"تقفز" - ترجمة من عربي إلى تركي

• atlama
• atlamak
• atlayıp
• zıplama
• atlayan
• atlıyor
• zıplayıp
• atlamadan
• atla
• atlarken
• atlar
• atlamaya
• zıplıyor
• zıplıyorsun
• atlarsın

Jim, şuna merdivenlerden atlama der misin?
جيم، ممكن ان تقول لها الا تقفز على الدرج

Olimpiyatlarda kadınlar yüksek atlama da yapıyor.
يوجد نساء تقفز اعلى في الألعاب الأوليمبيّة

Gerçekten atlamak istemezsiniz ama dışarda olmak istersiniz.
انت لا تريد ان تقفز .. ولكنك تريد ذلك .. بسبب الجلوس هناك

-Orası kötü taraf, sen atlayıp zıpla, minik büyülü at gibi davran.
هذا الجانب السيئ حيث يمكنك أن تقفز وتوثب حوله مثل حصان سحري

Onunkileri hissetmeni istiyor, üzerime zıplama şimdi. Haydi.
تريد أن تتحسس عضلتها لا تقفز عليّ الآن، هيا

Atlanta'dan kardeşinin at kuyruğu ile ip atlayan bir kız ile döneceğiz.
سوف نعود مع فتاة من اتلانتا تقفز على الحبل بواسطة جدائل اختها

Ne zaman kristal dursa, başka bir yere atlıyor.
كل مرة تقف فيها الكريستالة . تقفز فيها إلى مكان آخر

Burada yazdığına göre havaya zıplayıp, peri asası ile onu gıdıklayacaksın.
.. وفقاً للنص .. من المفترض أن تقفز عليه وتعرقله بعصى الجنّية الخاصة بك

O pencereden atlamadan önce sana bir tek şey söylemek istiyorum.
أود أن أقول لك شيئاً واحداً قبل أن تقفز من تلك النافذة

Yani hiç istediğin gibi havuza yüksek atlama yapamadın mı?
اذا لم تقفز من الحافه مثل مااردت دائماَ؟

Evet, bu Yedinci Bölüm ama atlama bu işin bir matematiği var.
هذا في الفصل السابع لكن لا تقفز بالفصول فهناك علم ممتاز

Bir arkadaşım şöyle demeyi sever, "Tüm kanıtlar bulunana kadar... hemen sonuca atlama."
صديق لي كان يقول لا تقفز للإستنتاجات حتى تكشف جميع الأدلة

Yani uçaktan atlamak yerine, değil mi?
ب.ج. : بدلا من أن تقفز من طائرة، أليس كذلك؟

Eğer trenden atlamak istersen bayağı uzağa atlaman lazım.
واذا كنت تريد.. ان تقفز من القطار انها قفزة طويلة على كل حال

Yanmak için orada mı kalırsınız yoksa pencereden atlayıp neler olacağına mı bakarsınız?
أتبقى في الداخل وتحترق، أم تقفز من خلال النافذة وتشاهد ما يحدث؟

Kural 3: Yemekten hemen sonra zıplama, yoksa kramp girer.
لا تقفز أبداً بعد الأكل مباشرة وإلا ستصاب بتشنجات فى ذيلك

Büyük yeşil bir odada bir telefon varmış, ve kırmızı bir balon, ve ayın üstünden atlayan bir inek resmi.
في الغرفة الكبيرة الخضراء كان هناك هاتف وبالون أحمر وصورة لبقرة تقفز فوق القمر

Bir kadın bir binadan atlıyor. Bir adam barın dışında ağır bir cisimle dövülerek öldürülüyor.
امرأة تقفز من سطح مبنى، رجل يُضرب خارج حانة

Bizim taraftarımız, onların taraftarı, bando, zıplayıp hoplayan güzel bacaklı, hoş ponpon kızlar olacak.
لديك الفرقة، لديك المشجعات بأرجلِهم الجميلة الشابة المحلوقة تقفز لأعلى و لأسفل

atlamadan önce durup bakarsın çünkü her zaman seni yakalayacak biri olmaz orada.
تنظر قبل ان تقفز, وأحياناً, لا تقفز على الإطلاق لأنه لا يوجد هناك دائماً شخص ليمسك بك

Kediler damdan atlar ve onlara hiçbir şey olmaz. Hadisene. atla.
القطط تقفز من الاسطح و تسقطعلى الارض بلا أى جروح اذن ، اقفزى يا ماجى

Ne zaman en sevdiği şarkıyı duysam veya bir kız çocuğunu parkta ip atlarken görsem.
كلما سمعت أغنيتها المفضلة أو رأيت فتاة صغيرة تقفز الحبل بالمنتزة

Aynanın acıtmayacağını biliyor olsanız bile koltuktan atlar ve bağırarak odadan koşar adımlarla çıkarsınız.
رغم معرفتك أن المرآه لا تؤلم، سوف تقفز من الكرسي وتهرب وأنت تصرخ خارجاً من الغرفة.

Bizi bu işe bulaştıran sensin. İlk lanet durakta trenden atlamaya çalışma!
انت اوصلتنا الى هذا فلا تقفز كالنمر عند اول وقفه

Baloncuk her yöne doğru dönüyor ve zıplıyor.
الفقاعة تدور ، تلتف , تنقلب بسرعة و تقفز.

Her telefonun çaldığında zıplıyorsun, e-mail lerini günde 100 kere kontrol ediyorsun.
تقفز كل دقيقة وتتفقد الإتصالات والرسائل الإلكترونية لمئات المرات فى اليوم

Çocuk ya bu süpürgenin üzerinden atlarsın ya da süpürgeyi kafanda parçalarım.
يا فتى، إما تقفز من على المكنسة وإلا سأضربك بها على رأسك