"تقريراً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• rapor
• raporu
• haber
• raporunu
• bilgi
• brifing
• şikayet
• ödev
• tutanak
• bildiriyorum
• ihbar
• tutanağı
• raporları
• bildiriyor

Eğer bizim için kötü bir rapor yazarsa, eve dönmek zorunda kalırız.
إذا ما كتبت عنّا تقريراً فظيعاً فسنعود جميعاً للوطن ماذا بعد ذلك؟

- Şu anda düşen bir üç kanatlının kurtarılmasıyla ilgili rapor yazıyoruz.
هذا الصباح تلقينا تقريراً عن إستعادة طائرة جديدة ثلاثية الأجنحة تم إسقاطها

Evde olacağım. Eksiksiz bir rapor istiyorum. Cesedi buradan götürdüğünüzde bana haber verin.
سأنتظر في المنزل وأنتظر منك تقريراً كاملاً أعلمني عندما تخرجون الجثة من هنا

raporu yazacağı aşikar ama işçilerinin ne yaptığını tam olarak bildiğinden emin değilim.
سيكتب تقريراً , لكنني أشك بإنه سيعرف المدى الكامل لما يخطط إليه رؤسائه

Polis memuru üç kovan bulmuş ve olayın raporunu yazmış.
وجدَ الضابط ثلاثة طلقات فارغَة و كتبَ تقريراً حولَ ذلك

Her fabrikadan bir rapor ve ipuçlarıyla ilgili harita istiyorum.
أريد تقريراً من كل مصنع وترصيد المواقع الهامّة على الخريطة.

Yasalar gereği tüm silahla yaralanma olaylarını rapor etmem gerek.
وأنا ملزمة بالقانون أن أكتب تقريراً عن إصابات الطلق الناري

Size Steven Avery'nin kendini teşhir etmesiyle ilgili bir rapor göstereceğim.
سيدتي سأعرض عليك تقريراً عن التصرف الغير لائق من ستيفن إيفري

ABD Adalet Bakanlığı geçenlerde, New York eyaletindeki çocuklar için hücre cezasının kaldırılacağını belirten bir rapor yayınladı.
أصدر النائب العام الأمريكي مؤخراً تقريراً ينص على إيقاف الحبس الإنفرادي في ولاية نيويورك للأحداث.

Sonunda bu gördüklerim hakkında bir rapor yazdım ve bu "40 Yaşında Stajyer" adlı makale Harvard Business Review'de yayınlandı.
لذلك كتبت تقريراً عما كنت أشاهده، و اللذي أصبح مقالاَ لمجلة هارفارد بزنس ريفيو بعنوان " متدرب بعمر 40 "

Geçen sene, o 8 yaşındayken, okul için bir rapor hazırlıyordu, ya da kurbağalarla ilgili bir ödev yapıyor olmalı.
وعندما بلغت ثمانية أعوام، فى العام الماضى، كانت تعمل تقريراً للمدرسة، أو كان لديها واجب منزلى عن الضفادع.

Bugün bir rapor hazırla. Bence bu biraz imkânsız.
،سأذهب لمعاينة الموقع اكتب تقريراً اليوم

Bugün bir rapor hazırla. Bence bu biraz imkansız.
،سأذهب لمعاينة الموقع اكتب تقريراً اليوم

Londra'ya uzunca bir rapor yazdım. Hâlâ işe yarıyorum diye kendimi kandırdım.
"أكتب تقريراً طويلاً لـ "لندن أحاول أن أقنع نفسى بأننى مازلت مفيداً

İşlemlerinizi kontrol edip, ailenize bir rapor göndereceğim.
أنا سأتابع تقدّمِ حالتك و سأرسلْ تقريراً لأبويكَ

Pekâlâ, vereceğin raporu düşün.
. حسناً , إكتبى فى نفسك تقريراً , أيتُها الزميلة

Yerine Başkan'ın demecini ve düşman saldırısı hakkındaki özel raporu sunuyoruz.
تقريراً عن الهجوم وبيان من رئيس الولايات المتحدة

İran sınırında bulunan Rayat, Kürdistan'da olay çıktığına dair haber aldık.
وأتى إلينا تقريراً حادثة وقعت في مدينة على الحدود الإيرانية وبالتالي

Ofisine geri dönmen ve görev sonrası raporunu doldurman gerek.
يجب أن تعودي إلى مكتبك وتملأي تقريراً لما بعد العملية.

50'den az odası olan konaklama yerlerinde müşteriler ve kayıtlar hakkında düzenli olarak bilgi vermek gerekiyor.
على صاحب الفندق أن يبعث تقريراً بأنتظام عن المستأجرين والتسجيل هناك غرامات مفروضة

"08:30'da surflerin durumu hakkında kapsamlı bir brifing istiyorum."
وعند الثامنة والنصف أريد تقريراً كاملاً عن أحوال الملاحة

Beni, seni yetkililere şikayet etmek zorunda bırakma, çünkü yaparım.
سأرفع تقريراً عنك للسلطات لو دفعتني لذلك تعرف أن بإمكاني هذا

Bakın, yetişmemiz gereken bir yer var o yüzden polisin tutanak tutması için beklememeyi tercih ederim.
أنبعاج صغير فحسب ، أنصت ، ينبغي علينا التواجد في مكانً ما بحق لذا لا أرغبُ أن أنتظِرّ كي أملئ تقريراً للشُرطة

Bir vaka bildiriyorum.
بلّ أنّي أقدّم تقريراً عن حادثة، فثمّة طفلٌ في الـ 11 فُقد اختفى ليلة أمسِ"

Bir çocuğun ele geçirildiğine dair ihbar geldi.
لقد تلقينا تقريراً بشأن حالة استحواذ على طفل.

Burada neler olduğuna dair olan tutanağı mı vereceksiniz?
ستعطيني تقريراً كاملاً عما يحدث هنا حقاً؟

Bu raporları istiyorum-- David Kampı'na haftasonu için gidip bir rapor yazmanı istiyorum.
أريدك أن تذهب إلى منتجع كامب ديفد وأريدك أن تكتب لي تقريراً

Lisa Van Dyke canlı bildiriyor.
(ليزا فان دايك) تقدم تقريراً علي الهواء.