"تفاح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• elma
• elmalı
• elmalar
• elmaları
• elması
• elmam
• elmanın

Herşey solaklar için olacak, solak elma soyucusu.... ...solak makası.
كل شيء بدءاً من قشّارة تفاح للعسر، إلى مقصات للعسر

Bak, yol üstü tezgahı. Taze meyve. Ev yapımı elma şarabı.
أنظر، كشك على الطريق يبيع فواكة طازجة، وشراب تفاح منزلي الصنع

Evet. Yeni ürünümüz. Hiç bir barda bu kadar elma püresi yoktur.
نعم ، هذا معروضنا الجديد الذي يحتوي على أعلى نسبة عصير تفاح

Biriyle yatmadan önce 500 defa elmalı kek mi yaptın?
إذا، هل صنعت 500 فطيرة تفاح قبل أن تمارس الجنس؟

Kızılderili olabilir belki ama yediğim en iyi elmalı pastayı yapmış.
ربما تكون هندية، ولكنها تصنع أفضل فطيرة تفاح أكلتها في حياتي

İyi elmalar olduklarını ilk günden biliyorduk.
وهكذا وفي اليوم الأول، عرفنا أن ما لدينا هو تفاح سليم.

Yaban elmamız kalmamış Bayan S. Normal elma olur mu?
عصير التفاح بالكران خلص يا الحبيبه ينفع عصير تفاح ساده؟

Bizde öyle. Sadece içiyormuş gibi davranıyoruz. elma suyu bu.
وكذلك نحن، إنها للمظاهر فحسب يا رجل، هذا عصير تفاح

Ve onlar da kendi bakış açısından aile bireyi olan birisi için, bir kâğıt elma alır, üstüne bir isim yazar ve istedikleri yere asarlardı.
وكان بإمكانهم أخذ ورقة تفاح لكل شخص، من وجهة نظرهم، كان عضوًا في الأسرة، لكتابة اسم عليها وتعليقها أينما أرادوا.

elma kurulundaki biri de çocukların elmalara karamel eklenirse daha çok elma yediklerini gösterecek. Anlatabiliyor muyum?
ستعمل لجنة التفاح إذا قاموا بصنع حلويات تفاح فأنهم أيضاً سيأكلون تفاح أكثر. هل تعرفون ما أعنيه؟

Yarım kilo elma lütfen. Bir dakikalığına sıvışmam lazım.
بجنيه تفاح من فضلك يجب ان اتسلل فى دقيقة

Ve o, bekçiyle laflarken ben de şişeyi çıkarıp yaşlı bir elma ağcının kovuğuna saklayacağım.
و بينما يقوم بتحية الرعاة سأخرجها و اخفيها في شجرة تفاح قديمة

Bunlar elma ağacı değil ki. Çocukken elma ağacı görmüştüm.
. تلك ليست شجيرات تفاح لقد رأيتُ شجرة تفاح حينما كنتُ طفلاً

Yabani elma. Meyvesini yiyemezsin ama.
شجرة تفاح , لكن لم يكن في استطاعتك تناول الفاكهة

Susan, ben bugüne dek Michigan'da yetişen en iyi elma üreticisiyim.
أنا أحسن مزارع تفاح خرج من ميشيغان على الاطلاق

Sonra ben bahçenin dışında ama bizimle birlikte çiçek açan başka bir elma ağacını fark ediyorum.
ومن ثم لاحظت شجرة تفاح تنبت خارج البستان وتزهر معنا.

Her gün elmalı turta yenilen eve doktor giriyormuş meğer.
أتضح أن فطيرة تفاح يومياً لا تُبقيكَ بعيداً عن الطبيب.

Onlarda ise elmalı şeker ayıcıkları vardı sen de şeker salatası yapmıştın.
وكل ما لديهم كان دببة حلوى على شكل تفاح وصنعت سلطة حلوى

Boltzmann'ın modeline göre, eğer elmalı turta yapmak isterseniz önce atomların rastgele tesadüfi hareketlerinin size bir elmalı turta yapacağı anı beklemeniz gerekli.
حسب سيناريو بولتزمان ، إذا كنت تريد عمل فطيرة تفاح، تنتظر فقط الحركة العشوائية للذرات لعمل فطيرة تفاح.

Durun! Elmalarım var! Lezzetli ve besleyici elmalar.
توقفوا ، لديّ تفاح لذيذ ومغذّ وثمة ما يكفي الجميع

Ne gibi, elmaları sarkıtıp bıçakla kesmek gibi mi?
مثل ماذا؟ تفاح مكسو بالحلا وتملئ بأنصال شفرات الحلاقة؟

Burada çiçeğini görüyoruz, bu güzel beyaz çiçek, geceleri açar, tozlaşmasını yarasalar sağlar ve 'maymun elması' olarak bilinen meyveyi verir.
وتتفتح أزهارها البيضاء الجميلة ليلا، وتؤبر بالخفافيش، فتعطي ثمارا معروفة بشكل غريب باسم تفاح القرود.

Tatlı olarak da yeşil elmam ve şekerim var.
و لتحلية, لدي تفاح اخضر و بعض الحلوى حق؟

Afedersiniz, burada birkaç küçük kötü elmanın... marihuana içmesi dikkatimi çekti.
عذراً ، الإنتباه هناك تفاح فاسد يدخنون الماريجوانا