| Fırtına varken bir ağacın önünde duruyorsan dallarına baktığında düşeceğine yemin edebilirsin. | Open Subtitles | عندماتكونهناكعاصفة... وإنّك تقف أمام الشجرة، إذا نظرت إلى غصونها، ستقسم بإنها ستسقط. |
| Fırtına varken bir ağacın önünde duruyorsan dallarına baktığında düşeceğine yemin edebilirsin. | Open Subtitles | "عندما تضرب عاصفة.." "و عندما تقف أمام شجرة.." "إذا ما نظرت إلى أغصانها فستُقسم أنّها ستقع" |
| Fırtına varken bir ağacın önünde duruyorsan dallarına baktığında, düşeceğine yemin edebilirsin. | Open Subtitles | "عندما تضرب عاصفة.." "و عندما تقف أمام شجرة.." "إذا ما نظرت إلى أغصانها فستُقسم أنّها ستقع" |
| Ben bir erkeğin önünde durmuş beni sevmesini... isteyen bir kızım. | Open Subtitles | أنا مجرد فتاة تقف أمام فتى تطلب منه أن يحبها |
| Şüpheli bir telefon görüşmesi infazı durduramaz. | Open Subtitles | مكالمة تليفونية مشكوك فيها لن تقف أمام هذا |
| - Aynanın önündesin ve üç metre arkanda Sloan var. | Open Subtitles | أنت تقف أمام مرآة |
| O bankanın önünde durduğunda altın kapılarını görürsün. | Open Subtitles | عندما تقف أمام المصرف، |
| Fırtına varken bir ağacın önünde duruyorsan dallarına baktığında düşeceğine yemin edebilirsin. | Open Subtitles | {\cH00ffff}... عندما تكون هناك عاصفة {\cH00ffff}،وإنّك تقف أمام الشجرة |
| Ben bir erkeğin önünde durmuş beni sevmesini... isteyen bir kızım. | Open Subtitles | أنا مجرد فتاة تقف أمام فتى تطلب منه أن يحبها |
| Şüpheli bir telefon görüşmesi infazı durduramaz. | Open Subtitles | مكالمة تليفونية مشكوك فيها لن تقف أمام هذا |
| Fotoğraf çekiliyor! Alberto. Gelinin önündesin. | Open Subtitles | (ألبرتو) أنت تقف أمام العروس |
| Pollock'un eserlerinden birinin önünde durduğunda keşmekeş gözden kaybolur. | Open Subtitles | (إنك تقف أمام أحد أعمال (بولوك تتلاشى الفوضى لترى الإنضباط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 