"تكذبي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yalan

Nasıl biri olduğumu gayet iyi biliyorsun. Kendine yalan söyleme. Ben söylemiyorum.
تعرفين من أي الرجال أنا لا تكذبي على نفسكِ, فأنا لا أكذب

Ve benim arkadaşımmış gibi davrandığın sürece yalan söylemenin mahsuru yok.
وهو شيئ مقبول أن تكذبي طالما أنكِ تتظاهرين فقط بأنكِ صديقتي

Sadece son zamanlarda çocuğa sahip olmak konusunda değil aynı zamanda senelerdir Ryan'la çıkma konusunda da yalan söylüyordun!
إذن ، لم تكذبي مؤخراً عن وجود طفلة لديك في الحقيقة كذبت لسنوات عن وجود علاقة بينك وبين رايان

Senin de o konuda yalan söylememen gerekirdi, değil mi?
لم يكن من المفترض عليكي أن تكذبي بشأنه ايضاً,أليس كذالك؟

Sen de bu konu hakkında yalan söylememeliydin, değil mi?
وأنت لم يكن من المفترض أن تكذبي بشأنه أيضاً,أليس كذلك؟

Nasil biri oldugumu gayet iyi biliyorsun. Kendine yalan söyleme. Ben söylemiyorum.
تعرفين من أي الرجال أنا لا تكذبي على نفسكِ, فأنا لا أكذب

Nasıl biri olduğumu gayet iyi biliyorsun. Kendine yalan söyleme. Ben söylemiyorum.
تعرفين من أي الرجال أنا لا تكذبي على نفسكِ‎, فأنا لا أكذب

Hayır, bir dahaki sefere yalan söylemeyin yeter.
لا داعي، لكن لا تكذبي عليّ المرة المقبلة.

Yıllar boyunca, büyükanne ve torun olarak aramızda hiç yalan olmadı.
في كل السنوات الماضية كانت علاقتنا كعلاقة جدة بحفيدتها و لم تكذبي علي يوما

Bir dahaki sefer yalan söyleme.
إذا أرتي مغادرة عش الحب المرة القادمة فلا تكذبي

Bana yalan söyleme. Seni izlemekle büyük bir risk aldım.
لا تكذبي علي خاطرت كثيراً لأتبعك إلى هنا

Bir gün, ben onu öldürmek için ne demek olduğunu size sorduğunuzda, bana yalan söyleme.
يوماً ما ، عندما أسألك ما هو شعور أن تقتلي لا تكذبي علي

Bir daha yalan söylemeyeceğine söz vermelisin.
عليكِ أن تعدي أنكِ لن تكذبي عليّ أبداً مرة أخرى

Bana yalan söyleme. Onu size konuşurken gördüm ve şimdi o gitti.
لا تكذبي علي ، لقد رأيته . يتحدث إليك ، و الآن لقد اختفى

Bak Ellen, bu soruların çoğunun yanıtını biliyorum. Bana yine yalan söyleme.
الآن، إلين، أعرف الأجوبة لأغلب هذه الأسئلة، لذا لا تكذبي ثانية

Hocaya "yalan söyleyebilirdim ama size çok saygı duyuyorum" diyeceksin.
قولي للأستاذ أنكِ يمكن أن تكذبي عليه لكنك تحترمينه ولن تفعليها

Kendini istersen kandır, ama bana yalan söyleme.
أكذبي علي نفسك لو أردت لكن لا تكذبي عليّ

Bunu çok istiyor olmalısın... çünkü daha önce bana hiç yalan söylememiştin.
يبدو أنك تريدن هذا الشئ بكل عواطفك لأنك لم لم تكذبي علي من قبل طوال حياتك

Senin için yaptıklarımdan sonra, bana nasıl yalan söylersin?
بعد كل شيء فعلته لأجلك كيف بإمكانك أن تكذبي علي؟