"تفخر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gurur
• gururla
• böbürlendiğin

Çok iri ve gelişmiş bir vücudun var. gurur duymalısın.
أنت ضخم و جسدك ينمو جيداً يجب ان تفخر بجسدك

Aslına bakarsan, kardeşinin klasik anlamda yakışıklı olmasıyla gurur duymalısın.
فى الواقع يجب أن تفخر أن لديك أخ وسيم كلاسيكياً

Fakat hepsi senin içindi, bu sayede kendinle gurur duyabilecektin!
ولكن كل هذا كان لأجلك كي تفخر بما تقوم به

Ve ayrıca eğer gurur duyduğunuz bir şeyler geliştirirseniz, bunu dünyadaki diğer bütün robot sahipleriyle paylaşabilirsiniz.
وإذا كان لديك شيء تفخر به، يمكنك مشاركته مع كل شخص يمتكلك هذا الربوت في العالم

Birleşik Devletler Donanması Kıdemli şef ve dalgıç Carl Brashear'ı tam, aktif göreve gururla iade eder.
البحرية الامريكية تفخر باعادة كبير المعلمين و الغواص كارل براشير إلى العمل الكامل

Önceden böbürlendiğin tek bir şey olmamasına inanmakta güçlük çekiyorum.
شيء وحيد أجد صعوبة في فهمه أنك لم تجد شيء واحد تفخر به من قبل

Orduya katılmadığına çok memnunum Rhett. Kendinle gurur duyabilirsin.
بإمكانك أن تفخر الآن تفخر بأنك كنت أذكي منهم جميعاً

Ama o ülke ki her zaman adalete olan düşkünlüğüyle gurur duymaktadır.
ولكن البلد, والحمد لله, تفخر دائما بنفسها لحبها للعدالة

Profesör, o dinozorla gurur duymalısınız.
لماذا يا أستاذ عليك أن تفخر بهذا الديناصور ؟

Eşiniz o giysilerin içindeyken, onunla nasıl gurur duyuyorsunuzdur!
ينبغى أن تفخر بما ستبدو عليه فى هذه الفساتين

Bir Baskerville'in senin sefil çocuğunla bu kadar çok ilgilenmesinden gurur duymalısın.
ينبغى أن تفخر أن فرد "فى " باسكرفيلز يبدو مثل طفلتك البائسة

"Mississippi sizinle gurur duyacak. Beyaz adam şerefine kararlı ve güçlü davrandınız".
سوف تفخر بك " ميسي سيبي " رميت بالتراب على رجل أبيض

Los Angeles şehri, Bay Vincent Ludwig'in bağışladığı tüfeği kraliyet ailesine sunmaktan büyük gurur duyuyoruz.
تفخر مدينة لوس أنجليس أن تقدم إلى العائلة المالكة بندقية الحرب الثورية تبرع بها السيد فنسينت لودفيج

Bilardo sporu için utanç kaynağısınız ve masamda oynamanıza izin verdiğim için gurur duymalısınız.
..أنت عار على لعبة البليارد ويجب أن تفخر بأنني أتركك تلعب على طاولتي

Bence para, bütün kasabanın... ..gurur duyacağı birşeye harcanmalı.
أعتقد ينبغي أن نصرف المال في شيء تفخر به المدينة بأكملها

Onunla gurur duyardın. Soğukkanlılığını hiç kaybetmedi.
أنت يمكن أن تفخر بها إنها كلياً حافظت علي هدوئها

Herkes, büyük ağacı sever ve onunla gurur duyar.
وهم جميعا أن الحب شجرة كبيرة ، أليس كذلك؟ انهم كل واحد أن تفخر.

Bütün şaşalı kariyerin boyunca kendinle insanların lideri olarak gurur duydun insanları yargıladın.
, كل ما تفكر به مجدِك العظيم لقد كنت تفخر بنفسك أنك زعيم الرجال . وتقود ناس

Körfez bölgesindeki kampanyanın aksine, ...orada en çok gurur duyduğun şey eşcinsel bir kardeşinin olması.
ليس لو أنك تروج لحملتك في , الشاطئ الغربي حيث كون لديك شقيق منحرف هو أكثر شئ تفخر به

OCP geleceğin polisini gururla sunar.
بتقديم وسيلة التهدئة المستقبلية في المدن"ocp"تفخر

Sana birşey söyleyeyim. Bunu gururla taşı, evlat.
حسنا ساخبرك شيئا يجب ان تفخر بهذا الاثر