| İçeri gelin. Rahat olun. | Open Subtitles | تفضلا بالدخول ، خذا راحتكما كأنّكما في البيت |
| Gelmemeliydik, demiştim sana. İçeri gelin dedim. | Open Subtitles | قلت لك ما كان ينبغى أن نجئ - قلت ، تفضلا بالدخول - |
| - İçeri gelin. - Bir sorun çıkmayacak. | Open Subtitles | ـ تفضلا بالدخول ـ سيكون الأمر بخير |
| İçeri Buyurun. Baştan sona anlatın. | Open Subtitles | لم أسمـع تفضلا بالدخول و أخبرانـي |
| Lütfen içeri Buyurun. | Open Subtitles | رجاءً تفضلا بالدخول |
| Şu yaşlı suratsıza aldırmayın. İçeri girin, çocuklar! | Open Subtitles | فقط تجاهلوا هذا الهر العجوز هنا ، تفضلا بالدخول |
| Evet, elbette. İçeri girin. | Open Subtitles | أجل , أجل , بالطبع تفضلا بالدخول |
| İçeri gelsenize. | Open Subtitles | لا داعِ لذلك، تفضلا بالدخول |
| Lütfen, lütfen içeri gelin. Sizinle tanışmak büyük zevk. | Open Subtitles | تفضلا بالدخول رائع لمقابلتك. |
| içeri gelin, içeri gelin. | Open Subtitles | تفضلا بالدخول, أدخلا |
| Şükürler olsun. Lütfen içeri gelin. | Open Subtitles | حمداً للرب، تفضلا بالدخول |
| Bart, Noel Baba'nın Küçük Yardımcısı içeri gelin. | Open Subtitles | (بارت) و(سانتا ليتل هلبر)، تفضلا بالدخول |
| İçeri gelin. | Open Subtitles | أرجوكما تفضلا بالدخول. |
| - Oh tabiki. Lütfen. İçeri gelin. | Open Subtitles | بالطبع تفضلا بالدخول |
| Lütfen, Buyurun! | Open Subtitles | أرجوكما، تفضلا بالدخول. |
| Buyurun lütfen. | Open Subtitles | تفضلا بالدخول من فضلكما. |
| Buyurun lütfen. | Open Subtitles | تفضلا بالدخول من فضلكم |
| Buyurun, içeri geçin. | Open Subtitles | فقط تفضلا بالدخول. |
| İçeri girin. Mutlu noeller Charlie. | Open Subtitles | عيد ميلاد مجيد، تفضلا بالدخول |
| - Size de mutlu noeller! İçeri girin. | Open Subtitles | عيد ميلاد مجيد، تفضلا بالدخول |
| İçeri girin ve rahatınıza bakın. | Open Subtitles | تفضلا بالدخول واسترحا |
| - İçeri gelsenize, poğaça var. | Open Subtitles | حسناً، تفضلا بالدخول |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 