"تفضلا" - Traduction Arabe en Turc

• Buyurun
• Buyrun
• İçeri gelin
• Alın
• Girin
• Oturun

Tabii, bir başkasına gösteriyordum, ama lütfen, Buyurun bakın.
بالتأكيد ، أنا أريه لشخص آخر الان ولكن تفضلا بإلقاء نظرة

- Lütfen, Buyurun içeri. Hemen şurada oturuyoruz.
-أرجوكما، تفضلا إلى منزلنا، نحن نسكن هناك.

Sizi görmek güzel. Buyurun içeri.
من الجيد رؤيتك مجدداً .. تفضلا

Evet, ölümü çok trajikti. Buyrun Oturun.
أجل، إنها لمأساة ما حدث له من فضلكما تفضلا بالجلوس

İçeri gelin. Rahat olun.
تفضلا بالدخول ، خذا راحتكما كأنّكما في البيت

Özel içki fabrikamdan nar likörü Alın ve benimle ilgili güzel anılardan bahsetmeye başlayın.
تفضلا هذه الخمر المصنوعة في معملي و تقاسما الذكريات الجميلة عني

Şu yaşlı suratsıza aldırmayın. İçeri Girin, çocuklar!
فقط تجاهلوا هذا الهر العجوز هنا ، تفضلا بالدخول

- Sayın Büyükelçi. - Günaydın. Oturun lütfen.
ـ صباح الخير يا سيادة السفير ـ صباح الخير، تفضلا بالجلوس

İçeri Buyurun. Baştan sona anlatın.
لم أسمـع تفضلا بالدخول و أخبرانـي

Buyurun, Girin, beyler.
تفضلا, يا رجلان

Buyurun, hoş geldiniz. Oturun.
مرحباً بكما، تفضلا بالجلوس

Lütfen içeri Buyurun.
رجاءً تفضلا بالدخول

- Buyurun bakalım.
تفضلا أخدما نفسكما.

Lütfen, Buyurun!
أرجوكما، تفضلا بالدخول.

Mutfakta, Buyurun.
في المطبخ، تفضلا

- Buyrun konuşun. - Burada kapıda mi konuşacağız?
تفضلا و تكلما هل نتكلم هنا فى الممر ؟

Mükemmel. Buyrun ofisime geçelim. Bir saniye.
ـ تفضلا فى مكتبى ـ دقيقة واحدة من فضلك

Tamam çocuklar, tamam sakin olun, Buyrun.
حسناً، يا رجال، حسناً، تمهّلا، تفضلا.

İçeri gelin ve hayatınızın en romantik gecesini geçirin.
تفضلا بالداخل واحصلا على أكثر ليلة رومانسية في حياتكما

Sanırım içeride. İçeri gelin.
اعتقد بأن لدي في الداخل تفضلا ادخر

Gelmemeliydik, demiştim sana. İçeri gelin dedim.
قلت لك ما كان ينبغى أن نجئ - قلت ، تفضلا بالدخول -

Alın, çocuklar. - Teşekkürler.
تفضلا أيها الشابان

- Gelebildiğinize memnun oldum beyler.. İçeri Girin. Hemen aşağı geleceğim.
سعيد بحضوركم تفضلا سأنزل فوراً

Hemen geliyorum, lütfen Oturun.
سأكون عندكما على الفور تفضلا بالجلوس من فضلكما