"تقتربي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaklaşma
• uzak
• yaklaşmayın
• yakın
• yaklaşamazsın
• yakınına
• yaklaşmayacaksın
• dur
• yakına
• yakınlaşma
• yaklaşmanı
• yaklaşmalısın

İnternette de yüz yüze de onunla konuşma, yanına da yaklaşma, tamam mı?
مطلوب منك ألا تتحدثي معي لا تقتربي منها تماماً شخصياً أو عبر الإنترنت

Baban şimdi gidiyor uslu,uslu kenarda oyna ve suya çok yaklaşma.
انا ذاهبة الان العبي على الشاطئ و لا تقتربي الى الماء

- Bir daha oğlumun yanına bile yaklaşma. - O benim oğlum!
ــ لا تقتربي من إبني ثانيَةً ــ لقد كان مُلكي أنا أوّلاً

Argostoli'ye yaklaşmayın. Antisamos Sahili'nden uzak durun.
لا تقتربي من أرجوستلي وإبقي بعيدا عن شاطئ

Bu yalnız çocuğa bu kadar yaklaşma Jennifer yoksa bu sefer, o kadar kolay kurtulamazsın.
لا تقتربي اكثر من الولد الوحيد ، جينفر او انك لن تنصرفي الان ؟

Bu yüzden onunla konuşma, yaklaşma yanına oturma bile!
ولهذا يجب ألا تتكلمي معها أو تقتربي منها أو تجلسي بجانبها

Bir daha çocuklarımın yanına yaklaşma.
اياكِ ابدا ان تقتربي من اطفالي مرةَ اخري

Sakın bir ayıya, sığın geyiğine ya da herhangi bir hayvana yaklaşma.
لا تقتربي أبداً من الدببة أو الموظ وغيرها

Sorun çıkarma. Sunucu odasına yaklaşma.
ولا تصنعي أيه مشاكل ولا تقتربي من غرفة الخادم

Bir daha birini vurduğunda, öldüklerinden emin olana dek ona yaklaşma.
في المرة القادمة عندما تطلقين النار على احد.. ! لا تقتربي منه كثيرا حتى تتأكدي من موته

Hayır, bana dokunma! Bana yaklaşma!
ــ لا، لا تلمسيني لا تقتربي مني

Işık tehlikeli. Ona yaklaşma.
الضوء خطير عليك ، لا تقتربي منه

yaklaşma bana, izleme ve konuşma.
لا تقتربي مني أو تتبعينني أو تتحدثي معي

uzak dur benden. yaklaşma.
إبقي بعيدة عنى , لا تقتربي منى

Benden ve bağımlılığımdan uzak durmanı istiyorum. Anlıyor musun?
ولا أريدك أن تقتربي منّي أو من إدماني أتفهمين؟

Ona yaklaşmayın. Tekrarlıyorum, ona yaklaşmayın.
لا تقتربوا منه أكرر , يجب أن لا تقتربي منه

Şayet sende on veya daha fazlası olsaydı, istediğine yakın parayı elde ederdin.
لربما يمكنكي أن تقتربي .إذا كَانَ عِنْدَكَ مثل العشَرة أَو أكثرِ

Yanına yaklaşamazsın. Seni, bununla yanına yaklaştır mı zannediyorsun?
أنتِ لن تقتربي منه ابداً أتعتقدين انه سيدعكِ تقتربي منه بهذا؟

-Olduğun yerde kal, onların yakınına gitme, anladın mı?
،إبقِ حيتُ أنتِ، لا تقتربي منهم أبداً أتفهمين ؟

Yanında ben veya annen olmadan yaklaşmayacaksın ilk yardım çantasına. Anladın mı?
لن تقتربي من الإسعافات الأوّلية مجدداً بدوني أو بدون والدتك, هل هذا مفهوم؟

Ondan uzak dur. Bu sefer gelinini mi bekliyorsun?
لا تقتربي منها أأنت الّذي سينتظر العروس هاته المرّة؟

Çok yakına gelme ama. Bulaşıcı bu.
. لا تقتربي كثيرا , بالرغم من ذلك . أنا ناقلة للعدوى

Ama fazla yakınlaşma. Herifin iki elinde de kanca var.
لا تقتربي كثيراً فالرجل له يدان خطافيتان

Avukatından bir faks. Yasal olarak ona 450 metreden fazla yaklaşmanı istememiş.
في فاكس من محاميها، لم تردكِ أن تقتربي منها لمسافة 500 ياردة،

Bana daha çok yaklaşmalısın.
يجب أن تقتربي مني أكثر