"تفضلا بالدخول" - Traduction Arabe en Turc

• İçeri gelin
• Buyurun
• İçeri girin
• İçeri gelsenize

İçeri gelin. Rahat olun.
تفضلا بالدخول ، خذا راحتكما كأنّكما في البيت

Gelmemeliydik, demiştim sana. İçeri gelin dedim.
قلت لك ما كان ينبغى أن نجئ - قلت ، تفضلا بالدخول -

- İçeri gelin. - Bir sorun çıkmayacak.
ـ تفضلا بالدخول ـ سيكون الأمر بخير

İçeri Buyurun. Baştan sona anlatın.
لم أسمـع تفضلا بالدخول و أخبرانـي

Lütfen içeri Buyurun.
رجاءً تفضلا بالدخول

Şu yaşlı suratsıza aldırmayın. İçeri girin, çocuklar!
فقط تجاهلوا هذا الهر العجوز هنا ، تفضلا بالدخول

Evet, elbette. İçeri girin.
أجل , أجل , بالطبع تفضلا بالدخول

İçeri gelsenize.
لا داعِ لذلك، تفضلا بالدخول

Lütfen, lütfen içeri gelin. Sizinle tanışmak büyük zevk.
تفضلا بالدخول رائع لمقابلتك.

içeri gelin, içeri gelin.
تفضلا بالدخول, أدخلا

Şükürler olsun. Lütfen içeri gelin.
حمداً للرب، تفضلا بالدخول

Bart, Noel Baba'nın Küçük Yardımcısı içeri gelin.
(بارت) و(سانتا ليتل هلبر)، تفضلا بالدخول

İçeri gelin.
أرجوكما تفضلا بالدخول.

- Oh tabiki. Lütfen. İçeri gelin.
بالطبع تفضلا بالدخول

Lütfen, Buyurun!
أرجوكما، تفضلا بالدخول.

Buyurun lütfen.
تفضلا بالدخول من فضلكما.

Buyurun lütfen.
تفضلا بالدخول من فضلكم

Buyurun, içeri geçin.
فقط تفضلا بالدخول.

İçeri girin. Mutlu noeller Charlie.
عيد ميلاد مجيد، تفضلا بالدخول

- Size de mutlu noeller! İçeri girin.
عيد ميلاد مجيد، تفضلا بالدخول

İçeri girin ve rahatınıza bakın.
تفضلا بالدخول واسترحا

- İçeri gelsenize, poğaça var.
حسناً، تفضلا بالدخول