"تقللي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• küçümseme
• hafife
• azaltman
• alçaltmayın
• küçümsememeni
• saygısızlık

Bu hala cinsel bir suç. - Sana yaptığı şeyi küçümseme.
لا يزال الأمر يقع تحت طائل الإعتداء الجنسي , لا تقللي من شأن ما فعله بكِ

Kardeşimi korumak için yapacağım şeyleri sakın küçümseme.
لا تقللي من شأن ما يمكنني فعله لحماية أختي

Onu küçümseme. Rütbesini indirdiler, çaresiz.
لا تقللي تقديرها تعرضت للتصغير إنها يائسة

Asla kullandığın kelimelerin ve yapacağın hareketlerin onlar üzerinde yaratacağı etkiyi hafife alma.
لا يجب أن تقللي من شأن تأثير كلماتكِ وتصرفاتكِ على الآخرين

Sakın sıradan görünen bir adamın gücünü hafife alma!
استمعي لي، لا تقللي من قدرات الإنسان المشهور

Daha ne kadar azaltman gerektiğini söyleyeceğim?
كم مرة علي أن اخبرك ان تقللي من هذا؟

Bir statü uğruna kendinizi alçaltmayın.
أنتي أعلى من أن تقللي من شأنك لأجل مكانة إجتماعية

Bir zamanlar sana beni küçümsememeni söylemiştim.
لقد أخبرتك مرةً ألا تقللي من شأني

- İnsanların kendi çıkarlarına ters düşen davranış eğilimlerini asla küçümseme.
لا تقللي من شأن ميول البشر بالتصرف خلافاً لمصالحهم

Asla sıradan insanın acizliğini küçümseme Kidd. Buna sen bile inanmıyorsun.
لا تقللي من عجز الأشخاص العاديين ، يا كيد أنتَ بنفسك لا تصدق ذلك

Lütfen böyle söyleyerek beni küçümseme.
رجاءً لا تقللي من قيمة ما قلته لي

Öncelikle, bu rahatsızlığın değerini küçümseme.
أولا, لا تقللي من قيمة عدم الإرتياح

Çaresiz ve âşık bir kadının yapabileceklerini asla küçümseme.
لا تقللي ابداً من امرأة بائسة تعيش الحب

Bak Gloria, seni severim ama sakın beni küçümseme.
أنظري "غلوريا" ، أنا أحبك. لكن إياكي أن تقللي مني مرة آخره.

Hayır,kendini küçümseme.
كلا, لا تقللي من شأن نفسك

Asla beleş bira ve pizzayı hafife alma.
حسنًا، لا تقللي قدرات البيتزا والجعة المجانية أبدًا.

İnsanların, anlaşılamaz şeyleri görmezlikten gelme hususundaki yeteneklerini hafife alma.
لا تقللي من القدرة الجماعية لدى البشر على تجاهل ما يتعذر تفسيره

Misako, beni hafife alma.
ميساكو, لا يجب ان تقللي من شأني

Sana borcunu azaltman için bir şans vereceğim.
سأعطيك فرصة لكي تقللي دينك

Kendinizi alçaltmayın.
لا تقللي من نفسك.

- Beni küçümsememeni söylemiştim.
-لقد قلت لك ألا تقللي من شأني

Bir daha asla bana adamlarımın önünde saygısızlık yapma.
أياك أن تقللي من أحترامي أمام جماعتي ثانية.