"تفكرين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düşündüğünü
• Aklından
• düşündüğün
• düşünmüyorsun
• düşünüyor
• düşündün
• Aklında
• düşünürsün
• düşünemiyorsun
• düşündüğünüzü
• düşünüyorsunuz
• düşünmeye
• düşündüğünde
• aklına
• sanıyordun

Ne düşündüğünü biliyorum. Güven bana ben o ürkütücü tiplerden değilim.
أنا أعرف فيما كنت تفكرين ، ولكن أقسم أنني لست المنحرف

Düşüncelerini bilmek nasıl düşündüğünü bilmek, hangi konuyu düşündüğünü bilmek istiyoruz.
نحن نريد معرفة ما تفكرين به، وكيف تفكرين، وما تفكرين بشأنه.

Tanrı aşkına Terry! Bazen Aklından birilerine âşık olmak haricinde hiçbir şey geçmediğini düşünüyorum.
يا الهى يا تيرى, احيانا يبدو ان هذا هو كل ما تفكرين به

Fakat senin düşündüğün gibi değil. Şey, sanırım oyun bitti.
ولكن ليس بالطريقة التى تفكرين بها اظن ان اللعبة انتهت

Neden kendimi affettirmek adına senin için yapabileceğim bir şey düşünmüyorsun?
لماذا لا تفكرين بشيء ما يمكنني القيام به لأعوضك عن ذلك؟

Bir hayali kıskanıyor gibi olmak istemiyorum ama herhalde bu adamı çok fazla düşünüyor olmalısın ha?
لا أريد أن أبدو غيوراً من الهلوسه لكن لابد أنكِ تفكرين بذلك الشخص كثيراً أليس كذلك ؟

Dün gece beni düşündün, değil mi?
هل كنت تفكرين بي الليلة الماضية أليس كذلك؟

Senin bir şey öğrenmeye niyetin yok. Aklında tek bir şeyle arabaya biniyorsun.
لم يكن لديك نيّة لتعلّم القيادة تفكرين بشئ واحد فقط

Ne düşündüğünü biliyorum, ama açıklığa kavuşturdum.
أعلم ما تفكرين به لكنني وضحت الأمر للغاية

O an ne düşündüğünü hep merak etmişimdir.
كنت دوماً أتسائل حول ما كنت تفكرين فيه في تلك اللحظة

Şimdi, olay artık yargıçlarda. Gerçekten tam olarak ne düşündüğünü, söyle bana.
إذاً، الأن الأمر متروك للقُضاة .أخبرني بماذا تفكرين بحق

Çocukları korumamız gerektiğini düşündüğünü biliyorum.
وأعرف بم تفكرين تفكرين ربما علينا حماية الأطفال

Bir cesedin bu kadar çabuk soğumayı istemesi hiç gördüğüm bir şey değil. Onunla savaşırken Aklından geçen neydi?
لم أسمع عن جثة تسأل كيف ماتت فيم كنتِ تفكرين عندما حاربتيه ؟

Madem seninle doğrudan konuşacağız, Aklından geçen şey nedir?
إذا بما أننا نتحدث معك مباشرة ما الصفقة التي تفكرين بها؟

Nerede olduğunu Tanrı bilir ve tek düşündüğün şey para.
والله اعلم اين هو, وكل ما تفكرين به هو المال

düşündüğün her kırıcı şeyi öylece pat diye söyler misin?
هل تقولين كل الكلام الجارح الذي تفكرين به وحسب؟ لا.

Bir fanusta yaşıyorsun. Dışarıdaki dünyayı düşünmüyorsun.
أنت تعيشين في شرنقة لا تفكرين في العالم الخارجي

Hala yeterli olmadığını düşünüyor musun?
هل لازلت تفكرين أنكي لست فتاة جيدة كفايه ?

Senin peşine düşeceğini hiç düşündün mü?
الم تفكرين في انه قد يجئ اليك بعد هروبه ؟

Sadece kontrol ediyordum ve Aklında başka bir şey olmasın diye emin olmak istedim.
أردت أن أتفقد وأنك لست تفكرين في شيء ثاني

Ya da oturur bir sigara içersin ve sorunun ne olduğunu filan düşünürsün.
يمكنك الجلوس، وشرب سيجارة تفكرين بالمشكلة، وكل شيء آخر

Kate lütfen, düzgün düşünemiyorsun.
كايت، أرجوكي أنتي لا تفكرين بمنطقية عليكي أن تستمعي إلي

Ne düşündüğünüzü biliyorum Bir maymun tarafından büyütülen bir çocuk... nasıl olur da ormanlar kralı olup kraliçesini bulur ve... sonsuza dek mutlu yaşar?
أَعْرفُ بماذا تفكرين كيف يترعرع طفل رباه قرد ويَكْبرُ لِكي يَكُونَ ملكَ الأدغال, ويَجِدُ ملكتَه ويعيش بسعادة إلى الأبد؟

Ömrünüz boyunca tanıştığınız erkekleri... ve onlardan birini seçseydiniz ne olabileceğini düşünüyorsunuz.
تفكرين في كل الشباب الذين مروا في حياتك وما كان سيحدث لو ارتبطي بأحدهم أليس كذلك ؟

Öyle, kaybetmeye dayanamayacağın şeyleri düşünmeye başlıyorsun.
نعم، تجعلني تفكرين بأشياء لا يمكن أن أتحمل خسارتها

"Bu hayvanı düşündüğünde aklına hangi isim geliyor?" diyorum.
قلت ما الاسم الذي يطرأ لك عندما تفكرين في هذا الحيوان؟

Başın dertte ve tek aklına gelen para. Hiç şaşmıyor, değil mi?
أنت بالفعل فى ورطة وكل ما تفكرين فيه هو الإغراء بالأموال , أظن أموالك لم تخذلك من قبل

O öldüğünde bütün bunlar bitecek mi sanıyordun?
هل كنت ِ تفكرين بأن الأمر سينتهي بمجرد موتها