"تقودين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kullanıyorsun
• sürüyorsun
• kullanmana
• kullanırken
• kullanıyordun
• arabayla
• liderlik
• sürerken
• sürüyordun
• kullanmıyorsun
• sürmeyi
• sürmüyorsun
• kullanmayacaksın
• sürmek
• sürmene

Zaman yok. Bizimle gelsin. Summers, harika araba kullanıyorsun!
ليس هناك وقت ، سيأتى معنا واو ، سومرز أنتى تقودين كمتسابقة كل شئ سيكون على ما يرام عندما نجد جايلز

Önce düğünü mahvediyorsun, sonra limuzini çalıyorsun ve alkollü araba kullanıyorsun.
أولاًَ ، تفسدين الحفل ، تسرقين سيارة الزفاف و تقودين و أنت ثملة ؟

İki yüzlü kanunlardan nefret ettiğimi biliyorsun ama arabayı sen sürüyorsun Fiona.
انظرو انتم تعلمون اني اكره مخالفة القانون لكن فيونا انت تقودين ؟

Çünkü her zaman hız sınırının 20 km üzerinde sürüyorsun.
و أنتي تقودين بشكل روتيني على الأقل 12 ميلا فوق الحد الأقصى للسرعة

Son kez bu arabayı kullanmana izin veriyorum.
لو، هذه اخر مرة ادعك تقودين فيها السيارة

İşinde bol şans ve araba kullanırken de yemek yeme.
حظّاً طيباً في عملك ولا تأكلي وأنت تقودين

Bir erkeğe açmaz içini. Daha biraz önce ana yolda araba kullanıyordun bir çocukla da konuşabilirsin.
لن تبوح بما لديها لرجل، كما كنتِ تقودين .بسرعة 95.

Ama otobüsü sen kullanıyorsun demiştim. Çaktın mı?
قلت بأنك تقودين الحافلة , أفهمي , غبية ؟

Belalı bir kurta göre kız gibi kullanıyorsun resmen.
علي أن أقول، بالنسبة لمستذئبة سيئة، أنت تقودين كفتاة.

- Hâlâ o Chevy'i mi kullanıyorsun?
هل ما زلتِ تقودين تلك السيارة ماركة شيفي؟ أجل

Eva'yı başkalarının övgüsünü almak için mi kullanıyorsun?
أتعجب هل تقودين " إيفا " فقط لمديح الأخرين لكِ ؟

- O zımbırtıyı ıslak caddede nasıl sürüyorsun?
كيف تقودين ذلك على ارض مبتلة ؟

Geleceğe bakıp en kötüsünü görüyorum sen araba sürüyorsun, korkunç bir kaza yapıyorsun.
كما تعلمين ، أتطلع للمستقبل و... أرى الأسوأ... حيث أنكِ تقودين هذه السيارة و يحدث لكِ حادث سيارة مرعباً و فظيعاً

Spence, sen sürüyorsun. Hala doğuya doğru gidiyoruz.
"سبنسر" أنتِ سوف تقودين لا نزال باتجاه الشرق

Sanırım arabamı kullanmana izin verebilirim.
حسنا اظن انني ساتركك تقودين السيارة حقا؟

Hayatım, sana araba kullanırken telefonda konuşma demiştim.
عزيزتي، أخبرتكِ بأن لا تتكلمي في هاتفكِ عندما تقودين

Koku sinirinin hasar gördüğü kazada arabayı sen kullanıyordun, değil mi?
لقد كنتي تقودين السيارة التي اصابت العصب الشمي لديه ، اليس كذلك ؟

Tanrim, eve arabayla gitmene izin veriyorum.
يا إلهي، سوف أدعكِ تقودين للمنزل، أنتِ جيدة

O zamanlar sana hayrandım her şeyin değiştiği o güne kadar liderlik yapıyordun Erin Strauss'un bizi mahvettiği güne kadar.
تعرفين,كنت أقدرك حينها و أنت تقودين الهجوم في اليوم الذي غير كل شيء في اليوم الذي دمرتنا به إيرين ستراوس

Sizi bir daha şehrimde o şeyi sürerken yakalarsam, benimdir.
إذا أمسكتكِ تقودين في هذه المدينه سأسحبه

Çok hızlı sürüyordun.
لقد كنت تقودين بسرعة 60 في شارع سرعته القصوى 45، لم العجلة؟

Bir dakika... bunca zamandır bu paraya sahip miydin? O zaman neden Lexus kullanmıyorsun?
إنتظري، إذا كنت تملكين هذه القدر من النقود طوال الوقت لما أنت تقودين سيارة ألاكسس.

Araba sürmeyi öğrenmen için bir araba kiralayıp boş bir parkta direksiyon çalışacağız.
فسنُضرُ لكِ السيارةُ، وسنجعلُكِ تقودين فى دائرةُ فى المرآب وستتعلمين كيف تقودين

Araba sürmüyorsun, değil mi?
أنتِ لا تقودين على السيارة , أليس كذلك ؟

Olur. Bunu yaparız ama arabayı sen kullanmayacaksın, tamam mı?
حسناً، سنقوم بذلك لكن لن تقودين السيارة، اتفقنا

Bir sigorta temsilcisini taklit edip, bütün gece araba sürmek gibi ha?
مثل ، تقمص عميلة تأمين و تقودين الليل بكامله ، صحيح ؟

Bu şekilde araba sürmene izin veremem. sürmek mi?
لا يمكننى، لا يمكننى ان ادعك تقودين هكذا