"تفعلي ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapabilirsin
• şeyi yapmalısın
• yapın
• yapman
• yapmıyorsun
• yapmazsan
• yapsan iyi

Hem artık paran var ve istediğini yapabilirsin.
إذن، أصبحتِ تملكين المال الآن وبمقدوركِ أن تفعلي ما تشائين.

İstediğin gibi dolaşabilir, istediğini yapabilirsin.
يمكنك أن تذهبي أينما تريدين وأن تفعلي ما يحلو لك فعله

İşi halletmek için zorunda olduğun şeyi yapmalısın.
فيكون عليكِ أن تفعلي ما يلزم لإنهاء المهمة.

Bence doğru olduğunu düşündüğün şeyi yapmalısın.
أعتقد أنك يجب عليك ان تفعلي ما تظنينه صوابا

Ve ne isterseniz onu yapın, lanet olsun ben gidiyorum.
وأنتِ تريدين أن تفعلي ما تشائين لكنني خارجٌ من هنا

Ama yapman gereken her şeyi yaparsın. Ölmek çözüm değil.
لكن عليك أن تفعلي ما عليك فعله الموت ليس حلًا

Neden hiç sana söyleneni yapmıyorsun?
لماذا لا تستطيعين أبدا أن تفعلي ما يُقال لك

Eğer önerdiğimi yapmazsan büyük bir tehlike başına gelecek...
إن لم تفعلي ما أقوله لكِ، فخطر عظيم سيصيبك أنتِ و الطفل.

Bence doğru olduğunu düşündüğün şeyi yapsan iyi olur.
,اعتقد. يجب عليكِ بأن تفعلي ما تظنيه صحيحاً.

Karar senin artık. Canın ne isterse yapabilirsin.
هذا أنت الآن، أعني الآن، يمكنك أن تفعلي ما تريدين

Şu an, istediğin şeyi söyleyebilirsin. Ne istersen yapabilirsin.
تسطتعين أن تقولي أي شئ الأن وتستطعين أن تفعلي ما ترغبين به

Ki hayat bitti. Istediğini yapabilirsin.
تلك الحياة قد أنتهت، يمكنك أن تفعلي ما تريدين، أنت حرة الآن

Doğru olduğunu düşündüğün şeyi yapmalısın, bunu anlıyorum.
عليكِ أن تفعلي ما تظنّينهُ صحيحاً، أنا أفهم ذلك.

Onun hoşlandığı bir şeyi yapmalısın.
يجب ان تفعلي ما يحبه

Dediğimi yapın yoksa bu sizin cenazeniz olur.
من الأفضل أن تفعلي ما اقوله أو ستكون جنازتك

Elinizden geleni yapın.
تفعلي ما تستطعين لإنقاذ حياته من المرجح سوف يشنقونه

Bazen mutlu olmak için ihtiyacın olanı yapman lazım, çünkü başka bir şansın olmayabilir.
أحياناً يجب أن تفعلي ما يسعدك. لأنكي قد لاتحصلين على فرصة اخرى.

Bizim tek istediğimiz vicdanın dediklerini yapman.
كل ما نسألك هو أن تفعلي ما يمليه عليك ضميرك

Peki benim için yapman gerekeni neden yapmıyorsun?
اذاً لماذا لم تفعلي ما يجب فعله من أجلي؟

Neden bir kere olsun sadece dediğimi yapmıyorsun?
لم لا تفعلي ما أقوله لكي لمرة واحدة ؟

Hayır ama dediğimi yapmazsan seninki belaya girecek.
كلا، ولكنك سوف تقعين في مشكلة إذا لم تفعلي ما أطلبه منكِ.

- İstediklerini yapsan iyi olur.
ربما يجب ان تفعلي ما يريدونه