| Adamı orada bırakıp gitmeden önce ölüp ölmediğini kontrol etmiş miydiniz? | Open Subtitles | هل تفقدت إذا كان الشاب ميتا قبل أن تتركه هناك ؟ |
| Her iki tarafın son 3 aylık verilerini kontrol ettim. | Open Subtitles | ؟ تفقدت أيضاً لمدة ثلاثة أشهر قبل وبعد التاريخ المحدد |
| Onda da 5. sayfa eksik, o yüzden bilgisayardaki dosyaları kontrol ettim. | Open Subtitles | والصفحة الخامسة فيه مفقودة أيضاً لذا تفقدت مستندات القضية في نظام الحاسوب |
| MapQuest ten baktım. Bardan buraya gelmek sadece 6 dakika sürüyor. | Open Subtitles | تفقدت الخريطة ووجدت أنه ستّ دقائق للوصول من هناك إلى هنا |
| İşemeye kalktım ve normalde yapmadığım halde Marty'nin barınağına baktım. | Open Subtitles | حسنا، لقد تبولت في سريري، وقد تفقدت السرير يا مارتي |
| Göçmen Bürosu'na baktın mı? | Open Subtitles | اذن ما الذي سنفعله الان؟ اذن هل تفقدت اوراقه مع الوزارة؟ |
| Bunu yıllarca araştırdım fakat asla bir şey bulamadım. KE. | Open Subtitles | لقد تفقدت هذا، وبحثت لسنوات ولم أجد أي شئ أبداً |
| Anestezi kayıtlarını kontrol ettim , ameliyat boyunca tansiyon iyiymiş. | Open Subtitles | لقد تفقدت ورقة التخدير الضغط كان جيدا خلال العملية خثرة؟ |
| Çünkü en son kontrol ettiğimde ülkenin suç oranı en düşük beşinci bölgesiydiniz. | Open Subtitles | لأنه في أخر مرة تفقدت ذلك أنتم لديكم خامس أخفض معدل جريمة بالبلاد |
| Tüm suikast meraklılarını ve kendim de dâhil tüm komplo teorisyenlerini kontrol ettim ve bunu söylemekten üzülüyorum ama hepimiz temiziz. | Open Subtitles | لقد تفقدت كل متابعي الاغتيالات و مؤمني نظرية المؤامرة و من ضمنهم انا و انا حزينة قليلا للقول أننا كلنا نظيفين |
| kontrol ettim, ve aynı satıcının üç eczanede de makinesi varmış. | Open Subtitles | تفقدت ذلك، وأنه لدى ذات البائع آلات في كل المتاجر الثلاث |
| Benimkini kontrol ediyordum. Hepsini bulamadım, ama senin burada bir şeyin olduğunu farkettim. | TED | لقد تفقدت جيبي وأدركت أنّي لم أحصل على أغراضك كلّها لاحظت أنّ جيبك هذا يحتوي على شيء |
| Televizyon izlediniz mi? GPS kullandınız mı? Hava durumunu kontrol ettiniz mi? Hatta yemek yediniz mi? | TED | هل شاهدت التلفاز أو استخدمت نظام التموضع العالمي أو تفقدت الطقس أو حتى تناولت وجبة طعام؟ |
| İki intihar katilinin de hesaplarına baktım ve ortak bir şey buldum. | Open Subtitles | . لقد تفقدت حساب كلا الإنتحاريين . و عثرت علي القاسم المُشترك |
| Gelmeden önce ilanlarıma baktım. | Open Subtitles | لقد تفقدت جميع التقارير من قبل أن آتي إلى هنا |
| Çünkü kedi güvenilemeyecek bir tanık. Merak etme, en iyi arkadaş kontratındaki Hayaletli Ev maddesine baktım, canım. | Open Subtitles | لا تقلقي، تفقدت بند البيت المسكون بعقد الصداقة المخلصة |
| Bir ses duydun, kontrol ettin, baktın Penny çıktı. | Open Subtitles | سمعت ضجة تفقدت الامر, اتضح انها بيني مضحكة جدا |
| Geçtiğimiz 30 saniye içerisinde saatine 3 kere baktın. | Open Subtitles | لقد تفقدت ساعتك 3 مرات خلال أخر 30 ثانية |
| Bankayı araştırdım. Dün, 15.000 dolar çekmiş. | Open Subtitles | تفقدت الحساب المصرفي بالأمس لقد أخرج منه 15 ألف دولار |
| En son baktığımda sen de vejeteryan değildin. Bitti artık. | Open Subtitles | أنت لم تكن نباتيا في أخر مرة تفقدت ذلك لقدانتهيهذا، |
| - Hayır. Sizi temin ederim. O odayı bizzat inceledim. | Open Subtitles | كلا، كلا، أؤكد لكما، تفقدت الغرفة بنفسي، ولم توجد دماء. |
| Telefon rehberine baktınız mı? 14 hattımız var. | Open Subtitles | هل تفقدت دفتر الهاتف لدينا14 خط مباشر |
| Çünkü senin kamyonetine göz atıyordum ve araban çok şekildi. | Open Subtitles | لكني تفقدت سيارتك ذات الدفع الرباعي يالها من سيارة مُعدلة |
| Bölgedeki bütün hastanelere sordum. | Open Subtitles | أجل، تفقدت جميع المستشفيات و العيادات في المنطقة. |
| - Ofisinde gizli kasa aradın mı? - Tabii ki. | Open Subtitles | هل تفقدت مكتبه فربما توجد به خزنة؟ |
| Bir bakalım mı? Bir baksam mahsuru var mı? | Open Subtitles | هل تمانعين إن تفقدت ما بخلف اذنك؟ |
| Şehre ilk geldiğimde buranın köşesinde bir eve bakmıştım. | Open Subtitles | انا تفقدت هذا البيت من الجانب عندما إنتقلت الى هنا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 