"تقول أنّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğunu söylüyor
• olduğunu söyledi
• diyorsun ki
• olduğunu söylüyorsunuz
• diyor
• söylüyorsun
• Dediğine göre
• olduğunu söyleyen
• olacağına dair

Bu mektup saatin iş hediyesi olduğunu söylüyor.
هذه الرسالة تقول أنّ الساعة هي هديّة عمل

Kurşun kalem izlerini bile. Üç farklı çalışma, bunun çok etkili bir metod olduğunu söylüyor.
ثلاث دراسات منفصلة تقول أنّ هذه طريقة فعالة جدًا

Cezaevi Müdürlüğü transfer evraklarındaki imzaların sahte olduğunu söyledi.
مرحباً، إدارة التصليحات تقول أنّ التوقيع المستخدم بأمر التحويل كان مزوّراً

Yani diyorsun ki bu katil onları öldürerek çok daha büyük bir ızdıraptan kurtardığına inanıyor.
حسناً، تقول أنّ القاتل يخال نفسه ينقذ ضحاياه من حياة قاسية عن طريق قتلهم.

Kar zarar tutarının insanlara yardım etmekten daha önemli olduğunu söylüyorsunuz.
تقول أنّ الحد الأدنى أكثر أهميّة من مساعدة الناس

Güvenlik tedbiri diyor. - Son zamanlardaki soygunlar filan.
انّها تقول أنّ ثمّة تهديد أمني هذا حال كلّ السرقات مؤخرًا

Kurbanımıza bir deniz kulağının saldırdığını mı söylüyorsun?
نعم. هل تقول أنّ الضحيّة هوجمت من قبل أذن البحر؟

Emily'nin Dediğine göre vücudumuz dönüşümü tamamlamak için beslenmemizi istiyor.
العضلات تتوجع , الشعور بالسقم (إيميلى) تقول أنّ أجسادنا تدفعنا لتناول الدماء.

Hey, elimde Diane Huxley adında, CTU için bilgisi olduğunu söyleyen bir kadın var.
لديّ هنا إمرأة تدعى دايان هجكسلى تقول أنّ لديها معلومات لوحدة مكافحة الإرهاب

Planlar orada çamaşırhanenin altından geçen buhar tüneli olduğunu söylüyor.
المُخططات تقول أنّ هناك نفق بخار يمتدّ تحت المغسلة.

Haftasonu da olsa sürülecek tarlalar olduğunu söylüyor.
تقول أنّ هناك حقول لحرثها سواء بنهاية الأسبوع أم لا.

Yargıtay para harcamanın konuşma özgürlüğünün olduğunu söylüyor.
المحكمة العليا تقول أنّ صرف المال هو خطاب مجاني.

Makine endişelenmemiz gereken başka şeyler olduğunu söylüyor.
الآلة تقول أنّ لدينا أمورا أخرى علينا القلق حيالها.

Polisler bu hırsızlıkta bir tuhaflık olduğunu söyledi.
الشرطة تظلّ تقول أنّ هذه عمليّة سرقة فشلت.

Ama bu adam uygun değil çünkü cezaevi kayıtçısı onun şiddetli patlamaları,sanrıları gelişmiş paranoyası ve zorla psikiyatrik bakımı olduğunu söyledi.
ما لديك... لكن هذا ليس كذلك. سجلاّت السجن الطبيّة تقول أنّ لديه نوبات عنف مُتفرّقة، وأوهام،

O Javi'nin onun evine doğru yolda olduğunu söyledi, yani onu öldürmek için.
(آري)، إستمع إليّ، تقول أنّ (خافي) في طريقه إلى منزلها، وهو ينوي قتلها.

Yani diyorsun ki, bu kendine yardım etmeyi amaçlayan göz kamaştırıcı grup insanların hafızasını silebiliyor.
إذن أنت تقول أنّ مجموعة مُساعدة ذاتيّة مُبجّلة بإمكانها محو ذاكرة الناس؟

Yani diyorsun ki birileri, bir yerlerde...
إذن أنت تقول أنّ شخصاً ما، في مكان ما...

Deliliğinizin bir oyun mu olduğunu söylüyorsunuz?
-إذًا تقول أنّ غرابتك فقط مظهر؟

Bu güç. Deliliğinizin bir oyun mu olduğunu söylüyorsunuz?
-إذًا تقول أنّ غرابتك فقط مظهر؟

İngilizcen süpermiş diyor.
تقول أنّ لغتك الانكليزية رائعة

Ama bunu yapan şeyin onları o an öldürmediğini söylüyorsun.
لكنّك تقول أنّ أياً يكن ما فعل هذا لم يقتلهم على الفور

Dediğine göre kurban dün gece ondan.... ...bir kadın kolyesi almış.
تقول أنّ (والتون) اشترى قلادة إمراة منها -قبيل وقت الإغلاق الليلة الماضية

Hey, elimde Diane Huxley adında, CTU için bilgisi olduğunu söyleyen bir kadın var.
من فضلك , لديّ إمرأة هنا , تُدعى دايان هجكسلى تقول أنّ لديها معلومات للوحدة

Belki de en iyisi budur. Yardımcıların sonsuza dek yanımızda olacağına dair bir kural yok, değil mi?
ربما هذا لصالحنا، ليس هنالك قاعدة تقول أنّ الأصدقاء المُقربين يدومون، صحيح؟