"تفزع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Panik
• korkma
• paniğe
• Telaş
• kafayı
• korkutmak
• Sakin
• Telaşlanma
• paniklemeyin

Unutma, kaymaya başlarsan Panik yapma ve kaydığın yöne çevir.
وفقط تذكر ان بدءت الهبوط لا تفزع وحولها الى تزلج

Yani aslında, bir örümcek ağına yakalanırsanız, Panik yapmanıza ve mağara adamı tepkilerinize gerek yok.
لذلك في الحقيقة، المرة القادمة عندما تسير في شبكة عناكب، لا داعي أن تفزع وتذهب مع ردة فعلك البدائية.

Tamam, Panik yok. Çok uzağa gitmiş olamaz. Kolları yok.
حسن ، لا تفزع ، لم تبتعد ، هي لا تملك ذراعان

Tamam, baba, korkma tüm gerçekleri kadar, ama korkunç bir şey oldu!
حسناً، أبي، لا تفزع حتى ،تكون لدينا كل الحقائق كل شيئاً مروعاً قد حدث.

- paniğe kapılmayın. Morse hiçbir yere gitmiyor. Hemen döneceğim.
ادوارد لا يمكن ان تختفي الان نحن منغمسين في هذا الوضع لا تفزع يا قيليب

- Telaş yapmayacağına da söz ver.
اريدك ان توعدني بانك لأن تفزع موافق

Sana bu yüzden söylemek istemedim. Çünkü şu anki gibi kafayı yemeni istemiyordum.
لهذا لم أرد إخبارك لأنني لم أرد أن تفزع كالآن

Ayrıca, gözünü korkutmak istemem ama senden hoşlanıyorum.
وأيضًا , حاول ألا تفزع بشأن هذا لكنني معجبةٌ بك.

Pekâlâ, teşekkürler. Sen burada kal, Panik yapma.
حسنٌ، شكراً, أنت فقط . إبقى هنا و لا تفزع

Panik yapma ve bu şeyin ne olduğunu çözene kadar başka kablo kesme.
لا تفزع. ولا تقطع أى أسلاك حتى نكتشف الأمر

Panik yapma, eve varıncaya kadar yanından ayrılmayacağım.
لا تفزع سنظل سويا حتي نصل لمنزلك قالت ان نبقي معا

Bu arada, sakın Panik olma ama hisselerimiz bugün biraz düşebilir.
على فكرة, لا تفزع. سهمنا قد ينخفض قليلا الليلة

Panik yapma, en azından ilk aşamasına yakalanmışsın.
لا تفزع , على الاقل لحقت به في مراحله الاولى

Kuzu bıçağı görürse Panik yapar. O Panik de etine süzülür onu karartır ve tadını bozar.
لو رأت النعجة السكين، تفزع يتسرب الفزع للحمها فيغمقه ويفسد طعمه.

Söylemek istediğim şeyi söylediğimde, Panik yapma yeter. - Ne oldu?
فقط لا تفزع عندما أخبرك بما أنا سوف أخبرك به

Saki ol. Panik yapma.
اهدأ , لا تفزع ماذا يقول الكتاب ؟

Panik yapmayın. Panik yapmayın. Onunla ben konuşurum.
لا داعي لأن تفزع ، دعني أتعامل معه

Panik yapma. Acaba pastırma günü mü?
الآن لا تفزع ، أهو يوم اللحم؟

Sakın korkma, tamam mı?
لقد نالوا من المُولدات لا تفزع ، حسناً ؟

Çok derindeyiz. - paniğe kapılmayın. Morse hiçbir yere gitmiyor.
ادوارد لا يمكن ان تختفي الان نحن منغمسين في هذا الوضع لا تفزع يا قيليب

Sorun değil, Telaş yapma. Hallederiz.
لابأس,لا تفزع من ذلك سنحل الأمر

Sırrını ona açıkladıktan sonra neyse ki kafayı yiyip bizi barodan kovdurmadı.
‏بعد أن بحت لها بسرك،‏ ‏‏من حسن الحظ أنها لم تفزع ‏وتتسبب بإيقافنا عن المحاماة. ‏

Kesinlikle gerekli olana kadar seni korkutmak istemedik.
لم نردك أن تفزع إلى أن يكون الأمر ضروريا للغاية

Sakin ol, Jack. Onlarda sorun yok. Onlar iyi adamlar.
لا تفزع " جاك " لا بأس بهم إنهم رجال خيرون

- Tanrım, Bill, kim var yanında? - Telaşlanma. Bu bir dost.
(ياللهول , أيوجد عندك أحد يا (بيل - لا تفزع , انه صديق -

Ve derler ki, yangın sırasında ne olursa olsun paniklemeyin.
يقولون لك دوماً ألا تفزع في حال الحريق