"تقريره" - ترجمة من عربي إلى تركي

• raporunu
• raporu
• rapor
• raporunda
• raporunun
• raporlarını
• raporda

Ucuncu raporunu yazdigi zamana gelindiginde, yanildigini itiraf etti ve onun yerine refah icinde tuketiciler toplumunu yaratti.
في الوقت الذي انتهى فيه من كتابة تقريره الثالث, أقر بفشله وبأنه أسس مجتمعا من مستهلكي الرعاية الأجتماعية.

Ama memur raporunu yeniden yazdığını kabul etti.
لكن تم السماح لجندى البوليس بإعادة كتابة تقريره

Cross, şimdi raporunu bildirmek için bu ofise giriyor olacaktı.
كروسكانعليهانيدخل الى مكتبه لكتابه تقريره

Konuşmanın bu kısmında boru hattının Çevre Koruma Ajansı ve bağımsız danışmanlarım tarafından nasıl temiz raporu aldığından bahsedeceğim.
عند هذه النقطة من الحديث سأتحدث عن أن خط الأنابيب أتى تقريره نظيفاً من وكالة حماية البيئة ومستشاريي المستقلين.

Maalesef bazı yanlış anlaşılmalar yüzünden raporu onaylanmadı.
و مع الأسف، بسبب سوء التواصل، لم يجد تقريره أذنا صاغية.

Kayıtlara göre, şartlı tahliye memuruna bir kez rapor vermiş sonra da yok olmuş.
سجلاته تقول بأنه تم تقريره إلى إطلاق السراح ، ثم إختفى

Ama öldürülen adam, raporunda olayı böyle anlatmamış.
هذا ليس ما قام هذا الرجل المقتول بوصفه عن الحادثه فى تقريره

Gerstein raporunun Fransızca versiyonunu yazıyor.
صديقنا غيرشتاين يكتب النسخة الفرنسية من تقريره

Başlamadan önce, raporlarını henüz teslim etmemiş olanlar bana iletsinler, lütfen.
قبل أن نبدأ، لمن لم يسلّم تقريره بعد، رجاء، ان يسلمنيه في قسمي العام

Doktor Beckett son raporunu yayınlamak için öncelikli olarak Merell üzerinde birçok test daha yapmak istiyor.
دّكتور بيكيت يريد اجراء سلسلة من الإختبارات كاملة على ميرل قبل إصدار تقريره النهائي.

Bu arada şu kokainci cinayetlerinin kan lekesi raporunu hâlâ bekliyorum.
لا أزال بانتظار تقريره عن اللطخات بجرائم المدمن..

Saat 9 sularında raporunu polis veritabanına aktarmış.
رفع تقريره لقاعدة بيانات شرطة الولاية بعد الـ9:

En azından otopsi raporunu ele geçirmişsiniz.
على الأقل يارفاق أن قادر على تعطيل تقريره

Memur raporunu verdikten sonra velayetin kimde olacağı hakkında mahkeme son kararını verecek.
بعد أن يرفع الضابط تقريره ستقوم المحكمة بإصدار حكمها الأخير بخصوص من يتولى حقّ الرعاية

Eminim onun raporu Tepedeki Ev'i temize çıkaracaktır.
أنا متأكد ان تقريره سيعطي بيت التل شهادة السلامة الصحية

Kendisinin raporu 1942'de yayınlandığında, en çok satanlardan biriydi.
وأتى تقريره فى هذا الشأن والذى نُشر فى العام 1942 كأفضل الكتب مبيعاً

Itfaiye müdürünü raporu düzeltmesi için ikna ederiz
بوسعنا إقناع رئيس الإطفاء بإعادة التفكير بشأن تقريره

Geçen salı, gelişim raporu sonucu; sinir nöbetlerini bıraktığında.
في الثلاثاء الماضي ، بسبب تقريره لتحسن مستواه حيث لا توجد نوبات غضب

Ama Vakoo muhtemelen senin ölümünle ilgili rapor verecek.
و لكن الأكثر أحتملا أن فاكو سوف يقدم تقريره بقتلك

Ön hazırlık raporunun dün hazırlanması gerekiyordu.
يجب أن يكون تقريره المبدأي تم عمله بالأمس

Teğmen, Dawson'a bu son raporda ortalamanın altında bir not verilmesi Er Bell'e yiyecek ulaştırdığını öğrendiğinizden ötürü müydü?
أيها الملازم، هل تم إعطاء (دوسون) تقديرات أقل من المتوسط في تقريره الأخير لأنك عرفت أنه يورد الطعام للجندي (بيل) خفيةً؟