| Tabii, bir başkasına gösteriyordum, ama lütfen, Buyurun bakın. | Open Subtitles | بالتأكيد ، أنا أريه لشخص آخر الان ولكن تفضلا بإلقاء نظرة |
| - Lütfen, Buyurun içeri. Hemen şurada oturuyoruz. | Open Subtitles | -أرجوكما، تفضلا إلى منزلنا، نحن نسكن هناك. |
| Sizi görmek güzel. Buyurun içeri. | Open Subtitles | من الجيد رؤيتك مجدداً .. تفضلا |
| Evet, ölümü çok trajikti. Buyrun Oturun. | Open Subtitles | أجل، إنها لمأساة ما حدث له من فضلكما تفضلا بالجلوس |
| İçeri gelin. Rahat olun. | Open Subtitles | تفضلا بالدخول ، خذا راحتكما كأنّكما في البيت |
| Özel içki fabrikamdan nar likörü Alın ve benimle ilgili güzel anılardan bahsetmeye başlayın. | Open Subtitles | تفضلا هذه الخمر المصنوعة في معملي و تقاسما الذكريات الجميلة عني |
| Şu yaşlı suratsıza aldırmayın. İçeri Girin, çocuklar! | Open Subtitles | فقط تجاهلوا هذا الهر العجوز هنا ، تفضلا بالدخول |
| - Sayın Büyükelçi. - Günaydın. Oturun lütfen. | Open Subtitles | ـ صباح الخير يا سيادة السفير ـ صباح الخير، تفضلا بالجلوس |
| İçeri Buyurun. Baştan sona anlatın. | Open Subtitles | لم أسمـع تفضلا بالدخول و أخبرانـي |
| Buyurun, Girin, beyler. | Open Subtitles | تفضلا, يا رجلان |
| Buyurun, hoş geldiniz. Oturun. | Open Subtitles | مرحباً بكما، تفضلا بالجلوس |
| Lütfen içeri Buyurun. | Open Subtitles | رجاءً تفضلا بالدخول |
| - Buyurun bakalım. | Open Subtitles | تفضلا أخدما نفسكما. |
| Lütfen, Buyurun! | Open Subtitles | أرجوكما، تفضلا بالدخول. |
| Mutfakta, Buyurun. | Open Subtitles | في المطبخ، تفضلا |
| - Buyrun konuşun. - Burada kapıda mi konuşacağız? | Open Subtitles | تفضلا و تكلما هل نتكلم هنا فى الممر ؟ |
| Mükemmel. Buyrun ofisime geçelim. Bir saniye. | Open Subtitles | ـ تفضلا فى مكتبى ـ دقيقة واحدة من فضلك |
| Tamam çocuklar, tamam sakin olun, Buyrun. | Open Subtitles | حسناً، يا رجال، حسناً، تمهّلا، تفضلا. |
| İçeri gelin ve hayatınızın en romantik gecesini geçirin. | Open Subtitles | تفضلا بالداخل واحصلا على أكثر ليلة رومانسية في حياتكما |
| Sanırım içeride. İçeri gelin. | Open Subtitles | اعتقد بأن لدي في الداخل تفضلا ادخر |
| Gelmemeliydik, demiştim sana. İçeri gelin dedim. | Open Subtitles | قلت لك ما كان ينبغى أن نجئ - قلت ، تفضلا بالدخول - |
| Alın, çocuklar. - Teşekkürler. | Open Subtitles | تفضلا أيها الشابان |
| - Gelebildiğinize memnun oldum beyler.. İçeri Girin. Hemen aşağı geleceğim. | Open Subtitles | سعيد بحضوركم تفضلا سأنزل فوراً |
| Hemen geliyorum, lütfen Oturun. | Open Subtitles | سأكون عندكما على الفور تفضلا بالجلوس من فضلكما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 