"تقدم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gelişme
• teklif
• Devam
• gel
• Hadi
• sunar
• git
• Haydi
• yapar
• servis
• öne
• yapıyor
• ikram
• ilerleyin
• ilerleme

Brezilya GSYİH'nin sosyal gelişme yönünde ilerlemesinde oldukça iyi bir iş başarıyor.
البرازيل بعقلانية تقوم بعمل جيد بتحويلها الإنتاج الإجمالي المحلي إلي تقدم اجتماعي.

Bu yüzden, bizim tüm bilgilerimizi birleştirme çabalarımız, bu tür bir bilimsel gelişme açısından önemli bir esas teşkil etmektedir.
لذلك هذه الفكرة هى هدفنا لنوحِّد فهمنا ليكون متأصل وجوهرى إلى الطريق الكامل الذى فيه هذا النوع من تقدم العلم

Şimdi, bu gerçek bir teklif ve gerçekten bu yatırımı sunan şirketler var, ama beni ilgilendiren tarafı çok farklı.
الآن، هذا اقتراح جدِّي، وهناك العديد من الشركات التي تقدم مثل هذا الإستثمار، ولكن ما يثير اهتمامي بالأمر مختلف تمامًا.

Onunla zorlu bir konuşma yaptı ve hayatına Devam etti.
لذا كانت لديه تلك المحادثة قاسية ثم تقدم في حياته

gel bakalım, küçük adam. Sana zarar vermeyeceğim.
. الآن ، تقدم مباشرتاً ، أيها الصغير لن أؤذيك

- Hayır, hayır. Geri dön. Hadi Geri dön.
بيرناردو بيرناردو لا لا أرجع ، تقدم ، أرجع

Adiction sunar Reliance Trends'in yetkisiyle Hum Kisise Kum Nahin.
أديكشن ديو تقدم هم كيسى كم ناهين، برعاية ريليانس تريندز

Neden teknolojideki her gelişme... eninde sonunda şiddet ya da öfke için kullanılıyor?
لماذا ينتهي المطاف بإستخدام كل تقدم في التقنية في الغضب أو العنف ؟

KaçırıIma davasıyla ilgili herhangi bir gelişme var mı diye aradılar.
لدي مكالمة بالداخل لمعرفة هل عناك أي تقدم في قضية الاختطاف

Son günlerde sana ne oldu bilmiyorum ama gelişme gösteriyorsun, rahibe.
لا أعلم ماذا حلَّ بكِ مؤخراً يا أختاه ولكنه تقدم واضح

Neden teknolojideki her gelişme eninde sonunda şiddet ya da öfke için kullanılıyor?
لماذا ينتهي المطاف بإستخدام كل تقدم في التقنية في الغضب أو العنف ؟

Jupiter Eyewash Şirketi T reklamı için 5000 dolar teklif ediyor.
تقدم شركة تقدم شركة جونيبر غسيل العين5000 دولار لتظهر فى برنامجهم

Eğer trenler durursa diye. - Ayrılmadan önce evlenme teklif etti.
اذا توقفت عن العمل اتصل بي تقدم لي قبل ان نسافر

Şarkı söylemesen bile seni sevenler seni sevmeye Devam edecek.
من يحبونك سيظلون يحبوك حتى لو لم تكن تقدم عروضاً.

Eğer ormandaki yaratıksan, öyleyse durma gel ve saldır.
اذا كنت انت ذلك المخلوق فى الغابة هيا تقدم و هاجمنى

Onu federal askeriye seviyesinde halletmeye çalış Hadi.
فقط حاول ان تقدم الموضوع طبقا للاعتبارات الفيدراله

Bunun gibi inandırıcı açıklamalar, akıllarınızda hemen yer ederken, doyurucu bir keşfetme anı da sunar.
تقدم شرح حي كهذا يقدم لحظة فهم فورية حيث ترسخ المعلومة في أذهاننا بكل يسر.

Durumu daha iyi idare edebileceğini düşünüyorsan önden sen git Pelle.
تقدم أولا إذن، إن كنت تعتقد أنك تستطيع معالجة الأمر بشكل أفضل

- Çabuk. - Duymadın mı Ted. Haydi.
لنذهب، برونتو، يارجل سمعت تيد ، تقدم

Dinle eğer bir mucize eseri buradan kurtulabilirsen bana bir iyilik yapar mısın?
اسمع، إذا نجوت بمعجزة هلا تقدم لي خدمة ؟

Yada onları şekere batırıp bir çeşit tatlı adı altında servis yapabilirsin.
ويمكن أن تنثر عليها مسحوق السكر ويمكن أن تقدم كنوع من الحلوى

Belediye idari teşkilat çalışanları öne çıkıp, izin ve sivil toplum örgütlerini toplanmaya çağırmada yardımcı oldular.
تقدم مسؤولو حكومة البلدية لتقديم يد العون فيما يخص التصاريح وانعقاد منظمات المجتمع المدني.

"Oturma odasında olduğumuzu düşünelim ve ev sahibesi çay servisi yapıyor."
دعنا نتظاهر بأننا في غرفة الرسم، وأن الخادمة تقدم لنا الشاي.

Mesela, birilerine kokmuş bir tavuk ikram eder misiniz?
مثلا، أنا أقول، هل من المعقول أن تقدم دجاجا فاسدا؟

- Konaklama yerine doğru ilerleyin.
حسناً، تقدم من فضلك للقسم التالى لتتسلم زيك الرسمى

Bu uygunsuz gerçek şu ki yeterince hızlı bir ilerleme kaydedemiyoruz.
الحقيقة المخجلة هي اننا لا نصنع تقدم سريع بما فيه الكفاية