrın ne kadar derinlere gittiğini bir bilseniz, şaşkınlıktan küçük dilinizi yutardınız.
أنت قد تفاجأ أكثر عندما تعلم كيف تذهب هذه الأسرار الصغيرة القذرة

Ama şaşıran ben oldum!
ولكن اتضح أنه أنا من تفاجأ