| Tanıştığımız geceyi hatırlıyor musun? | Open Subtitles | أتتذكر تلك الليلة عندما تقابلنا لأول مرة |
| Kumsalda ilk Tanıştığımız o günü hatırlıyor musun? | Open Subtitles | هل تذكرين هذا اليوم ؟ عندما تقابلنا لأول مرة علي الشاطيء |
| Bunu keşke ilk Tanıştığımız zaman bilseydim. | Open Subtitles | أتمنى أني كنت أعرف ذلك عندما تقابلنا لأول مرة |
| Bana kontrole geldiğinde tanışmıştık. | Open Subtitles | تقابلنا لأول مرّة عندما قدم إليّ من أجل فحص طبي. |
| Bir kaderin olduğunu biliyorsun. Başta da o yüzden tanışmıştık. | Open Subtitles | تعلم أن لديك قدر، ولهذا تقابلنا لأول مرة |
| Ama, sizinle ilk tanıştığımızda size, eğer Lux hala devletin koruması altındaysa, şartlar düzeldiğinde, onun velayetini üzerinize alabileceğinizi söylemiştim. | Open Subtitles | مع ذلك ، عندما تقابلنا لأول مرة أخبرتك أنه خلال وصاية الولاية على لاكس إذا تحسنت الأوضاع ، سأقترحك أنت |
| İlk tanıştığımızda, elimde sadece kendi şarkılarım vardı. | Open Subtitles | أعني,عندما تقابلنا لأول مرة كل ما كان لدي هو الأغاني الخاصة بي |
| - Kendin söyledin. Bu bizimle alakalı. Ve ilk Tanıştığımız yer orası. | Open Subtitles | هذا الأمر عنّا نحن، وهناك هو حيث تقابلنا لأول مرّة، أنا متأكدة أن هذا هو المكان. |
| Tanıştığımız zamanı hatırlıyor musun? | Open Subtitles | أتتذكرين عندما تقابلنا لأول مرة ؟ |
| Söylediğim şey şu, ilk Tanıştığımız ana dönersek, aynen şöyleydin, "Oh, kahrolasıca. | Open Subtitles | ما أريد قوله عندما تقابلنا لأول مره كانت تنطبق عليكى تلك العباره أوه فووى* |
| Tanıştığımız günü hatırlıyor musun? | Open Subtitles | أتتذكرين عندما تقابلنا لأول مرة؟ |
| Kahlan, Tanıştığımız zaman Arayıcı için hayatını verebileceğini söylemiştin. | Open Subtitles | (كالين)،عندما تقابلنا لأول مرة أخبرتنى أنكِ ستوهبى حياتُكِ للباحث. |
| Evet, ilk Tanıştığımız zamandı. | Open Subtitles | نعم حينما تقابلنا لأول مره |
| Ne zaman tanışmıştık? | Open Subtitles | عندما تقابلنا لأول مرة؟ |
| İlk tanıştığımızda, bana şöyle dediğini hatırlıyorum | Open Subtitles | عندما تقابلنا لأول مرة, أتذكر بأنك أخبرتني |
| İlk tanıştığımızda, arkadaş, düşman ya da aynı büyük ülke için sadece casus kalabileceğimizi söylemiştin. | Open Subtitles | ،عندما تقابلنا لأول مرة لقد قُلت أنه يُمكننا ان نكون أصدقاء، أو أعداء، أو نظل فقط جواسيس لنفس البلد العظيمة |
| İlk tanıştığımızda esaret altındaydın ve seni serbest bıraktım. | Open Subtitles | لقد كنت في عبودية عندما . تقابلنا لأول مرة ، ولقد حررتك |
| İlk tanıştığımızda revirdeydin, ne yapıyordun orada? | Open Subtitles | عندما تقابلنا لأول مرة في المشفى ما الذي كنتِ تفعلينه؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 