"تفكرون به" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düşündüğünüzü
• düşündüğünü
• düşünüyorsunuz
• Aklınızdan
• düşündüğü
• düşündüğünüz
• düşünüyordunuz

Bence burada sizin düşündüğünüzü umduğum bariz bir soru var.
أتمنى أنكم تفكرون به لماذا يجب علينا القيام بهذا العمل؟

DH: Ne düşündüğünüzü biliyorum. Diğer takımlar gerçekten iğrenç olmalı.
دان هولزمان : أعرف ما تفكرون به الآن .. تقولون .. إن استطاعوا الربح فهذا بسبب ان المنافسين كانوا سيئين حقاً

Unutma, kulaklarım o kadar keskin ki düşündüğünü bile duyabilirim.
فقط تذكروا، سمعيحادجداً... حيث يمكنني أن أسمع ما تفكرون به.

Şimdi, ne düşündüğünü biliyorum. İnanması zor bir hikaye, değil mi?
أعلم بما تفكرون به القصة لايمكن أن تُصدق

Fakat sizler, sadece kendinizi düşünüyorsunuz.
و لكن كل ما تفكرون به هو أنفسكم فقط

- Siz çocuklar neler düşünüyorsunuz böyle?
- ما الذي تفكرون به أنتم يا أطفال بحق الجحيم ؟

Aklınızdan geçenleri biliyorum. Kafanızı salladığınızı görüyorum.
أعرف ما تفكرون به ، إنّي أراكم تهزون رؤوسكم

Teknik bir düşünce yapısına sahipseniz ne düşündüğünüzü biliyorum.
في الوقت الحالي، إذا كان لديكم أي عظم صناعي في أجسامكم، أعرف ما تفكرون به الآن.

Ne düşünüyordunuz diye sormam gerek ama hiç düşündüğünüzü sanmıyorum.
كنت سأسألكم بما كنتم تفكرون به لكنني لا اعتقد بأنكم تفكرون إطلاقاً

Ne düşündüğünüzü söylemeyin de ne söylerseniz söyleyin!
اخبرني اي شي ما عدا حقيقة ما تفكرون به جميعا

Anlaşıldı, delisiniz siz. Ne düşündüğünüzü bilmiyorum.
حسناً, أنتم مغفلين تماماً لا أعلم ما تفكرون به

Ne düşündüğünüzü biliyorum. "Babası onu almaya geldi."
أعلم بما تفكرون به أبوها سيأتي ليقلها من هنا

Pekâlâ, ne düşündüğünüzü biliyorum ama benim.
أجل، أعلم ما تفكرون به يا رفاق ولكنني أنا

Pekâlâ, hepinizin ne düşündüğünü biliyorum.
حقاً حسناً , أعلم ما تفكرون به

Herkesin düşündüğünü ben dile getireyim.
حسناً، دعوني أقول ما تفكرون به!

Hepinizin ne düşündüğünü biliyorum.
أعلم ما تفكرون به جميعاً.

Beyler... Ne düşünüyorsunuz?
أيها السادة ماذا تفكرون به ؟

- Siz ne düşünüyorsunuz?
-بماذا تفكرون به ؟

Benimlesiniz tamam. Aklınızdan geçeni ona da bildirin.
أنتم معي , فأريدكم أن تعلموها مالذي تفكرون به .

Şimdi sadece bunlardan birkaçına odaklanacağım ve yangınla başlayalım, çünkü sanırım yangın muhtemelen şu anda hepinizin hakkında düşündüğü ilk şey.
سوف أركز فقط على بعضها، ولنبدأ بالحريق، لأنني أعتقد أن الحريق والذي من المحتمل أن يكون أول شيء تفكرون به الآن.

Şimdi çocuk felcinin hala karşılaştığı bir engel pazarlama, ama düşündüğünüz biçiminde değil.
إن أحد التحديات الماثلة في شلل الأطفال هو التسويق، لكن ربما لا يكون ما تفكرون به.